WEBVTT

00:00:01.038 --> 00:00:02.285
Obrigado.

00:00:02.695 --> 00:00:04.476
Estou encantado por estar aqui.

00:00:04.476 --> 00:00:07.647
Vou falar-vos de um novo e antigo material

00:00:07.647 --> 00:00:09.762
que continua a surpreender-nos,

00:00:09.762 --> 00:00:12.723
e pode ter um enorme impacto
na forma como abordamos

00:00:12.723 --> 00:00:15.142
a ciência dos materiais, a alta tecnologia

00:00:15.142 --> 00:00:16.638
e, talvez, ao mesmo tempo,

00:00:16.638 --> 00:00:19.733
ter consequências na medicina,
na saúde global e na reflorestação.

00:00:19.733 --> 00:00:21.485
Parece impressionante...

00:00:21.485 --> 00:00:23.000
Vou dizer-vos um pouco mais...

00:00:23.000 --> 00:00:26.333
Este material tem características
demasiado boas para parecerem verdade

00:00:26.333 --> 00:00:28.219
É um material de produção sustentável,

00:00:28.219 --> 00:00:30.447
é processado em água,
a temperatura ambiente,

00:00:30.447 --> 00:00:32.000
é biodegradável,

00:00:32.000 --> 00:00:35.276
pode dissolver-se instantaneamente
num copo de água,

00:00:35.276 --> 00:00:37.342
ou pode manter-se estável durante anos.

00:00:37.342 --> 00:00:39.628
É comestível, é implantável
no corpo humano,

00:00:39.628 --> 00:00:41.961
sem causar reação imunitária.

00:00:41.961 --> 00:00:43.980
Este material é absorvido pelo corpo

00:00:43.980 --> 00:00:49.495
É tecnológico, pode incorporar-se
em microeletrónica ou fotónica.

00:00:49.685 --> 00:00:53.304
Este material espantoso
assemelha-se a algo como isto.

00:00:54.390 --> 00:00:57.323
Este material é claro e transparente.

00:00:57.323 --> 00:01:00.276
Os componentes deste material
são só água e proteínas.

NOTE Paragraph

00:01:00.276 --> 00:01:02.800
Este material é ... a seda.

00:01:03.238 --> 00:01:05.380
É um pouco diferente da seda

00:01:05.380 --> 00:01:08.199
que estamos habituados a ver,
o que coloca a questão

00:01:08.199 --> 00:01:10.000
Como reinventamos uma coisa

00:01:10.000 --> 00:01:12.418
que esteve connosco
durante cinco milénios?

00:01:12.523 --> 00:01:15.619
O processo de descoberta, geralmente,
é inspirado pela Natureza.

00:01:15.619 --> 00:01:17.961
Maravilhamo-nos com o bicho-da-seda,

00:01:17.961 --> 00:01:20.342
a lagarta que aqui vemos
a produzir a seda.

00:01:20.476 --> 00:01:22.523
O bicho-da-seda faz uma coisa admirável.

00:01:22.523 --> 00:01:24.714
Utiliza dois ingredientes,
proteína e água,

00:01:24.714 --> 00:01:26.304
produzidos pela glândula,

00:01:26.304 --> 00:01:29.800
para produzir um material de proteção
excecionalmente robusto,

00:01:29.800 --> 00:01:33.180
comparável a fibras sintéticas
como o Kevlar.

00:01:33.180 --> 00:01:35.295
Assim, no processo inverso

00:01:35.295 --> 00:01:36.933
que nós conhecemos

00:01:36.933 --> 00:01:39.200
e com que estamos familiarizados

00:01:39.200 --> 00:01:41.038
da indústria têxtil,

00:01:41.038 --> 00:01:44.295
a indústria têxtil desenrola o casulo

00:01:44.295 --> 00:01:46.333
e tece coisas lindíssimas.

00:01:46.333 --> 00:01:48.771
Queremos saber como,
a partir de água e proteínas,

00:01:48.771 --> 00:01:52.066
podemos chegar à forma líquida,
e, daí, a este Kevlar natural.

NOTE Paragraph

00:01:52.066 --> 00:01:55.866
A ideia é inverter este processo

00:01:55.904 --> 00:01:58.752
e, partindo do casulo,
chegar à glândula sericígena

00:01:58.752 --> 00:02:01.685
e obter água e proteínas
que são os componentes iniciais.

00:02:01.685 --> 00:02:04.352
Recebi esta inspiração
há cerca de duas décadas

00:02:05.385 --> 00:02:09.733
de uma pessoa com quem tenho
a sorte de trabalhar,

00:02:10.466 --> 00:02:12.000
David Kaplan.

