[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Som nadšený, že tu môžem byť.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Porozprávam Vám o staronovom materiáli,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý nás neustále uchvacuje,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a ktorý môže mať dopad aj na spôsob, akým myslíme
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,o hmotnej vede, o špičkovej technológií -
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a možno, počas tejto cesty
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,urobiť niečo pre medicínu, globálne zdravie a znovuzalesnenie.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je pomerne smelé zhrnutie.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Poviem vám o tom niečo viac.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento materiál má niekoľko rysov, ktoré sú až príliš dokonalé.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to udržateľné, je to udržateľný materiál,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je spracovaný vo vode, pri izbovej teplote.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je biologicky rozložiteľný v priebehu času,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,takže môžete vidieť, ako sa okamžite začne rozkladať v pohári vody
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo udržať ho stálym v priebehu rokov.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jedlý, implantovateľný do ľudského tela
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bez akýchkoľvek problémov spojených s imunitou.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne sa znovu integruje do tela.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A je technologický,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,takže sa z neho môžu robiť veci ako mikroelektronika,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a možno aj fotonika.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A tento materiál
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vyzedá nejako takto.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti, materiál, ktorý vidíte je jasný a transparentný.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zložky tohto materiálu sú voda a proteíny.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento materiál je hodváb.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to trošku iné,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,než to, čo sme si pod pojmom hodváb predstavovali.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou zostáva - ako sa dá znovu vynájsť niečo,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,čo nás obklobuje viac ako päť tisícročí?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento proces znovuobjavovania je všeobecne inšpirovaný prírodou.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozastavujeme sa nad hodvábnymi červami -
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,červ, ktorého vidíte spriada vlákno.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodvábny červ dokáže neuveriteľnú vec:
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,používa dve zložky, proteín a vodu,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú v jeho žľazách,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aby vytvoril výnimočne pevný materiál na ochranu -
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,porovnateľný s technickými vláknami
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ako kevlar.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak v spiatočnom procese,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,teda to, čo o tom vieme
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a s čo poznáme,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pokiaľ ide o textilný priemysel,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,textilný priemysel rozmotáva tento ochranný obal
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom tka nádherné veci.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,My chceme zistiť, ako sa z vody a proteínu
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dostaneme k tomuto tekutému kevlaru, k tomuto prírodnemu kevlaru.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže preniknutie do podstaty veci
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,spočíva v tom, ako sa vlastne podarí tento spätný mechanizmus,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sa dá ísť od zámotku k žľaze
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ako sa dá získať voda a proteín, čo je váš základný materiál.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je nahliadnutie,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vzniklo približne pred dvoma desaťročiami
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vďaka osobe, s ktorou mám to šťastie spolupracovať,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,David Kaplan.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže získame základný materiál.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A tento základný materiál je náš základný stavebný kameň.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A my ho využívame, aby sme s ním mohli robiť množstvo vecí -
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad film.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Využijeme niečo, čo je veľmi jednoduché.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Návodom na vznik týchto filmov je
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,využitie skutočnosti,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,že proteíny sú extrémne šikovné v tom, čo robia.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Náchadzajú vlastný spôsob usporiadania sa.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže návod je veľmi jednoduchý: vezmete hodvábny roztok, rozlejete ho
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a počkáte, kým sa proteíny samozostavia.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Potom oddelíte proteíny a tento film dostanete
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vďaka tomu, ako sa proteíny vzájomne nachádzajú (tým, že sa voda vyparuje.)
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Spomenul som, že film môže byť aj technologický.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to, že ho môžete prepojiť
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,s niekoľkými ďalšími vecami, ktoré sú typické pre technológiu,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ako napr. mikroelekronika, či nanotechnológia.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento obrázok DVD
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ilustruje to,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ako hodváb nasleduje veľmi jemné nerovnosti plochy,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,čo znamená, že dokáže kopírovať rysy na nanoúrovni.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak že je schopný skopírovať informáciu, ktorá
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,je na DVD.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážeme uložiť informáciu, ktorou je film pozostávajúci z vody a proteínov.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyskúšali sme to a napísali sme správu na kúsok hodvábu,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je práve tu, a ten odkaz je tamto.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A podobne ako DVD, môžete ho opticky prečítať.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyžaduje to stabilnú ruku,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,preto som sa rozhodol prečítať to na pódiu pred tisíckou ľudí.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na to.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako vidíte povlak je takmer transparentný,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom ...
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A ten najzaujimavejší výkon
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,je ten, že moja ruka to vydržala dostatočne dlho, aby to dokázala.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak raz máte takéto vlastnosti
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,materiálu,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dokážete množstvo vecí.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to limitované povlakom.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento materiál si dokáže osvojiť veľa foriem.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom vám z toho trošku šibe, preto vytvárate množstvo optických komponentov
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo robíte mikroprismatické zoskupenia,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ako napr. reflexný pásik na vašich teniskách.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo môžete robiť nádherné veci,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré, ak ich dokáže zachytiť fotoaparát, vy ich dokážete vyrobiť.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vláknu môžete pridať tretiu dimenziu.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokiaľ je uhol pravý,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete vidieť, ako sa na hodvábnom vlákne zjaví hologram.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete však robiť aj iné veci.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete si predstaviť, že čistý proteín by možno mohol viesť svetlo,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a my sme takto vytvorili optické vlákna.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale hodváb je univerzálny a presahuje optiku.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A môžete premýšľať o rôznych formách.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže napríklad, keď sa bojíte ísť k doktorovi na injekciu,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,urobíme vám mikroinjekčné pole.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čo vidíte na obrázku je ľudský vlas
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,navrstvený na ihlu, ktorá je vyrobená z hodvábu -
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,len aby ste získlali predstavu o veľkosti.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete aj väčšie úlohy.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete vyrobiť spojky, matice a skrutky -
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré si môžete kúpiť v Whole Foods (obchod s organickými potravinami)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Prevodovka funguje aj vo vode.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže máte na mysli alternatívne mechanické súčiastky.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A možno môžete použiť tento tekutý kevlar, keď potrebujete niečo silné,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aby ste nahradili periférne žily, napríklad,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo dokonca celú kosť.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A tu máte malý príklad
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,malej lebky -
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorú nazývame mini Yorick (lebka z Hamleta).
