1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Teşekkür ederim.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Burada olmaktan çok heyecanlıyım.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Hâlâ bizi şaşırtan yeni...

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
...eski bir maddeden bahsedeceğim.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Bilim, yüksek teknoloji hakkındaki düşüncelerimizi...

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
...etkileyebilr, bakarsınız ileride de...

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
...tedavi ve küresel sağlık için...

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
...bazı eşyalar yapmamıza ve tekrar ormanlaşmamıza yardımcı olur.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Yani bu, iddalı bir konuşma olacak.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Konuyu biraz daha açayım.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Aslında bu madenin öyle özelllikleri var ki, gerçek olamayacak kadar güzel görünüyor.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Dayanıklıdır; suda ve oda...

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
...sıcaklığında işlenebilen bir maddedir.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Zamana göre ayrıştırılabilir.

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Böylece bir bardak suyun içinde ayrıştığını izleyebilir...

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
...veya yıllarca sabit bırakabilirsiniz.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Zararsızdır ve insan vücuduna uyumludur.

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Bağışıklığa neden olmaz.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Hakikaten vucut ile tekrar bütünleşir.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Ayrıca teknolojiktir.

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Yani micro elektronik gibi şeyler yapılabilir.

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Belki fotonik bile yapar.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ve madde...

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
...buna benziyor.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Aslında, bu madde gördüğünüz gibi şeffaf ve saydamdır.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Bu maddenin bileşenleri sadece su ve proteindir.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Yani bu madde ipektir.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
İpek hakkındaki alışık...

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
...olduğumuz düşüncelerden farklıdır.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Sorun şudur. Nasıl oluyorda 5000 yıldır etrafımızda...

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
...olan bir şeyi tekrar icat ediyorsunuz?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır.

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein...

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
...ve suyu kullanıyor.

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Korunma için harikulade dayanıklı bir madde yapma amacıyla.

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Kevlar gibi gelişmiş ipliklerle...

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
...bile karşılaştırılabilir.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Tekstil endüstrisi için bildiğimiz...

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
...yani aşina olduğumuz...

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
...ters mühendislik...

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
...sürecinde...

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
...tekstil endüstrisi kozayı açar ve...

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
...büyüleyici şeyler dokur.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Bilmek istediğimiz şey nasıl oluyor su ve proteinden...

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
...bu sıvı Kevlar elde ediliyor. Bu doğal Kevlar.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Yani fikir, nasıl ters mühendislik...

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
...uygulayarak kozadan salgı bezine...

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
...kadar gelip, başlangıç...

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
...maddesi olan su ve protein elde ediliyor?

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Bu firkri ortaya atan...

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
...20 yıl önce birlikte çalıştığım...

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
...için çok şanslı olduğum bir kişiydi...

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
David Kaplan.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Yani bu başlangıç maddesini elde ediyoruz.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Bu başlangıç maddesi binamızın yapı taşıdır.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Ve sonra biz bunu çeşitli şeylerde kullanıyoruz.

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Örnegin; film.

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Ve çok basit olan bir şeyden faydalanıyoruz.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Şu filmlerin yapılış tarifi...

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
...proteinlerin yaptıkları işte...

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
...aşırı zeki olmalarını kullanmaktır.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Kendi yöntemleriyle toplanırlar.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Yani tarif basittir: İpek çözeltisini alıyorsunuz, boşaltıyorsunuz ve...

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
...proteinin toplanmasını bekliyorsunuz.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Sonra proteini ayırıyorsunuz ve bu filmi elde ediyorsunuz.

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Su buharlaşınca proteinler birbirlerini buldukları için.

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Yani bu ne demektir?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Bu, teknolojinin çeşitlerinden...

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
...bazı şeylerle bağdaştırabilirsiniz demektir.

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Mikro elektronik ve nano ölçü teknolojisi gibi.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Buradaki DVD resmi...

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
...ipeğin yüzey bölgede çok...

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
...ince bir yol izlediğini göstermek içindir.

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Bu da nano ölçüsünün özelliklerini taklit edebilir demektir.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Yani DVD'deki bilgiyi...

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
...kopyalayabilecektir.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Su ve proteinli filme bilgi kaydedebiliriz.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Biz birşey denedik ve bir parça ipeğe bir mesaj yazdık.

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Tam burada. Mesaj da şurada.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
DVD'de olduğu gibi, optik olarak okuyabilirsiniz.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Bunu için titremeyen bir el lazım.

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
İşte bu yüzden sahnede, binlerce insanın önünde bunu yapmaya karar verdim.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Şimdi bakalım.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Film, saydam bir şekilde buradan giriyor ve...

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
...sonra...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(Alkış)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
En önemli marifetim...

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
...bunu yapabilecek kadar elimi sabit tutmam.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Bu maddenin bu özelliklerine...

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
...sahip olunca...

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
..bir çok şey yapabilirsiniz.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Aslında filmlerle sınırlı değildir.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Yani bu maddeyi bir çok formata düşünebilirsiniz.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Sonra biraz çılgınlaşıp, çeşitli optik bileşenler yapabilir veya...

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
...mikro dizilimler yapabilirsiniz.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Koşu ayakkabılarınızın üzerindeki fosforlu bant gibi.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ya da güzel şeyler yapapilirsiniz.

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Kamera biraz daha yakından alırsa.

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Filme üçüncü bir boyut ekleyebilirsiniz.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Eğer açı doğruysa...

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
...bu ipeğin filminde bir hologram görebilirsiniz.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Fakat başka şeyler de yapabilirsiniz.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Belki de ışığa klavuzluk eden saf proteini kullanabildiğinizi hayal edebilirsiniz.

