0:00:00.000,0:00:02.000
Terima kasih.

0:00:02.000,0:00:04.000
Saya senang berada di sini.

0:00:04.000,0:00:07.000
Saya akan bicara tentang material baru yang kuno

0:00:07.000,0:00:09.000
yang masih memesona kita sampai sekarang,

0:00:09.000,0:00:11.000
dan mungkin mengubah cara kita berpikir

0:00:11.000,0:00:14.000
tentang ilmu material, teknologi tinggi --

0:00:14.000,0:00:16.000
dan mungkin, seiring waktu,

0:00:16.000,0:00:19.000
juga menyumbang dalam hal pengobatan, kesehatan global, dan penghutanan.

0:00:19.000,0:00:21.000
Itu pernyataan yang cukup berani.

0:00:21.000,0:00:23.000
Saya akan menjelaskan lebih rinci.

0:00:23.000,0:00:26.000
Material ini punya sifat yang sangat luar biasa.

0:00:26.000,0:00:28.000
Lestari; material ini lestari

0:00:28.000,0:00:30.000
dan semuanya diproses dalam air dan suhu kamar --

0:00:30.000,0:00:32.000
dan dapat terdegradasi secara biologis dengan cepat,

0:00:32.000,0:00:35.000
Anda dapat melihatnya larut seketika dalam segelas air

0:00:35.000,0:00:37.000
atau membuatnya stabil selama bertahun-tahun.

0:00:37.000,0:00:39.000
Dapat dimakan, dapat ditanamkan dalam tubuh manusia

0:00:39.000,0:00:41.000
tanpa menyebabkan respon imun apapun.

0:00:41.000,0:00:43.000
Material itu akan menyatu dengan tubuh.

0:00:43.000,0:00:45.000
Dia juga sesuai dengan teknologi sekarang,

0:00:45.000,0:00:47.000
dapat berguna dalam elektronik mikro,

0:00:47.000,0:00:49.000
dan mungkin juga fotonik.

0:00:49.000,0:00:51.000
Material itu

0:00:51.000,0:00:54.000
terlihat seperti ini.

0:00:54.000,0:00:57.000
Faktanya, material yang Anda lihat ini bening dan transparan.

0:00:57.000,0:01:00.000
Komponen material ini hanyalah air dan protein.

0:01:00.000,0:01:03.000
Material ini adalah sutra.

0:01:03.000,0:01:05.000
Memang lumayan berbeda

0:01:05.000,0:01:07.000
dari sutra yang biasanya kita tahu.

0:01:07.000,0:01:09.000
Pertanyaannya adalah, bagaimana Anda menemukan kembali

0:01:09.000,0:01:12.000
sesuatu yang sudah ada selama lima milenia?

0:01:12.000,0:01:15.000
Proses penemuan, umumnya, diinspirasi oleh alam.

0:01:15.000,0:01:17.000
Kita terpesona pada ulat sutra --

0:01:17.000,0:01:20.000
ulat sura yang Anda lihat sedang memintal seratnya.

0:01:20.000,0:01:22.000
Ulat sutra melakukan hal yang luar biasa:

0:01:22.000,0:01:24.000
dia menggunakan dua bahan ini: protein dan air,

0:01:24.000,0:01:26.000
yang ada dalam kelenjarnya,

0:01:26.000,0:01:29.000
untuk membuat material yang sangat kuat untuk melindungi dirinya --

0:01:29.000,0:01:31.000
sebanding dengan serat-serat teknis

0:01:31.000,0:01:33.000
seperti Kevlar.

0:01:33.000,0:01:35.000
Maka lewat proses rekayasa terbalik

0:01:35.000,0:01:37.000
yang kita tahu,

0:01:37.000,0:01:39.000
dan yang sudah akrab dengan kita,

0:01:39.000,0:01:41.000
untuk industri tekstil,

0:01:41.000,0:01:44.000
industri tekstil mengurai kepompong ulat sutra

0:01:44.000,0:01:46.000
lalu memintalnya jadi kain yang memukau.

