WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Hvala.

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
Zelo sem vesel, da sem tu.

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
Govoril bom o novi stari snovi,

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
ki nas še vedno preseneča

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
in hkrati lahko vpliva na naš način razmišljanja o

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
znanosti o materialih in visoki tehnologiji,

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
obenem pa prispeva k medicini,

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
svetovnemu zdravju in pogozdovanju.

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
To je precej drzna trditev.

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Naj vam pojasnim.

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
Nekatere značilnosti te snovi so skoraj predobre, da bi bile resnične.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Je obstojna, za obdelavo potrebuje le

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
vodo in sobno temperaturo,

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
lahko jo programiramo za biološki razkroj,

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
tako lahko opazujete, kako se razgradi v kozarcu vode

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
ali pa jo hranite leta dolgo.

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
Je užitna, lahko se jo vstavi v človeško telo,

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
ne da bi se imunski sistem na to odzval.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Pravzaprav se v telo uspešno vključi.

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
Prav tako je tehnološko uporabna,

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
na primer v mikroelektroniki

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
ali celo fotoniki.

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
Ta snov

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
je videti nekako tako.

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
Kar vidite, je brezbarvno in prozorno.

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
Snov pa sestavljajo le voda in beljakovine.

NOTE Paragraph

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
Ta snov je svila.

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
Je nekoliko drugačna od tiste,

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
ki si jo ponavadi predstavljamo.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Vprašanje je torej, kako ponovno odkriti nekaj,

00:01:09.000 --> 00:01:12.000
kar je v uporabi že pet tisočletij?

00:01:12.000 --> 00:01:15.000
Postopek odkrivanja je v splošnem navdahnjen z naravo.

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
Nas so navdušile sviloprejke,

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
ta na sliki prede svileno nit.

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
Te gosenice delajo nekaj izjemnega:

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
z le dvema sestavinama, beljakovinami in vodo

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
v svojih žlezah proizvajajo snov,

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
ki je izjemno odporna kot zaščita

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
in tako primerljiva s tehničnimi vlakni,

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
kot so vlakna kevlar.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Šli smo v obratni smeri postopka,

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
kot ga poznamo

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
in smo ga vajeni

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
v tekstilni industriji,

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
namreč odvijanja kokonov

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
in tkanja čudovitih stvari.

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Zanima nas, kako iz vode in beljakovin

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
proizvesti ta tekoča, naravna kevlar vlakna.

NOTE Paragraph

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
Spoznavamo torej,

00:01:53.000 --> 00:01:56.000
kakšen je obraten postopek nastajanja te snovi,

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
kakšna je pot od kokona do žleze

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
in začetnih dveh gradnikov, vode in beljakovin.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
To raziskovanje se je začelo

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
pred dvema desetletjema z osebo,

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
s katero sem imel čast sodelovati,

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
Davidom Kaplanom.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
Prišla sva do začetne snovi,

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
ki predstavlja osnovni gradnik.

00:02:17.000 --> 00:02:19.000
Z njo sva potem ustvarila mnogo stvari,

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
tudi tak film.

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
Uporabila sva nekaj zelo preprostega.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Pri ustvarjanju takih filmov

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
se poslužujemo dejstva,

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
da beljakovine delujejo izjemno pametno.

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
Najdejo način samozdruževanja.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
Recept je torej preprost: raztopino svile zlijemo

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
in počakamo, da se beljakovine same združijo.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Ko jih ločimo od površine, dobimo tak film,

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
saj se združijo, ko voda izhlapi.

NOTE Paragraph

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
Omenil sem, da je to tudi tehnološka snov.

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
Kaj to pomeni?

00:02:46.000 --> 00:02:49.000
Pomeni, da jo lahko uporabite

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
v tipično tehnološke namene,

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
na primer v mikrelektroniki in nanotehnologiji.

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
DVD na sliki

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
le ponazarja,

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
da svila sledi komaj zaznavnim sledem na površini,

00:03:02.000 --> 00:03:05.000
kar pomeni, da lahko posnema tudi obrise v nano obsegu.