00:02:12.857 --> 00:02:14.742
Assim, obtivemos esta matéria-prima

00:02:14.742 --> 00:02:17.114
e decompomo-la nos seus constituintes.

00:02:17.114 --> 00:02:19.837
Usamos estes constituintes
para fazer uma série de coisas,

00:02:19.837 --> 00:02:21.837
por exemplo, esta película.

00:02:21.837 --> 00:02:23.838
Aproveitamos uma coisa muito simples.

00:02:23.838 --> 00:02:25.695
A receita para fazer estas películas

00:02:25.695 --> 00:02:28.942
é aproveitar o facto de as proteínas
serem muito inteligentes.

00:02:29.199 --> 00:02:31.514
Encontram formas de se juntarem.

00:02:31.514 --> 00:02:34.666
Pegamos na solução de seda,
espalhamo-la numa superfície,

00:02:34.666 --> 00:02:36.914
e esperamos que as proteínas se juntem.

00:02:36.914 --> 00:02:39.676
Depois, destacamos a proteína
e obtemos esta película,

00:02:39.676 --> 00:02:42.600
quando as proteínas se juntam 
depois de a água se evaporar.

NOTE Paragraph

00:02:42.600 --> 00:02:45.342
Referi que a película
também é tecnológica.

00:02:45.342 --> 00:02:46.704
O que é que isto significa?

00:02:46.704 --> 00:02:49.323
Significa que podemos
combinar este material

00:02:49.323 --> 00:02:51.638
com outros componentes
tipicamente tecnológicos,

00:02:51.638 --> 00:02:54.352
como a microeletrónica e a nanotecnologia.

00:02:54.428 --> 00:02:56.257
Esta imagem do DVD

00:02:56.257 --> 00:02:58.066
ilustra o facto

00:02:58.066 --> 00:03:02.609
de a seda acompanhar
detalhes muito subtis da superfície,

00:03:02.609 --> 00:03:05.247
o que permite reproduzir detalhes
à escala nanométrica.

00:03:05.247 --> 00:03:07.818
É, assim, possível reproduzir a informação

00:03:07.818 --> 00:03:10.000
contida neste DVD.

00:03:10.266 --> 00:03:13.666
Podemos armazenar informação
numa película de água e proteína.

00:03:13.666 --> 00:03:16.000
Escrevemos uma mensagem
num pedaço de seda,

00:03:16.000 --> 00:03:18.276
que está aqui, a mensagem está aqui.

00:03:18.276 --> 00:03:21.276
Tal como no DVD, podemos
proceder a uma leitura ótica,

00:03:21.276 --> 00:03:23.276
o que requer uma mão muito segura,

00:03:23.276 --> 00:03:26.057
pelo que decidi fazê-lo num palco,
em frente a mil pessoas.

00:03:26.057 --> 00:03:27.228
(Risos)

00:03:28.161 --> 00:03:29.380
Vejamos.

00:03:29.380 --> 00:03:32.352
Como podem ver, a película passa por aqui

00:03:32.352 --> 00:03:34.561
e então...

00:03:38.952 --> 00:03:41.981
(Aplausos)

00:03:46.295 --> 00:03:47.447
O mais notável

00:03:47.447 --> 00:03:50.762
é que a minha mão se manteve firme
o tempo suficiente para o efeito.

NOTE Paragraph

00:03:50.771 --> 00:03:53.218
Assim, com as características

00:03:53.218 --> 00:03:55.314
deste material,

00:03:55.314 --> 00:03:57.409
podemos fazer uma série de coisas,

00:03:57.409 --> 00:03:59.599
não apenas limitadas a películas.

00:03:59.599 --> 00:04:02.419
A seda pode assumir muitas outras formas

00:04:02.419 --> 00:04:05.000
incluindo componentes óticos,

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
conjuntos de prismas microscópicos

00:04:07.000 --> 00:04:09.980
como a fita refletora utilizada
nas sapatilhas de corrida

00:04:09.980 --> 00:04:11.714
Ou podemos fazer coisas bonitas

00:04:11.714 --> 00:04:13.666
capturáveis pelas máquinas fotográficas.

00:04:13.666 --> 00:04:16.942
Podemos adicionar à película
uma terceira dimensão.

00:04:16.942 --> 00:04:18.495
Se o ângulo for o correto,

00:04:18.495 --> 00:04:21.866
vemos aparecer um holograma
nesta película de seda.

00:04:23.790 --> 00:04:25.409
Mas podemos fazer outras coisas.

00:04:25.409 --> 00:04:27.933
Podemos utilizar proteína pura
para conduzir luz,

00:04:27.933 --> 00:04:29.676
por isso criámos fibras óticas.

NOTE Paragraph

00:04:29.676 --> 00:04:32.304
Mas a versatilidade da seda
ultrapassa a ótica.