0:01:46.000,0:01:48.000
Kami ingin Anda tahu bagaimana membuat air dan protein

0:01:48.000,0:01:51.000
menjadi Kevlar cair ini, Kevlar yang alami ini.

0:01:51.000,0:01:53.000
Gagasannya adalah

0:01:53.000,0:01:56.000
bagaimana Anda merekayasa terbalik proses ini

0:01:56.000,0:01:58.000
dari kepompong kembali ke kelenjar

0:01:58.000,0:02:01.000
dan mendapatkan air dan protein itu sebagai bahan baku Anda.

0:02:01.000,0:02:03.000
Gagasan ini

0:02:03.000,0:02:05.000
muncul sekitar dua dekade yang lalu,

0:02:05.000,0:02:09.000
saya sangat beruntung bisa bekerja bersamanya,

0:02:09.000,0:02:12.000
David Kaplan.

0:02:12.000,0:02:14.000
Maka kita mendapatkan material awal ini.

0:02:14.000,0:02:17.000
Material awal ini adalah bahan bangunan yang paling dasar.

0:02:17.000,0:02:19.000
Lalu kami menggunakannya untuk membuat beberapa hal --

0:02:19.000,0:02:21.000
seperti contohnya, film.

0:02:21.000,0:02:23.000
Kami memanfaatkan sesuatu yang sangat sederhana.

0:02:23.000,0:02:25.000
Resep untuk membuat film-film

0:02:25.000,0:02:27.000
adalah memanfaatkan

0:02:27.000,0:02:29.000
bahwa protein sangat cerdas dalam bekerja.

0:02:29.000,0:02:31.000
Mereka mampu menyusun dirinya sendiri.

0:02:31.000,0:02:34.000
Jadi resepnya sederhana: Anda ambil larutan sutra itu, Anda tuang,

0:02:34.000,0:02:36.000
dan Anda tunggu dia menyusun dirinya sendiri.

0:02:36.000,0:02:39.000
Lalu Anda ambil dan mendapat film ini,

0:02:39.000,0:02:42.000
protein itu saling menempel ketika airnya menguap.

0:02:42.000,0:02:44.000
Saya menyinggung bahwa film itu juga berkaitan dengan teknologi.

0:02:44.000,0:02:46.000
Apa artinya itu?

0:02:46.000,0:02:49.000
Artinya adalah Anda dapat menggabungkannya

0:02:49.000,0:02:51.000
dengan teknologi-teknologi yang ada sekarang,

0:02:51.000,0:02:54.000
seperti elektronik mikro dan teknologi skala nano.

0:02:54.000,0:02:56.000
Gambar DVD di sini

0:02:56.000,0:02:58.000
hanya untuk menggambarkan

0:02:58.000,0:03:02.000
bahwa sutra mengikuti topografi permukaan yang sangat halus,

0:03:02.000,0:03:05.000
yang berarti mereka dapat menyalin bentuk dalam skala nano.

0:03:05.000,0:03:07.000
Jadi sutra itu akan mampu menyalin informasi

0:03:07.000,0:03:10.000
yang ada di DVD.

0:03:10.000,0:03:13.000
Kita dapat menyimpan informasi dalam film dari air dan protein.

0:03:13.000,0:03:16.000
Kami mencoba sesuatu, dan kami menulis pesan dalam sehelai sutra,

0:03:16.000,0:03:18.000
ada di sini, dan pesannya ada di sana.

0:03:18.000,0:03:21.000
Seperti di DVD, Anda dapat membacanya dengan mata.

0:03:21.000,0:03:23.000
Ini membutuhkan tangan yang stabil,

0:03:23.000,0:03:26.000
itu sebabnya saya memutuskan melakukannya di panggung di depan ribuan orang.

0:03:27.000,0:03:29.000
Mari kita lihat.

0:03:29.000,0:03:31.000
Jadi, Anda melihat filmnya transparan di sana,

0:03:31.000,0:03:33.000
lalu ...