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
Torej bi lahko kopirala

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
podatke na DVD-ju.

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
Podatke lahko shranimo tudi na filmu iz vode in beljakovin.

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
Poskusili smo napisati sporočilo na kos svile,

00:03:16.000 --> 00:03:18.000
ki ga imam tu, na njem pa je sporočilo.

00:03:18.000 --> 00:03:21.000
Tako kot pri DVD-ju, ga lahko optično odčitate.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
To zahteva mirno roko,

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
zato sem se to odločil narediti na odru pred tisočglavo množico.

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Poskusimo.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
Kot vidite, posvetimo skozi prozorno plast

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
in ...

00:03:38.000 --> 00:03:45.000
(Aplavz)

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Pri tem je najbolj neverjetno to,

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
da sem ohranil dovolj mirno roko, da sem to prikazal.

NOTE Paragraph

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
Ko torej poznate

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
lastnosti te snovi,

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
lahko naredite veliko stvari.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Uporaba ni omejena le na film.

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
Snov lahko zavzame mnogo oblik.

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
Nato dobite nekaj norih idej in ustvarite

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
razne optične komponente ali mikroprizme,

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
kot so v odsevnem traku na tekaških copatih.

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
Lahko ustvarite čudovite stvari,

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
ki, če lahko kamera približa, nastanejo v svili.

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
Prozorni plasti lahko dodate tretjo dimenzijo.

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
Ob pravem kotu lahko dobesedno

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
vidite hologram na tem svilenem filmu.

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
Naredite pa lahko še marsikaj drugega.

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
Lahko si zamislite, da lahko s čisto beljakovino usmerjate svetlobo,

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
in tako smo ustvarili optična vlakna.

NOTE Paragraph

00:04:29.000 --> 00:04:32.000
Svila je vsestranska in njena uporaba presega optiko.

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
Lahko si zamislite različne oblike in velikosti.

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
Če se, na primer, pri zdravniku bojite vboda igle,

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
ustvarimo vrsto mikroigel.

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
Na sliki vidite človeški las

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
poleg igle, narejene iz svile,

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
da dobite občutek velikosti.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Lahko pa ustvarite tudi večje stvari.

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
To so lahko zobniki, matice in vijaki,

00:04:49.000 --> 00:04:52.000
ki jih kupite v trgovini z naravnimi in organskimi izdelki.

00:04:52.000 --> 00:04:55.000
Taki zobniki delujejo tudi v vodi.

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
To so torej alternativni strojni deli.

00:04:57.000 --> 00:05:00.000
Ta tekoča kevlar vlakna lahko uporabite za nekaj močnega,

00:05:00.000 --> 00:05:03.000
če potrebujete novo stransko žilo, na primer,

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
ali pa kar celo kost.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Tu imamo tudi primer

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
majhne lobanje,

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
pravimo ji mali Yorick.

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
(Smeh)

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
Iz svile lahko naredite tudi lončke.

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
In če ji dodate nekaj zlata ali drugih polprevodnikov,

00:05:20.000 --> 00:05:23.000
lahko naredite senzorje, ki jih prilepite na živila.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
Naredite lahko elektronske dele,

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
ki se pregibajo in zvijajo.

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
Za modno ozaveščene pa so tu LED tatuji na svili.

NOTE Paragraph

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
Svila je torej

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
široko uporabna

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
v materialnih oblikah.

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
Ima pa še druge enkratne lastnosti.

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
Zakaj bi namreč želeli vse te stvari uresničiti?

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Na začetku sem omenil razlog:

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
beljakovine so biološko razgradljive in združljive.

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
Tu vidite del tkiva.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
Kaj sta biološka razgradljivost in združljivost?

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
Svilo lahko vstavite v telo, ne da bi jo bilo potrebno odstranjevati.

00:05:56.000 --> 00:06:00.000
To pomeni, da se vsi predmeti različnih oblik, ki ste jih videli,

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
načeloma lahko vgradijo v telo in izginejo.