00:04:32.304 --> 00:04:34.257
Podemos pensar em diferentes formatos

00:04:34.257 --> 00:04:37.400
Se, por exemplo, têm medo das agulhas
dos consultórios médicos,

00:04:37.400 --> 00:04:39.400
podem utilizar uma série de microagulhas.

00:04:39.400 --> 00:04:41.361
Estão a ver no ecrã um cabelo humano

00:04:41.361 --> 00:04:43.666
comparado com uma agulha feita de seda,

00:04:43.666 --> 00:04:45.638
para vos dar uma ideia da dimensão..

00:04:45.638 --> 00:04:47.257
Podemos fazer objetos maiores.

00:04:47.257 --> 00:04:49.695
como parafusos, porcas, rodas dentadas

00:04:49.695 --> 00:04:52.380
que podemos comprar em "Whole Foods."

00:04:53.009 --> 00:04:55.181
Estas peças também funcionam
dentro de água.

00:04:55.181 --> 00:04:57.723
Podemos pensar
em partes mecânicas alternativas.

00:04:57.723 --> 00:05:00.704
Podemos usar este líquido,
se quisermos um material resistente

00:05:00.704 --> 00:05:03.200
por exemplo, para substituir
veias periféricas,

00:05:03.200 --> 00:05:05.476
ou talvez um osso completo.

00:05:05.476 --> 00:05:07.533
Este é um pequeno exemplo

00:05:07.533 --> 00:05:09.514
de um pequeno crânio

00:05:09.514 --> 00:05:11.685
a que chamamos mini Yorick.

00:05:11.847 --> 00:05:14.000
(Risos)

00:05:14.533 --> 00:05:17.000
Podemos fazer chávenas, por exemplo.

00:05:17.000 --> 00:05:20.466
Se adicionarmos um pouco de ouro,
ou alguns semicondutores

00:05:20.466 --> 00:05:23.590
podemos fazer sensores que se fixam
na superfície dos alimentos.

00:05:23.590 --> 00:05:25.514
Podemos fazer componentes eletrónicos

00:05:25.514 --> 00:05:27.380
que se dobram e enrolam.

00:05:27.380 --> 00:05:30.447
Ou, no campo da moda,
tatuagens luminosas com seda.

NOTE Paragraph

00:05:30.809 --> 00:05:33.000
Temos, portanto, versatilidade

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
nos formatos de materiais

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
que podemos fazer a partir da seda.

00:05:38.123 --> 00:05:40.295
Mas temos mais características únicas.

00:05:40.295 --> 00:05:43.000
Porquê fazer todas estas coisas?

00:05:43.400 --> 00:05:45.476
Mencionei a principal causa, no início.

00:05:45.476 --> 00:05:48.104
A proteína é biodegradável
e biocompatível.

00:05:48.104 --> 00:05:50.542
Vejam esta imagem
da secção de tecido humano.

00:05:50.542 --> 00:05:53.923
O que significa
biodegradável e biocompatível?

00:05:53.923 --> 00:05:57.247
Podemos implantá-lo no corpo
sem necessidade de recuperação posterior,

00:05:57.247 --> 00:06:00.000
o que quer dizer que todos os objetos
que viram antes

00:06:00.000 --> 00:06:03.790
podem, em princípio,
ser implantados e desaparecer.

00:06:03.790 --> 00:06:07.885
Estamos a ver, nesta secção,
uma fita refletora,

00:06:08.209 --> 00:06:11.466
semelhante às que vemos
à noite, num automóvel.

00:06:12.342 --> 00:06:14.552
Se pudermos iluminar o tecido

00:06:14.552 --> 00:06:16.476
podemos ver melhor o seu interior

00:06:16.476 --> 00:06:18.495
porque a fita refletora é feita de seda.

00:06:18.495 --> 00:06:20.590
Como podem ver, é reabsorvida pelo tecido.

00:06:20.590 --> 00:06:23.580
A reintegração no corpo humano
não é o único ponto

00:06:24.866 --> 00:06:27.571
A reintegração no ambiente
também é importante

00:06:27.571 --> 00:06:30.000
Temos uma velocidade
de decomposição das proteínas,

00:06:30.000 --> 00:06:32.000
e uma chávena de seda como esta

00:06:32.019 --> 00:06:34.476
pode ser deitada fora sem remorsos.

00:06:36.657 --> 00:06:39.666
(Aplausos)

00:06:41.352 --> 00:06:44.000
Contrariamente às chávenas de polistireno

00:06:44.000 --> 00:06:47.352
que, infelizmente, contaminam
a natureza diariamente.