0:03:38.000,0:03:45.000
(Tepuk tangan)

0:03:45.000,0:03:47.000
Hal yang paling mengagumkan adalah

0:03:47.000,0:03:50.000
ternyata tangan saya bisa bertahan cukup lama untuk itu.

0:03:50.000,0:03:53.000
Jadi ketika Anda punya material

0:03:53.000,0:03:55.000
yang punya sifat-sifat seperti tadi,

0:03:55.000,0:03:57.000
maka Anda dapat melakukan banyak hal.

0:03:57.000,0:03:59.000
Penggunaannya tak terbatas pada film.

0:03:59.000,0:04:02.000
Material ini dapat dibentuk menjadi berbagai rupa.

0:04:02.000,0:04:05.000
Anda bisa sedikit menggila, lalu Anda membuat berbagai komponen optik

0:04:05.000,0:04:07.000
atau membuat kumpulan prisma mikro,

0:04:07.000,0:04:09.000
seperti lapisan reflektif yang ada di sepatu lari Anda.

0:04:09.000,0:04:11.000
Atau Anda dapat membuat hal-hal yang indah

0:04:11.000,0:04:13.000
yang dapat Anda buat bila kamera dapat menangkapnya.

0:04:13.000,0:04:16.000
Anda dapat menambahkan dimensi ketiga pada film.

0:04:16.000,0:04:18.000
Bila sudutnya benar,

0:04:18.000,0:04:21.000
Anda dapat melihat hologram muncul di film sutra ini.

0:04:23.000,0:04:25.000
Tapi Anda juga dapat melakukan hal lain.

0:04:25.000,0:04:27.000
Anda bisa bayangkan bila menggunakan protein murni untuk memandu cahaya,

0:04:27.000,0:04:29.000
maka kami membuat serat optik.

0:04:29.000,0:04:32.000
Tapi sutra itu serbaguna dan kegunaannya lebih dari optik saja.

0:04:32.000,0:04:34.000
Anda dapat memikirkan format-format lain.

0:04:34.000,0:04:37.000
Contohnya, bila Anda takut pergi ke dokter dan disuntik,

0:04:37.000,0:04:39.000
kami membuat jarum mikro.

0:04:39.000,0:04:41.000
Yang Anda lihat di layar adalah sehelai rambut manusia

0:04:41.000,0:04:43.000
disandingkan dengan jarum yang terbuat dari sutra --

0:04:43.000,0:04:45.000
agar Anda bisa membayangkan ukurannya.

0:04:45.000,0:04:47.000
Anda bisa membuat benda lain yang lebih besar.

0:04:47.000,0:04:49.000
Anda bisa membuat roda gigi dan mur dan baut --

0:04:49.000,0:04:52.000
yang dapat Anda beli di Whole Foods.

0:04:52.000,0:04:55.000
Roda giginya bisa bekerja di air juga.

0:04:55.000,0:04:57.000
Anda bisa bayangkan alternatif suku cadang mekanik.

0:04:57.000,0:05:00.000
Mungkin Anda bisa gunakan Kevlar cair itu bila Anda butuh sesuatu yang kuat

0:05:00.000,0:05:03.000
untuk menggantikan pembuluh darah perifer misalnya,

0:05:03.000,0:05:05.000
atau mungkin sebuah tulang utuh.

0:05:05.000,0:05:07.000
Ada contoh kecil di sini

0:05:07.000,0:05:09.000
sebuah tengkorak kecil --

0:05:09.000,0:05:11.000
yang kami panggil Yorick kecil.

0:05:11.000,0:05:14.000
(Tawa)

0:05:14.000,0:05:17.000
Anda bisa membuat benda seperti cangkir, misalnya,

0:05:17.000,0:05:20.000
dan bila Anda tambahkan sedikit emas, sedikit semikonduktor

0:05:20.000,0:05:23.000
Anda bisa memasang sensor yang melekat di permukaan makanan.

0:05:23.000,0:05:25.000
Anda bisa membuat barang elektronik

0:05:25.000,0:05:27.000
yang bisa dilipat.

