1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Dziękuję.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Jestem niezwykle uradowany będąc tutaj.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Zamierzam mówić o nowym, starym materiale,

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
który wciąż nas zadziwia,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
i który może wpłynąć na sposób w jaki myślimy

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
o badaniach materiałowych, nowych technologiach

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
i może, z biegiem czasu,

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
zrobić jakieś rzeczy dla medycyny, globalnego zdrowia i zalesienia.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Jest to śmiała deklaracja.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Powiem wam więcej.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ten materiał ma cechy, które wydają się zbyt dobre by były prawdziwe.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Jest trwały, jest to trwały materiał,

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
który przetworzony w wodzie o temperaturze pokojowej.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
I jest biodegradowalny w krótkim czasie,

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
możesz zobaczyć jak się natychmiastowo rozpuszcza w szklance wody

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
lub może być stały przez lata.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Jest jadalny, może być zaimplantowany w ludzkim ciele

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
bez wywołania reakcji odpornościowej.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
W rzeczywistości łączy się z ciałem.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Jest technologiczny,

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
więc może posłużyć się do rzeczy takich jak mikroelektronika,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
a może nawet fotoniki.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
I materiał ten

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
wygląda mniej więcej jak to.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Materiał, który widzicie jest wyraźny i przezroczysty.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Jego składniki to tylko woda i białko.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Tym materiałem jest jedwab.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Jest trochę inny

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
od tego, do którego zdążyliśmy się przyzwyczaić.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Pytanie brzmi, jak można odkryć na nowo

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
coś co znane jest od pięciu tysiącleci?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Proces odkrywczy jest, zazwycza, inspirowany przez naturę.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
I tak podziwiamy jedwabniki

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
jedwabniki, które możecie zobaczyć jak przędą włókna.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Jedwabniki robią niespotykaną rzecz:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
używają dwóch składników, białka i wody,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
które są w ich gruczołach

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
by stworzyć materiał niezwykle odporny

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
porównywalny z tkaninami technicznymi

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
takimi jak Kevlar.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I w procesie inżynierii odwrotnej,

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
o której wiemy,

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
z którą jesteśmy zaznajomieni

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
w przemyśle tekstylnym,

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
przemysł tekstylny rozwija kokon

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
i następnie splata ekscytujące rzeczy.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Chcemy wiedzieć jak z wody i białka dojść

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
do tego płynnego kevlaru, naturalnego kevlaru.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Wgląd

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
polega na tym jak odwrócić proces

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
i przejść z kokonu do gruczołu

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
i uzyskać wodę i białko jako materiał początkowy.

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
I jest to wgląd

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
sprzed ponad dwóch dekad

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
od osoby, z którą mam zaszczyt pracować,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
David Kaplan'a.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I tak uzyskujemy ten materiał początkowy.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I tak ten materiał początkowy na nowo staje się podstawowym elementem budulcowym.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
I możemy go użyć w różny sposób

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
jako na przykład błonę.

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
I możemy skorzystać z czegoś co jest bardzo proste.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Przepis na zrobienie takich błon

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
to wykorzystanie faktu,

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
że białko jest niesamowicie rozgarnięte w tym co robi.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Znajduje własną drogę do samozłożenia.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Więc recepta jest prosta: bieżesz roztwór jedwabiu, wylewasz go,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
i czekasz aż białko się samo złoży.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Wtedy odczepiasz to białko i uzyskujesz błonę,

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
która powstaje,gdy białko się odnajduje wraz z odparowywaniem wody.

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Wspominałem, że ta błona jest techniczna.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
I co to oznacza?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
To oznacza, że możesz dodać do tego interfejs,

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
z rzeczy które są typowo technologiczne,

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
takie jak mikroelektronika lub nanotechnologia.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Obraz płyty DVD

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
służy jako ilustracja,

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
że jedwab podąża za bardzo subtelnymi topografiami na powierzchni,

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
co oznacza, że mogą odtworzyć cechy w nanoskali.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Więc mogłoby to odtworzyć informacje

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
zapisane na płycie DVD.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I możemy przechowywać informacje na błonie z wody i białka.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Spróbowaliśmy zapisać wiadomość na kawałku jedwabiu,

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
który znajduje się tu, a wiadomość o tam.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I tak jak w przypadku DVD, możesz to odczytać optycznie.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
To wymaga stabilnej ręki,

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
więc zamierzam to zrobić na scenie przed tysiącem ludzi.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Spójrzmy.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Jak widać błona staje się przejrzysta tutaj

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
i wtedy...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(Oklaski)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
A najbardziej niesamowitym wyczynem

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
jest to, że moja ręka wystarczająco długo była w bezruchu.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Więc, jak już masz cechy

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
tego materiału,

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
wtedy możesz robić mnóstwo rzeczy.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nie jest to ograniczone do błon.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Ten materiał może przyjąć różne formy.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Później stajesz się trochę szalony i robisz różne elementy optyczne

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
lub mikropryzmatyczne

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
takie jak odblaskową taśmę, którą masz na butach do biegania.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Lub możesz tworzyć piękne rzeczy,

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
które, jeśli kamera uchwyci, możesz zrobić.