00:06:48.123 --> 00:06:49.761
É comestível,

00:06:49.761 --> 00:06:52.142
pelo que podemos utilizá-la
para guardar alimentos,

00:06:52.142 --> 00:06:53.638
podemos cozinhá-la.

00:06:53.638 --> 00:06:55.238
Não tem um sabor agradável

00:06:55.238 --> 00:06:57.361
— aqui vou precisar de ajuda —

NOTE Paragraph

00:06:57.361 --> 00:07:00.580
mas o mais importante é o fecho do ciclo.

00:07:00.580 --> 00:07:02.799
A seda, durante o seu processo de formação

00:07:02.799 --> 00:07:04.923
atua como um casulo
para a matéria orgânica.

00:07:05.161 --> 00:07:06.552
Se mudarmos a receita,

00:07:06.552 --> 00:07:08.828
e adicionarmos alguns ingredientes,
nesta fase,

00:07:08.828 --> 00:07:10.961
— se adicionarmos
uns ingredientes extras —

00:07:10.961 --> 00:07:14.304
enzimas, anticorpos, ou vacinas,

00:07:14.990 --> 00:07:17.628
o processo de autoformação

00:07:17.628 --> 00:07:20.742
preserva a função biológica
destes medicamentos,

00:07:20.742 --> 00:07:23.590
tornando os materiais
ambientalmente ativos

00:07:23.590 --> 00:07:25.333
e interativos.

00:07:25.333 --> 00:07:27.542
Assim, o parafuso que viram há pouco

00:07:27.542 --> 00:07:29.000
pode ser utilizado

00:07:29.000 --> 00:07:32.590
para fixar um osso — um osso partido —

00:07:32.590 --> 00:07:34.847
e administrar medicamentos ao mesmo tempo,

00:07:34.847 --> 00:07:37.000
enquanto o osso recupera, por exemplo.

00:07:37.000 --> 00:07:41.504
Ou podemos guardar remédios na carteira,
e não no frigorífico.

00:07:41.504 --> 00:07:44.533
Fizemos um cartão de seda
que contém penicilina

00:07:45.000 --> 00:07:48.352
e armazenámos penicilina a 60ºC,

00:07:49.085 --> 00:07:52.571
durante dois meses, sem perda
da eficácia do princípio ativo.

00:07:53.466 --> 00:07:56.466
(Aplausos)

00:07:58.523 --> 00:08:00.914
Estes métodos podem
ser boas alternativas

00:08:00.914 --> 00:08:03.247
a camelos refrigerados por energia solar.

00:08:03.523 --> 00:08:06.819
Claro que não há nenhuma vantagem
em guardá-los, se não forem usados.

NOTE Paragraph

00:08:07.047 --> 00:08:10.618
Temos outra característica única
neste material.

00:08:10.618 --> 00:08:13.600
Podemos programar a sua biodegradação

00:08:13.600 --> 00:08:15.723
Vejam aqui a diferença.

00:08:15.723 --> 00:08:18.914
Em cima, temos uma película
que foi programada para não se degradar

00:08:18.914 --> 00:08:21.838
e, em baixo, uma película programada
para se degradar em água.

00:08:21.838 --> 00:08:23.742
Vemos que a película que está em baixo

00:08:23.742 --> 00:08:25.676
liberta o que está lá dentro,

00:08:25.676 --> 00:08:28.542
permitindo a recuperação
do que foi armazenado

00:08:28.542 --> 00:08:31.438
o que permite uma libertação
controlada do produto químico

00:08:31.438 --> 00:08:34.114
para reintegração no ambiente

00:08:34.114 --> 00:08:36.409
em todos os formatos que apresentei.

NOTE Paragraph

00:08:36.704 --> 00:08:39.666
Este fio condutor de descoberta
é, de facto, um fio condutor

00:08:39.666 --> 00:08:42.819
Estamos convencidos de que,
façamos o que quer que seja,

00:08:42.819 --> 00:08:45.219
seja substituir uma veia ou um osso,

00:08:45.219 --> 00:08:47.504
equipamento de microeletrónica
mais sustentável,

00:08:47.504 --> 00:08:49.695
seja beber um café numa chávena

00:08:49.695 --> 00:08:51.580
e deitá-la fora sem remorsos,,

00:08:51.580 --> 00:08:53.818
seja transportar os medicamentos no bolso,

00:08:53.818 --> 00:08:55.780
administrá-los dentro do nosso corpo,

00:08:55.780 --> 00:08:57.828
ou transportá-los pelo deserto,

00:08:57.828 --> 00:08:59.923
a resposta pode estar num fio de seda.

NOTE Paragraph

00:09:00.066 --> 00:09:01.638
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:09:01.819 --> 00:09:04.838
(Aplausos)