0:05:27.000,0:05:30.000
Atau bila Anda suka fesyen, beberapa tattoo LED sutra.

0:05:30.000,0:05:33.000
Anda bisa lihat material ini serbaguna,

0:05:33.000,0:05:35.000
ada berbagai format,

0:05:35.000,0:05:38.000
yang bisa Anda buat dari sutra.

0:05:38.000,0:05:40.000
Tapi masih ada beberapa sifat yang unik.

0:05:40.000,0:05:43.000
Maksud saya, mengapa Anda melakukan ini semua?

0:05:43.000,0:05:45.000
Saya menyinggungnya sedikit di awal;

0:05:45.000,0:05:47.000
protein itu biodegradabel dan biokompatibel.

0:05:47.000,0:05:50.000
Anda lihat sebuah gambar penampang jaringan.

0:05:50.000,0:05:53.000
Apa artinya, bahwa dia biodegradabel dan biokompatibel?

0:05:53.000,0:05:56.000
Anda dapat menanamnya di dalam tubuh tanpa perlu mengambilnya lagi.

0:05:56.000,0:06:00.000
Artinya semua barang yang Anda lihat tadi dan semua formatnya,

0:06:00.000,0:06:03.000
pada prinsipnya, bisa ditanamkan dalam tubuh dan menghilang.

0:06:03.000,0:06:05.000
Yang Anda lihat di penampang jaringan itu,

0:06:05.000,0:06:08.000
adalah sebuah pita reflektor.

0:06:08.000,0:06:11.000
Jadi, seperti bila Anda terlihat oleh pengendara mobil pada malam hari,

0:06:11.000,0:06:14.000
idenya adalah agar Anda dapat melihat bagian jaringan yang lebih dalam,

0:06:14.000,0:06:16.000
bila Anda menyinari jaringan itu

0:06:16.000,0:06:18.000
sebab ada pita reflektif yang terbuat dari sutra di sana.

0:06:18.000,0:06:20.000
Anda lihat, sutra itu berpadu dalam jaringan.

0:06:20.000,0:06:22.000
Perpaduannya dengan tubuh manusia

0:06:22.000,0:06:24.000
bukan satu-satunya hal penting.

0:06:24.000,0:06:27.000
Perpaduan dalam lingkungan juga penting.

0:06:27.000,0:06:29.000
Bila Anda punya jam, punya protein,

0:06:29.000,0:06:31.000
dan cangkir sutra seperti ini

0:06:31.000,0:06:34.000
dapat dibuang tanpa perasaan bersalah.

0:06:34.000,0:06:41.000
(Tepuk tangan)

0:06:41.000,0:06:44.000
Tak seperti cangkir polistiren

0:06:44.000,0:06:47.000
yang sayangnya memenuhi tempat pembuangan sampah kita tiap hari.

0:06:47.000,0:06:49.000
Sutra ini dapat dimakan,

0:06:49.000,0:06:51.000
jadi Anda bisa membuat kemasan cerdas

0:06:51.000,0:06:53.000
yang dapat dimasak bersama makanannya.

0:06:53.000,0:06:55.000
Tapi rasanya tidak enak,

0:06:55.000,0:06:57.000
saya butuh bantuan dalam hal itu.

0:06:57.000,0:07:00.000
Tapi kemungkinan hal yang paling mengagumkan adalah siklusnya penuh.

0:07:00.000,0:07:02.000
Sutra, dalam proses penyusunannya yang mandiri,

0:07:02.000,0:07:04.000
bertindaka seperti kepompong bagi bahan biologis.

0:07:04.000,0:07:06.000
Jadi bila Anda mengubah resepnya,

0:07:06.000,0:07:08.000
dan Anda tambahkan benda lain ketika menuangnya --

0:07:08.000,0:07:10.000
Anda tambahkan hal lain pada larutan sutra Anda --

0:07:10.000,0:07:12.000
hal ini bisa berupa enzim

0:07:12.000,0:07:15.000
atau antibodi atau vaksin,

0:07:15.000,0:07:17.000
proses penyusunan mandiri itu

0:07:17.000,0:07:20.000
menjaga fungsi biologis bahan tambahan tersebut.