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
V tem delu tkiva

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
pravzaprav vidite odsevni trak.

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
Tako kot vas ponoči opazi voznik avtomobila,

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
lahko tudi pri osvetljenem tkivu

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
vidimo njegove globlje delce,

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
saj je ta odsevni trak narejen iz svile.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Kot vidite, se lepo vklopi v tkivo.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
Možnost vnosa v človeško telo

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
pa ni edina,

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
pomembna je tudi združljivost z okoljem.

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
Beljakovino programiramo za razkroj,

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
zato lahko tak svilen kozarec

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
odvržemo brez slabe vesti,

00:06:34.000 --> 00:06:41.000
(Aplavz)

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
za razliko od plastičnih, ki na žalost

00:06:44.000 --> 00:06:47.000
dnevno polnijo odlagališča odpadkov.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Svila je tudi užitna, zato lahko ustvarimo

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
pametno embalažo za živila,

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
ki se skuha skupaj z njimi.

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
Ni pa najboljšega okusa,

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
za kar bom še potreboval pomoč.

NOTE Paragraph

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
Verjetno najbolj izjemno pri tem je, da gre za sklenjen krog.

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
Svila se v postopku samoporazdelitve beljakovin

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
obnaša kot kokon za biološko snov.

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
Če torej spremenite recept

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
in pri vlivanju k svileni raztopini

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
vmešate dodatke,

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
kot so encimi,

00:07:12.000 --> 00:07:15.000
protitelesa ali cepiva,

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
postopek samorazporeditve

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
ohrani biološko funkcijo teh vnešenih dopantov.

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
Snovi torej naredi okoljsko aktivne

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
in interaktivne.

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
Z vijakom, kot smo ga videli prej,

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
lahko privijemo skupaj

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
zlomljeno kost,

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
hkrati pa še dodamo zdravila

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
za čas okrevanja in celjenja.

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
Zdravila lahko tudi hranimo v denarnici in ne v hladilniku.

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
Naredili smo svileno kartico

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
z vsebovanim penicilinom.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
Dva meseca smo jo

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
hranili pri 60°C in ugotovili,

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
da ne pride do zmanjšane učinkovitosti penicilina.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
To bi lahko torej bila

00:07:54.000 --> 00:07:58.000
(Aplavz)

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
dobra alternativa hladilnim sistemom

00:08:00.000 --> 00:08:03.000
na sončne celice v kameljem transportu. (Smeh)

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
Seveda pa shranjevanje nima smisla, če stvar ni uporabna.

NOTE Paragraph

00:08:06.000 --> 00:08:10.000
Tu je še ena edinstvena lastnost te snovi,

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
namreč možnost programiranega razkroja.

00:08:13.000 --> 00:08:15.000
Tu vidimo razliko.

00:08:15.000 --> 00:08:18.000
Na vrhu je prevleka, programirana tako, da se ne razgradi.

00:08:18.000 --> 00:08:21.000
Na dnu pa prevleka, programirana za razkroj v vodi.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
Vidite, kako spodnja svilena prevleka

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
sprosti dodatke, ki jih vsebuje.

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
Omogoča torej aktivacijo shranjene snovi

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
in s tem nadzorovan vnos zdravil,

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
hkrati pa razgradljivost v okolju,

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
in sicer v vseh oblikah, ki ste jih tu videli.

NOTE Paragraph

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
Rdeča nit odkritja je v resnici nit.

00:08:39.000 --> 00:08:42.000
Navdušuje nas misel, da karkoli želite ustvariti,

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
nadomestiti žilo ali kost,

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
prispevati k trajnosti mikroelektronike,

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
piti kavo iz lončka

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
in ga brez slabe vesti odvreči,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
v žepu nositi zdravila, ki jih potrebujete,

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
jih zaužiti

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
ali prenašati čez puščavo,

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
lahko odgovor najdete v svileni niti.

NOTE Paragraph

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
Hvala.

NOTE Paragraph

00:09:01.000 --> 00:09:19.000
(Aplavz)