1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Hvala vam.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Uzbuđen sam što sam ovdje.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Pričat ću o novom starom materijalu

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
koji nas nastavlja očaravati,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
i koji bi mogao utjecati na naš način razmišljanja

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
o materijalnoj znanosti, visokoj tehnologiji --

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
i možda, u isto vrijeme,

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
mogao bi učiniti neke stvari za medicinu i globalno zdravlje te pomoći oko pošumljivanja.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Dakle, to je odvažna izjava.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Reći ću vam nešto više.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ovaj materijal ima zapravo neka svojstva koja ga čine gotovo predobrim da bi bio istinit.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Održiv je; to je održiv materijal

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
koji je sav procesuiran u vodi i na sobnoj temperaturi --

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
i razgradljiv je,

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
pa zato možete promatrati kako se istovremeno topi u čaši vode

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ili može biti stabilan godinama.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Jestiv je, može se implantirati u ljudsko tijelo

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
bez uzrokovanja ikakvog imunološkog odgovora.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Zapravo se reintegrira u tijelu.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Tehnološki je,

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
stoga može raditi stvari poput mikroelektronike,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
i možda može raditi fotoniku.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
A materijal

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
izgleda nešto nalik ovome.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Zapravo, ovaj materijal koji vidite je jasan i transparentan.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Komponente ovog materijala su samo voda i protein.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Dakle, ovaj materijal je svila.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Dakle, malo je drugačiji

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
od onoga što smo navikli misliti o svili.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Dakle, postavlja se pitanje, kako ponovno izumiti nešto

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
što je prisutno već pet tisućljeća?

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Proces otkrića je, generalno, inspiriran prirodom.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
I tako se mi čudimo svilenim bubama --

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
svilenoj bubi koju vidite ovdje kako vrti svoja vlakna.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Svilena buba čini nevjerojatnu stvar:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
koristi ova dva sastojka, protein i vodu,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
koji se nalaze u njezinim žlijezdama,

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
kako bi proizvela materijal koji je naročito čvrst za zaštitu --

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
dakle, usporediv s tehničkim vlaknima

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
poput Kevlara.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
I dakle, u tom procesu obrnutog inžinjeringa

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
o kojem znamo,

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
i s kojim smo upoznati,

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
za tekstilnu industriju,

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
tekstilna industrija ide i odmota čahuru

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
i zatim tka glamurozne stvari.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Mi želimo znati kako idemo od vode i proteina

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ka tom tekućem Kevlaru, ka tom prirodnom Kevlaru.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Dakle, uvid

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
je kako zapravo postići obrnuti inžinjering toga

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
i ići od čahure prema žlijezdi

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
i dobiti vodu i protein koji su naši početni materijali.

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
A to je uvid

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
koji je došao prije dva desetljeća

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
od osobe s kojom imam veliku sreću što radim,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Davida Kaplana.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
I tako smo dobili taj početni materijal.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I tako je taj početni materijal osnovni građevni blok.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
I zatim to koristimo kako bi napravili mnoštvo stvari --

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
kao na primjer, film.

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
I uzimamo prednost nečega što je vrlo jednostavno.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Recept izrade tih filmova

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
je uzeti prednost činjenice

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
kako su proteini užasno pametni oko toga što rade.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Oni pronađu svoj način da se sami sastave.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Dakle, recept je jednostavan: uzmete otopinu svile, izlijete je,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
i čekate da se proteini sami sastave.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
I zatim odvojite protein i dobijete ovaj film,

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
kako proteini pronađu jedan drugoga kako [voda ispari.]