0:07:20.000,0:07:23.000
Artinya material ini aktif pada lingkungannya

0:07:23.000,0:07:25.000
dan interaktif.

0:07:25.000,0:07:27.000
Jadi sekrup yang tadi Anda lihat

0:07:27.000,0:07:29.000
sebenarnya dapat digunakan

0:07:29.000,0:07:32.000
untuk menyekrup tulang -- tulang yang pecah --

0:07:32.000,0:07:34.000
dan melepaskan obat pada waktu yang sama,

0:07:34.000,0:07:37.000
ketika tulang Anda dalam masa pemulihan, contohnya.

0:07:37.000,0:07:40.000
Atau Anda dapat menaruh obat dalam dompet dan tak harus dalam kulkas.

0:07:40.000,0:07:43.000
Jadi kami sudah membuat sebuah kartu sutra

0:07:43.000,0:07:45.000
dengan penisilin di dalamnya.

0:07:45.000,0:07:47.000
Kami menyimpannya pada suhu 60 derajat Celcius,

0:07:47.000,0:07:49.000
atau 140 derajat Fahrenheit,

0:07:49.000,0:07:52.000
selama dua bulan tanpa penurunan kinerja penisilin tersebut.

0:07:52.000,0:07:54.000
Dan itu bisa saja ---

0:07:54.000,0:07:58.000
(Tepuk tangan)

0:07:58.000,0:08:00.000
bisa saja alternatif yang baik

0:08:00.000,0:08:03.000
untuk unta berpendingin tenaga surya.

0:08:03.000,0:08:06.000
Tentu saja, tak ada gunanya disimpan bila Anda tak bisa menggunakannya.

0:08:06.000,0:08:10.000
Ada sifat lain yang unik dari material ini

0:08:10.000,0:08:13.000
yaitu mereka bisa diprogram untuk larut.

0:08:13.000,0:08:15.000
Anda bisa melihat perbedaannya di sini.

0:08:15.000,0:08:18.000
Di atas, film yang diprogram untuk tidak larut,

0:08:18.000,0:08:21.000
dan di bawah, film yang diprogram untuk larut dalam air.

0:08:21.000,0:08:23.000
Dan Anda lihat bahwa film yang ada di bawah

0:08:23.000,0:08:25.000
melepaskan apa yang ada di dalamnya.

0:08:25.000,0:08:28.000
Jadi kita kita menggunakan apa yang kita simpan sebelumnya.

0:08:28.000,0:08:31.000
Hal ini membuat kita dapat mengatur waktu lepas obat

0:08:31.000,0:08:34.000
dan untuk berpadu kembali di alam

0:08:34.000,0:08:36.000
bagi semua format yang sudah Anda lihat.

0:08:36.000,0:08:39.000
Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang.

0:08:39.000,0:08:42.000
Kami sangat bersemangat dengan ide ini, bahwa apapun yang ingin dilakukan,

0:08:42.000,0:08:44.000
entah ingin mengganti pembuluh darah atau tulang,

0:08:44.000,0:08:47.000
atau mungkin elektronik mikro yang lebih lestari,

0:08:47.000,0:08:49.000
mungkin minum kopi dari sebuah cangkir

0:08:49.000,0:08:51.000
dan membuangnya tanpa merasa bersalah,

0:08:51.000,0:08:53.000
mungkin membawa obat di kantong Anda,

0:08:53.000,0:08:55.000
melepas obat itu di dalam tubuh Anda

0:08:55.000,0:08:57.000
atau mengirimkannya melewati gurun,

0:08:57.000,0:08:59.000
jawabannya mungkin ada dalam sehelai benang sutra.

0:08:59.000,0:09:01.000
Terima kasih.

0:09:01.000,0:09:19.000
(Tepuk tangan)