[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E' elettrizzante trovarsi qui.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sto per parlarvi di un materiale antico e al contempo nuovo
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,che continua a stupirci,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e che ci potrebbe far guardare in modo diverso
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,alla scienza dei materiali e all'alta tecnologia --
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e magari, un giorno,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,anche essere utilizzato in medicina, per la salute e per la riforestazione.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E' un'affermazione impegnativa.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma vi dirò qualcos'altro.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo materiale possiede delle caratteristiche che hanno dell'incredibile.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,La sua produzione è sostenibile; è un materiale
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,che viene lavorato in acqua e a temperatura ambiente --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ed ha una biodegradabilità programmabile,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,così che lo si può far dissolvere istantaneamente in acqua
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o far rimanere stabile per anni.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E' commestibile, si può usare per impianti
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,senza causare alcuna risposta immunitaria.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto viene riassorbito dal corpo.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è tecnologico,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,infatti si può usare nella microelettronica
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e magari anche nella fotonica.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco com'è fatto
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,questo materiale.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E' chiaro e trasparente, perché
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,le sue componenti sono soltanto acqua e proteine.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo materiale è la seta.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E' diversa da come
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,l'abbiamo sempre immaginata.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La questione è: come si può reinventare qualcosa
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,che esiste da millenni?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In genere è sempre la natura ad ispirare la scoperta.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E noi rimaniamo stupefatti dai bachi --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,questo baco che fila la sua fibra.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il baco compie una trasformazione notevole:
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,usa due ingredienti, acqua e proteine,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,contenute in una ghiandola,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,per creare un materiale duro che lo protegge molto efficacemente --
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,alla stregua di fibre tecniche
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,come il Kevlar.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre nel procedimento inverso
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,che conosciamo,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,che ci è famigliare,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,l'industria tessile
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,prende il bozzolo, lo dipana e con la sua fibra
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tesse prodotti affascinanti.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma vogliamo sapere come si passa da acqua e proteine
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a questo Kevlar liquido e naturale.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In particolare
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,come si possa invertire questo processo
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,per andare dal bozzolo alla ghiandola
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fino ad arrivare all'acqua e alle proteine, ossia al materiale di partenza.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il lavoro
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,iniziato circa un ventennio fa
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da una persona con cui ho la fortuna di collaborare,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,David Kaplan.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque prendiamo questo materiale originale
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo riportato al livello di piccole unità da assemblare.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo possiamo usare per farne cose diverse --
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,per esempio una pellicola.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Traiamo vantaggio da qualcosa di molto semplice.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,La ricetta per fabbricare la pellicola
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,è resa facile dal fatto
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,che le proteine sanno bene come comportarsi.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanno come autoassemblarsi.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,La ricetta è semplice: si prende la soluzione di seta, si versa
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e si aspetta fino a che le proteine si assemblino da sé.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Poi si staccano le proteine e si ottiene questa pellicola,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,perché le proteine mentre evaporano si incontrano l'un l'altra.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi dicevo che questa pellicola è anche tecnologica.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa vuol dire?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Che potete farla interagire
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,con alcune cose tipicamente tecnologiche,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,come la microelettronica e la nanotecnologia.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,L'immagine di questo DVD
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,serve a far vedere come
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,la seta segue le sottilissime topografie della superficie,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e dunque è in grado di replicare particolari in scala nanometrica.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò potrebbe replicare i dati
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,presenti sul DVD.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dei dati su un supporto fatto d'acqua e proteine.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo fatto una prova e abbiamo scritto un messaggio
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,su questo pezzetto di seta, proprio qui sopra.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E come il DVD, anche questo può essere letto otticamente.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma richiede una mano ferma,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ecco perché ho deciso di farlo dal vivo davanti a tante persone.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete la pellicola trasparente passa di qui
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e poi...
