1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Hvala vam.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Oduševljen sam što sam ovde.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Govoriću o novom starom materijalu

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
koji nas i dalje zadivljuje,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
i koji će možda uticati na naš način razmišljanja

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
o materijalnoj nauci, visokoj tehnologiji -

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
i možda, tokom tog puta,

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
takođe učini nešto za medicinu i globalno zdravlje i pomogne ošumljavanju.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Pa to je neka vrsta hrabre tvrdnje.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Reću ću vam još ponešto.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ovaj materijal zapravo ima neke osobine koje ga čine skoro suviše dobrim da bi bio istinit.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Održiv je; održiv je materijal

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi -

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
i potpuno je biorazgradiv sa vremenom,

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Jestiv je, može se umetnuti u ljudsko telo

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
bez izazivanja bilo kakvog imunog odgovora.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Zapravo se u telu reintegriše.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
I tehnološki je,

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
pa može da se koristi u mikroelektronici,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
ili kao fotoni.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
A materijal izgleda

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
nekako ovako.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
U stvari, ovaj materijal koji vidite je čist i providan.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Komponente ovog materijala su samo voda i proteini.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Dakle, ovo je svila.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Dakle, malo je drugačije

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
od onoga što smo imali običaj da mislimo o svili.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
nečega što postoji već pet milenijuma?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Proces otkrivanja, generalno, jeste inspirisan prirodom.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Svi se divimo svilenim bubama -

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
svilena buba koju ovde vidite vrti svoja vlakna.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ove bube rade neverovatnu stvar:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
koriste dva sastojka, protein i vodu,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
koji se nalaze u njihovim žlezdama,

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
da naprave materijal koji je izuzetno teško zaštititi -

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
u poređenju sa tehničkim vlaknima

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
kao što je kevlar.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I u obrnutom inženjerskom procesu

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
şa kojim znamo

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
da rukujemo,

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
u tekstilnoj industriji,

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
tekstilna industrija sakuplja i odmotava čaure

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
i onda tka glamurozne stvari.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Želimo da znamo kako od vode i proteina nastaje

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
tečni kevlar, pa onda prirodni kevlar.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Dakle uvideti

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
kako zapravo obrnuti proces i

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
od čaure stići do žlezde

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
i uzeti vodu i protein koji su vaši početni materijali.

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
I to je zapažanje

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
nastalo pre skoro dve decenije

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Dejvid Kaplan.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I tako dobijamo ovaj početni materijal.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I tako se ovaj početni materijal vraća u osnovni kockasti oblik.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
I onda to koristimo za različite stvari -

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
kao na primer, za film.

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
I koristimo prednosti nečega što je vrlo jednostavno.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Recept za pravljenje tih filmova

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
jeste korišćenje činjenice

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Oni sami nađu put ka zajedičkom okupljanju.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Dakle, recept je jednostavan: uzmete rastvor svile, izlijete ga

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
i sačekate da se proteini sami grupišu.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I onda izdvojite ovaj protein i dobijete ovaj film,

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
kada proteini pronađu jedni druge (voda isparava).

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ali pomenuo sam da je film takođe i tehnološki.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Šta to znači?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
To znači da možete da ga spojite

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
sa nekim stvarima tipičnim za tehnologiju,

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
poput mikroelektronike ili nano tehnologije.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
A ova slika DVDa

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
je tu samo radi ilustracije

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
da svila prati vrlo suptilno topografiju površine,

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
što znači da mogu da ponove funkciju nano tehnologije.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I tako bi bila u stanju da ponovi informaciju

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
koja je na DVDu.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I možemo da skladištimo informacije snimljene vodom i proteinom.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile,

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
upravo ovde, a poruka je tamo.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I slično DVDu, može optički da se očita.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Ovo zahteva mirnu ruku,

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
pa sam zato rešio da to uradim na bini pred hiljadu ljudi.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Da probamo.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Kao što vidite, film prolazi bez problema,

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
i onda...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(aplauz)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
A najznačajnije je to

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
što je moja ruka stajala mirno dovoljno dugo da se ovo uradi.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I jednom kada imate atribute

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
ovog materijala,

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
možete da radite mnoge stvari.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nije ograničeno na filmove.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Materijal može poprimiti mnogo oblika.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
I onda malo poludite i uradite čitav niz različitih optičkih komponenti

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ili uradite male prizmatične nizove,

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
poput reflektujućih traka koje imate na patikama za trčanje-

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ili možete napraviti prelepe stvari

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
koje kamera može uhvatiti.