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Bu yüzden optik iplikler yaptık.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Ve bir çok format düşünebilirsiniz.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Örneğin; doktora gitmekten ve iğne olmaktan korkuyorsanız,

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
...mikro iğne dizini yapabiliriz.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Ekranda gördüğünüz şey bir insan saçıdır.

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
İpekten yapılmış iğneyle birleştirilmiş.

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Sadece ölçüsü hakkında fikir vermek için.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Daha büyük şeyler yapabilirsiniz.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Whole Foods'tan satın alabileceğiniz...

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
...vida, civata ve somunlar yapabilirsiniz.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Vidalar suda da çalışır.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Farklık mekanik bölümler düşünebilirsiniz.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Daha güçlü bir şeye ihtiyacınız varsa, belki de o sıvı Kevlar'ı kullanabilrisiniz.

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Örneğin; dıştaki damarları değiştirmek için.

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Belki de tüm kemiği.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Burada küçük bir kafatası ile ilgili...

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
...küçük bir örnek var.

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ona minik Yorick diyoruz.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(Kahkaha)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Küçücük bir parça altın ve yarı iletken eklerseniz...

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
...yiyeceklerin üzerine yapışan sensörler yapabilirsiniz.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Katlanan ve sarılabilen elektronik...

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
...parçalar yapabilirsiniz.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Gördüğünüz gibi ipekle...

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
...yapabildiğiniz maddenin...

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
...formatında çeşitlilik var.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Fakat hâlâ bazı yegane özellikler var.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Yani gerçekte neden bu şeylerin hepsini yapmak istiyoruz?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Başta kısaca bahsetmiştim.

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Resimde bir doku parçası görüyorsunuz.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Yani ayrıştırılabilir ve dokuya zararsız ne demek?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Tekrar değiştirme gereği duymadan her şeyi vücuda nakledebilirsiniz.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Daha önce izlediğiniz bütün cihazları ve tüm formatlarda demek.

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Prensip olarak, nakledilebilir ve yok olur.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Doku parçasında gördüğünüz şey...

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
...aslında fosforlu banttır.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Gece bir araba tarafından görülmeniz gibi.

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
O zaman amaç, dokuyu aydınlatırsanız görebilmeniz.

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Dokunun daha derin bölümlerini görebilirsiniz.

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Çünkü ipekten yapılmış fosforlu bant vardır.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Gördüğünüz gibi dokuyla tekrar bütünleşir.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Sadece insan vücuduyla...

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
...bütünleşmesi değil...

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
.... aynı zamanda çevre ile bütünleşmesi de önemlidir.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Saatiniz var, proteininiz var..

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
ve şimdi bunun gibi ipek bir bardak...

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
...suçluluk duymadan atılabilir.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(Alkış)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Her gün çöplerimizi dolduran...

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
...polisitren bardakların tam tersine.

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Yenilebilir.

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Yiyeceklerin etrafına güzelce sarıp...

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
...beraber pişirebilirsiniz.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Tadı güzel değildir.

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Bu yüzden biraz yardımıza ihtiyacım olacak.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Fakat en dikkat çekici şey tam daire olarak gelmesidir.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
İpek, tekrar toplanma sürecinde...

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Yani tarifi değiştirirseniz...

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
...ve döktüğünüzde bir şeyler eklerseniz...

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
...sıvı ipek çözeltinize bir şeyler eklerseniz...

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
...bu şeyler enzimler...

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
...veya antikorlar veya aşı ise...

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
...tekrar toplanma işlemi...

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
...bu çözeltilerin biyolojik fonksiyonlarını muhafaza eder.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Yani bu, çevresel olarak maddeleri etkin...

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
...ve etkileşimli yapar.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Yani daha önce düşündüğünüz o vida...

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
...gerçekten bir kemiği...

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
...çatlak bir kemiği birbirine vidalamak ve...

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
...kemik iyileşirken aynı anda ilacın...

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
...dolaşımını sağlamak için kullanılabilir.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ya da ilacınızı buz dolabınıza değil de, cüzdanınıza koyabilirsiniz.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
İçinde penisilin olan...

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
...ipek bir kart yaptık.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Penisilini 60 santigrad derecede, yani...

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
...140 Fahrenhayt derecede...

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
...tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Ve bu...

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(Alkış)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Ve bu güneş enerjisiyle serinleyen...

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
...develere iyi bir alternatif olabilir.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Elbette kullanamıyorsanız depolamanın anlamı yok.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Bu maddelerin sahip olduğu eşsiz bir...

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
...özellik de programlanarak ayrıştırılırlar.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Fark olduğunu görüyorsunuz.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Üstte çözülmemeye programlanmış bir filminiz var...

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
...altta da, suda çözülmeye programlanmış bir film var.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Altta gördüğünüz film...

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
...içindekileri bırakıyor.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ve bu da ilaçların kontrollü bir şekilde dolaşımına ve...

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
...gördüğüz tüm şekillerle çevreyle...

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
...bütünleşmesine imkân sağlıyor.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Her istediğinizi yapma fikriyle heyecanlandık...

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
...ister bir damarı, ister bir kemiği değiştirmek isteyelim...

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
...ya da belki mikro elektronikte daha dayanıklı bir şey...

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
...belki bir fincan kahve içip...

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
...suçluluk duymadan atmak için...

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
...belki ilaçlarınızı cebimizde taşımak için..

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
...vücudunuzun içine veya...

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
...çöle göndermek için.

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Cevap bir ipek ipliğinde olabilir.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Teşekkür ederim.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(Alkış)