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E la parte più difficile
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,è stata tenere la mano ferma abbastanza a lungo per la dimostrazione.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque una volta comprese le caratteristiche
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,di questo materiale,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,potrete farne di tutto.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Non solamente pellicole.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il materiale può assumere molteplici formati.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E potete sbizzarrirvi con la creazione di componenti ottici
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,o strisce di microprismi,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,come il nastro catarifrangente delle scarpe da jogging.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,O cose fantastiche
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,che potete realizzare, se la telecamera riesce a mostrarle.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete aggiungere alla pellicola una terza dimensione.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E con la giusta angolazione
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,si vede fuoriuscire un ologramma dalla pellicola.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E si può fare dell'altro.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Forse usare delle semplici proteine per guidare la luce,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e così abbiamo delle fibre ottiche.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma la sua versatilità permette di andare oltre l'ottica.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E con forme diverse.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, se avete paura delle iniezioni si possono usare
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dei microaghi.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vedete sullo schermo è un capello
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,messo a confronto di un microago di seta --
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto per darvi un'idea delle dimensioni.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma si possono fare oggetti più grandi,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,come ingranaggi, dadi e bulloni --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che potete acquistare in qualsiasi negozio.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E gli ingranaggi funzionano anche in acqua.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E provate a pensare a componenti meccaniche alternative.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Forse si può usare questo Kevlar liquido se vi serve qualcosa di resistente
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,magari per sostituire delle vene periferiche,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o addirittura un osso intero.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui ho un piccolo esempio
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,di un modellino di cranio --
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,l'abbiamo chiamato mini Yorick.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ad esempio si possono fare tazze,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e se si aggiunge un po' d'oro o dei semiconduttori,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,si possono fare sensori che si possono applicare sui cibi.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Si possono costruire parti elettroniche
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,che si piegano e avvolgono.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,O se siete modaioli, dei tatuaggi con dei LED di seta.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete c'è un'estrema versatilità
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,di formati
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,che la seta consente di creare.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E possiede altre caratteristiche uniche.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma a che serve realizzare tutto questo?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ho accennato all'inizio;
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,le proteine sono biodegradabili e biocompatibili.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco un'immagine della sezione di un tessuto.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vuol dire biodegradabili e biocompatibili?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Si possono impiantare nel corpo senza doverle poi rimuovere.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo vuol dire che tutti gli oggetti che vi ho mostrato potrebbero, in teoria,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,essere impiantati e poi essere riassorbiti.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nella sezione di questo tessuto potete
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in effetti vedere del nastro riflettente.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Così, come un automobilista vi può notare al buio,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,l'idea è che, se illuminate il tessuto, potete vedere
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,le parti più profonde del tessuto,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,perché è lì che si trova il nastro riflettente di seta.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Come vedete, viene integrato dal tessuto.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma la possibilità di integrazione nel corpo
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,non è l'unica peculiarità.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'integrazione nell'ambiente è importante.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque abbiamo un temporizzatore, delle proteine,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e adesso una tazza di seta come questa
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,si può anche gettar via tranquillamente.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Non come le tazze di polistirolo
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,che purtroppo riempiono le discariche.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E' commestibile,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e se gli alimenti vengono venduti in una confezione di seta,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,si può cucinare tutto insieme.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ha un buon sapore,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,per cui servirebbe qualcosa che lo migliori.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma forse l'aspetto più notevole è che può tornare alla condizione originale.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La seta, durante il processo di autoassemblamento,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,agisce come un bozzolo per il materiale biologico.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se si modifica la ricetta
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e si aggiungono gli ingredienti --
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aggiunti alla soluzione di seta liquida --
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ingredienti che possono essere enzimi
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,o anticorpi o vaccini,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,il processo di autoassemblamento
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,lascia inalterata la loro funzione biologica.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E rende i materiali ambientalmente attivi
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e interattivi.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E così, ad esempio, quella vite che abbiamo visto prima
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,si può usare
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,per fissare un osso - un osso fratturato --
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e al contempo rilasciare dei farmaci
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,durante la fase di guarigione.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppure potreste tenere i vostri medicinali nel portafoglio invece che nel frigo.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco una tesserina di seta
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,contenente penicillina.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi abbiamo conservato la penicillina a 60° Celsius,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dunque 140° Fahrenheit,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,per due mesi senza che perdesse efficacia.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe anche essere --
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,una buona potenziale alternativa
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ai cammelli refrigerati col fotovoltaico.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E naturalmente gli usi di stoccaggio sono innumerevoli.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi un'altra peculiarità specifica di questo
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,materiale, cioè che è biodegradabile a tempo.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete vedere la differenza.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,In alto una pellicola programmata per non degradarsi,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e in basso una che è stata programmata per degradarsi in acqua.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E potete vedere come quest'ultima
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rilasci il suo contenuto.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò è possibile recuperare quello che era contenuto al suo interno.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo vuol dire che si possono rilasciare farmaci in modo controllato
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e che è possibile la reintegrazione nell'ambiente
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di tutti gli apparati di seta che avete visto.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque nel nostro caso il filo della ricerca è proprio un filo.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci appassiona questa idea che qualsiasi cosa si voglia fare,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dalla sostituzione di una vena o di un osso,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,o perseguire una migliore sostenibilità in microelettronica,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o bere un caffè
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e gettare la tazzina senza sentirsi in colpa,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,portare le medicine in tasca,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,trasportarle nell'organismo
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,o attraverso il deserto,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,la risposta a tutto stia in un filo di seta.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)