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Możesz dodać trzeci wymiar do błony.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I jeśli kąt jest odpowiedni,

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
możesz zobaczyć jak powstaje hologram na tej jedwabnej błonie.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Lub możesz zrobić inne rzeczy.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Możesz sobie wyobrazić, że może można użyć białka do przewodzenia światła,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
tak więc zrobiliśmy światłowody.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza granice optyki.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Możesz myśleć o różnych kształtach, formach.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Dla przykładu, jeśli boisz się iść do lekarza na zastrzyk

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
możemy zrobić mikroigłę.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
To co widzicie naekranie to ludzki włos

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
nałożony na igłę zrobioną z jedwabiu -

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
dla porównania rządu wielkości.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Możecie robić większe rzeczy.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Możecie robić przekładnie, nakrętki i śruby,

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
które możecie kupić w Whole Foods.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
I te przekładnie równie dobrze działają w wodzie.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Jest to alternatywna wersja mechanicznych elementów.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
I może możecie użyć tego płynnego Kevlaru jeśli potrzebujecie czegoś silnego,

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
by zastąpić obwodowe żyły, dla przykładu,

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
lub może nawet całe kości.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Macie tutaj mały przykład,

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
małą czaszkę,

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
nazwaliśmy ją mini Yorick.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(Śmiech)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Ale możecie robić rzeczy, jak kubki, dla przykładu,

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
i jeśli dodacie odrobinę złota, odrobinę półprzewodników,

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
możecie stworzyć sensory, które przylegną do powierzchni pożywienia.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Możecie stworzyć części elektroniczne,

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
które się składają i zwijają.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Lub jeśli podążasz za modą, tatuaże LED.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Wszechstronność jest, jak widać,

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
w formach materiału,

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
które można zrobić z jedwabiu.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Są tam jeszcze pewne unikalne cechy.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Dlaczego mielibyście niby chcieć na prawdę zrobić te wszystkie rzeczy?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Wspomniałem o tym na początku;

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
białko jest biodegradowalne i biokompatybilne.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
To obrazek części tkanki.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
I co z tego, że jest biodegradowalna i biokompatybilna?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Możecie to wszczepić w organizm, bez konieczności odzyskiwania tego co jest wszczepiane.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Co oznacza, że wszystkie urządzenia, które widzieliście, i wszystkie formy,

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
mogą, z zasady,zostać wszczepione i znikną.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
I co widzicie, w tej części tkanki

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
to fragment taśmy odblaskowej.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
I tak jak jesteś widziany przez samochód w nocy,

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
idea za tym jest taka, że jeśli podświetli się tkankę,

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
można zobaczyć głębszą jej część,

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
gdyż jest tam ta odblaskowa taśma, zrobiona z jedwabiu.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
I jak widać integruje się ona w tkankę.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Integracja z ludzkim ciałem

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
nie jest jedyną rzeczą.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Integracja ze środowiskiem jest równie ważna.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Macie zegar, macie białko

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
i jedwabny kubek, jak ten,

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
może zostać wyrzucony bez poczucia winy.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(Oklaski)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
W przeciwieństwie do poliestyrenowych kubków,

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
które niestety lądują w śmieciach codziennie,

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
ten jest jadalny.

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Tak więc możnaby stworzyć opakowania na jedzenie,

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
które można gotować wraz z jedzeniem.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nie smakuje to dobrze,

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
więc będe potrzebował jeszcze trochę pomocy z tym.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Prawdopodobnie najbardziej zadziwiającą rzeczą jest to, że całość zatacza koło.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Jedwab, podczas procesu samoskładania,

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
zachowuje się jak kokon.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
I jeśli zmienisz recepturę,

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
dodasz składniki kiedy wylewasz -

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
dodajesz składniki do płynnego roztworu jedwabiu -

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
gdzie te rzeczy są enzymami

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
lub antycałami, szczepionkami,

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
proces samoskładania

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
zachowuje właściwości biologiczne tych domieszek.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
To sprawia, że te materiały są środowiskowo aktywne

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
i interaktywne.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Ta śruba, o której myślałeś wcześniej

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
może zostać użyta

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
to skręcenia kości - złamane kości w całość -

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
i jednocześnie dostarczyć leki,

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
podczas gdy kość się goi, dla przykładu.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Lub moglibyście włożyć leki w portfel, a nie do lodówki.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Tak więc, stworzyliśmy jedwabną kartę

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
z penicyliną.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Przechowywaliśmy penicylinę w temperaturze 60 stopni Celcjusza,

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
około 140 stopni Fahrenheita,

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
przez dwa miesiące, bez utraty skuteczności penicyliny.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
To może być -

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(Oklaski)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
to może być potencjalnie znakomita alternatywa

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
do zasilanych energią słonecznych lodówek.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Oczywiście, nie ma sensu przechowywać, jeśli nie można użyć.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Kolejną wyjątkową istotną cechą,

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
którą posiadają te materiały, jest to, że można je zaprogramować w kwestiach rozkładu.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
To co widzicie to różnica.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Na górze, macie błonę zaprogramowaną by się nie rozkładała,

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
na dolę, błonę zaprogramowaną do rozkładu w wodzie.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Widać, jak ten na dole,

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
wyzwala to co ma w środku.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Tak więc pozwala na odzyskanie tego, co było magazynowane.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
To umożliwia kontrolowane dostarczanie leków

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
i reintegrację z środowiskiem

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
w tych wszystkich formach, które widzieliście.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Tak więc nić odkrycia, jest tak naprawdę nić.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Jesteśmy zachwyceni z powodu tego pomysłu, że można zrobić cokolwiek co chcesz,

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
czy chcesz zastąpić żyłę czy też kość,

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
lub może bardziej zrównoważoną mikroelektronikę,

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
wypić kawę z kubka

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
i wyrzucić go bez poczucia winy,

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
może nosić leki w portfelu,

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
dostarczyć je do swojego organizmu

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
lub przez pustynię

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
odpowiedź znajduje się w nitce jedwabiu.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Dziękuję.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(Oklaski)