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Možete dodati treću dimenziju filmu.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I ako je ugao dobar,

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
možete čak i videti hologram na filmu ili svili.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ali možete praviti i druge stvari.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
U tom slučaju možete zamisliti da koristite čist protein za pravljenje svetlosti,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
i tako smo napravili optička vlakna.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ali svila je svestrana i ide dalje od optike.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I možete razmišljati o različitm formatima.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Na primer, ako se bojite odlaska kod doktora jer ćete zaglaviti sa iglom,

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
pravimo nizove mikroigala.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
postavljena pored igle napravljene od svile -

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
samo da steknete osećaj veličine.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Možete raditi veće stvari.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Možete praviti zupčanike, zavrtnje i klinove -

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
koje možete kupiti u Whole Foods.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
A zupčanici rade i pod vodom.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I tako razmišljate o alternativnim mehaničkim delovima.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
A možda možete uzeti i tečni kevlar ako morate da napravite nešto jako

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
da zamenite periferne vene, na primer,

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ili čak i čitavu kost.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I ovde imate jedan primer

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
male lobanje -

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
zovemo je mini Jorik.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(smeh)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Ali možete praviti stvari poput šolja, na primer,

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
i ako dodate malo zlata, ako dodate malo poluprovodnika

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
možete napraviti senzore koji stoje na površini hrane.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Možete praviti elektronske delove

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
koji se savijaju i obmotavaju.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Ili ako volite modu, LED tetovaže.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Postoji različitost, kao što vidite,

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
u materijalnim oblicima

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
koje možete raditi sa svilom.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ali postoje i jedinstveni oblici.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Mislim, zašto biste stvarno hteli da pravite ove stvari?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Pomenuo sam to kratko na početku;

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
protein je biorazgradiv i kompatibilan sa prirodom.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Ovde vidite delić tkiva.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
I šta to znači, da je biorazgradiv i u skladu sa prirodom?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Možete ga ugraditi u telo bez potrebe da ugrađeno izvadite.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
To znači da svi uređaji koje ste videli ranije i svi oblici,

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
u principu mogu se ugraditi i nestati.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
I ono što vidite na ovom isečku tkiva,

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
zapravo je reflektujuća traka.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima,

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo,

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
možete videti dublje delove tkiva

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
I kako vidite, reintegriše se u tkivu.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
A reintegracija u ljudskom telu

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
nije jedina stvar.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ali važna je reintegracija u prirodi.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Imate vreme, protein,

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
i sada svilena šolja poput ove

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
može biti bačena bez osećaja krivice.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(aplauz)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Za razliku od polistirenih čaša

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
koje nažalost ispunjavaju naša polja svaki dan.

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Jestivo je,

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
možete pakovati hranu u to, tako da se

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
ona može kuvati sa hranom.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nije ukusno,

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
pa će mi biti potrebna pomoć oko toga.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Ali verovatno najznačajnija stvar jeste što se pravi pun krug.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Svila se, tokom samo-okupljajućeg procesa,

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ponaša kao čaura iz bioloških razloga.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
I ako promenite recept,

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
i dodate stvari prilikom izlivanja -

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
dakle dodate stvari u vašu tečnu soluciju svile -

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
gde se ove stvari enzimišu

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ili vakcinišu ili stvaraju antitela,

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
samo-okupljajući proces

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
čuva biološku funkciju ovih supstanci.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
I čini da materijali budu aktivni u okolini

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
i međusobno.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
I tako onaj šraf o kojem ste ranije razmišljali

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
može biti iskorišćen

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
da spoji kost - polomljenu kost -

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
i ubacuje lek u isto vreme,

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
dok vaša kost zarasta, na primer.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ili možete staviti lek u vaš novčanik a ne u vaš frižider.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Napravili smo svilenu kartu

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
sa penicilinom u njoj.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I pohranili smo ga na 60 stepeni C,

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
dakle 140 stepeni farenhajta,

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
na dva meseca bez gubitka efikasnosti penicilina.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
I to bi moglo biti -

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(aplauz)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
i to bi potencijalno mogla biti dobra alternativa

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
hladnim skladištenim pakovanjima.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
I naravno, nema smisla imati skladište ako ga ne možete koristiti.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
I postoji i to drugo jedinstveno svojstvo

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
koje ovaj materijal ima, oni su programirani za razgradnju.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Tako da ovo što ovde vidite je drugačije.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgrađuje,

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
a na dnu, film koji je programiran da se razgradi u vodi.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
I to što vidite na ovom filmu na dnu

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
otpušta ono što je unutra.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Dakle omogućava oporavak onoga što smo sačuvali ranije.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
I to omogućava kontrolisan unos lekova

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
i reintegraciju u okruženju

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
svih ovih formata koje ste videli.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Dakle otkriće do kojeg smo došli je zapravo osobina.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Strastveni smo u vezi ideje da sve što želite da uradite,

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
bilo da je to zamena vene ili kosti,

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
ili da mikroelektonika bude više održiva,

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
možda pijete kafu iz šolje

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
i da je bacite bez griže savesti,

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
možda nosite svoje lekove u džepu,

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
unesete ih u vaše telo

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ili prenesete preko pustoši,

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
odgovor može biti u svojstvima svile.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Hvala vam.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(aplauz)