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete robiť veci ako hrnčeky napr.,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a tak, keď pridáte trošku zlata, pridáte trošku polovodičov
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete vyrobiť senzory, ktoré sa prilepia na povrch jedla.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete vytvoriť elektronické kusy
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sa prehýbajú a balia.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo, keď vás láka viac móda, tak nejaké LED tetovanie.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To je tá všestrannosť, ako vidíte,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,v materiálnych formách,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorej je hodváb schopný.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ešte stále mám v zálohe niekoľko jedinečných charakteristík.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tým, prečo by ste chceli naozaj robiť všetky tieto veci?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Krátko som to spomenul na začiatku -
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,proteíny sú biologicky rozložiteľné a kompatibilné.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu môžete vidieť prierez tkaniva.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo to vlastne znamená, že je biologicky rozložiteľný a biokompatibilný?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžete ho implantovať do tela bez toho, aby ste to neskôr museli napravovať.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že všetky nástroje, ktoré ste tu pred chvíľkou videli a všetky tie formáty
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vo svojej podstate môžu byť implantovateľné a rovnako sa môžu aj rozložiť.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čo vidíte v reze tkaniny,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je vlastne reflexná páska.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, veľmi podobne, ako ked idete v noci autom a je vás vidieť,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tou myšlienkou je, že keď osvetlíte tkaninu,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete vidieť hlbšie časti tkaniny
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pretože tam je tá reflexná páska vyrobená z hodvábu.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako vidíte, je reintegrovaná v tej tkanine.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A reintegrácia v ľudskom tele
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nie je to jediné.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale reintegrácia do prostredia je dôležitá.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže máte hodiny, máte proteín,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a teraz aj takýto hodvábny hrnček
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,môžete vyhodiť bez akéhokoľvek pocitu viny.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ako polystyrénové hrnčeky,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré, bohužiaľ, každodenne zapĺňajú naše skládky.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jedlý,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,takže môžete vyrobiť takéto šikovné balenie jedla,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré môžete uvariť spolu s jedlom.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechutí to dobre,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,s týmto budem potrebovať trošku pomôcť.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pravdepodobne najpozoruhodnejšia vec je, že sa takto uzatvára kruh.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodváb, počas samousporiadania,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sa správa ako ochranný obal v biologických záležitostiach.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak, ak môžete zmeniť návod,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a pridáte veci, keď to rozlievate -
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,takže pridáte veci do tekutého roztoku -
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,týmito vecami sú enzýmy
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo protilátky, či vakcíny,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,samousporiadací proces
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,chrání biologickú funkciu od týchto legovacích látok.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tieto materiály sú enviromentálne aktívne
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a interaktívne.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tá skrutka, na ktorú ste pred chvíľou mysleli
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,môže byť rovnako použitá
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na to, aby dala dokopy kosť - zlomenú kosť -
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a súčasne doručila lieky,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,napríklad kým sa vaša kosť hojí.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Alebo si môžete lieky vložiť do peňaženky namiesto do chladničky.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyrobili sme hodvábnu kartičku
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,obsahujúcu penicilín.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Uložili sme penicilín na 60 stupňoch Celsia,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,takže 140 stupňov Fahrenheit,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,na dva mesiace bez toho, aby sme stratili efektivitu penicilínu.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A to by mohlo byť -
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,to by mohla byť potenciálne dobrá alternatíva
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pre solárne hnané chladiace stroje nosené ťavami.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A samozrejme, že je vám na nič úschova, ktorú nemôžete využiť.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A tu sa nám ukáže ďalšia jedinečná charakteristika tohto materiálu
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a to, že tento materiál je programovateľne rozložiteľný.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A čo tu môžete vidieť, to je ten rozdiel.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Na počiatku máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby nedegradoval,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a na konci máte povlak, ktorý bol naprogramovaný, aby sa rozložil vo vode.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A to, čo vidíte je, že na konci tento povlak
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,uvoľní to, čo je v ňom.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to dovoľuje opätovné získanie toho, čo ste v tom predtým uložili.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto nám dovoľuje kontrolované dávkovanie liekov
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a reintegráciu do prostredia
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,všetkých tých foriem, ktoré ste mohli vidieť.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to objavené vlákno, ktoré máme, je skutočne len vlákno.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,My sme pohltení myšlienkou, že čokoľvek chcete urobiť,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,či už chcete nahradiť žilu alebo kosť,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo možno byť viac udržateľný v mikroelektronike,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,či piť kávu z hrnčeka,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý môžete bez akýchkoľvek výčitok vyhodiť,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,možno nosiť lieky vo vrecku,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,uvoľniť ich vo vnútri vášho tela
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo doručiť ich naprieč celou púšťou,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,odpoveďou môže byť hodvábne vlákno.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)