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Ali spomenuo sam kako je i film tehnološki.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
I što zapravo to znači?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
To znači kako ga možete spojiti

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
s nekim stvarima koje su tipične za tehnologiju,

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
poput mikroelektronike i nanotehnologije.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
A prikaz DVD-a ovdje

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
je samo kako bi se ilustrirala poanta

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
kako svila vrlo suptilno slijedi topografije na površini,

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
što znači kako one mogu replicirati osobine na nano razini.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Dakle, mogla bi replicirati informaciju

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
koja se nalazi na DVD-u.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I možemo pohraniti informaciju koja je film s vodom i proteinom.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Stoga smo nešto pokušali, i napisali smo poruku na komadu svile,

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
koji se nalazi upravo ovdje, a poruka je ovdje.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I nalik na DVD, i ovdje je možete pročitati optičkim putem.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
A to zahtjeva stabilnu ruku,

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
i zato sam odlučio kako ću to napraviti na pozornici ispred tisuću ljudi.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Dakle, da vidim.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Dakle, kao što vidite, film postaje transparentan ovdje,

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
i zatim...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(Pljesak)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
A najzadivljujuća osobina

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
je da je moja ruka zapravo ostala mirna dovoljno dugo da to napravim.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Dakle, jednom kada imate ta svojstva

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
tog materijala,

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
tada možete raditi mnogo stvari.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nije zapravo ograničeno na filmove.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
I stoga materijal može poprimiti mnogo formata.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
I zatim malo poludite, i napravite mnoštvo optičkih komponenti

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ili napravite mikroprizmične zrake,

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
poput reflektivne trake koju imate na svojim tenisicama za trčanje.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ili možete učiniti prekrasne stvari

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
koje, ako ih kamera može uhvatiti, možete izraditi.

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Možete dodati treću dimenziju filmu.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
A ako je kut dobar,

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
možete zapravo vidjeti hologram kako se pojavljuje u obliku svile.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Ali možete učiniti druge stvari.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Možete zamisliti da tada možda koristite čisti protein kako bi vodili svijetlo,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
i tako smo napravili optička vlakna.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ali svila je svestrana i to ide i iznad optike.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
I možete razmisliti o različitim formatima.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Dakle, ukoliko se bojite otići do doktora koji će vas ubosti iglom,

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
mi proizvodimo zrake mikro igle.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Ono što vidite na ekranu je ljudska vlas

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
suprotstavljena igli koja je načinjena od svile --

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
samo da vam dam osjećaj veličine.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Možete izraditi veće stvari.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Možete izraživati zupčanike i navrtnje i vijke --

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
koje možete kupiti u Whole Foods-u.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
A zupčanici rade i pod vodom.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Dakle, možete razmišljati o opcijskim mehaničkim dijelovima.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
A možda možete iskoristiti taj tekući Kevlar ukoliko trebate nešto čvrsto

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
kako bi nadomjestili periferne vene, na primjer,

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ili možda čak cijelu kost.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I tako ovdje imate mali primjer

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
malene lubanje --

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ono što mi zovemo mini Yorick.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(Smijeh)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Ali možete izraditi i stvari poput šalica, na primjer,

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
i tako, ako dodate malo zlata, ako dodate malo poluvodiča

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
mogli biste proizvesti senzore koji se nalaze na površini hrane.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Možete izraditi elektroničke dijelove

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
koji se preklapaju i umataju.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Ili ukoliko ste napredni u modi, tetovažu pomoću svilenih LED-ica.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Tu je ta svestranost, kao što vidite,

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
u materijalnim formatima,

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
koju možete raditi sa svilom.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ali ima još nekoliko jedinstvenih osobina.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Mislim, zašto biste željeli napraviti sve te stvari?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Spomenuo sam nakratko na početku;

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
protein je razgradljiv i biokompatibilan.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
A ovdje vidite sliku dijela tkiva.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
I dakle, što to znači da je razgradljiv i biokompatibilan?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Možete ga implantirati u tijelo bez potrebe vađenja toga što je bilo implantirano.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Što znači da sve naprave koje ste prije vidjeli i svi formati,

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
u osnovi, mogu biti implantirani i mogu nestati.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
A ono što vidite u tom dijelu tkiva,

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
je, zapravo, vidite reflektirajuću traku.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Dakle, prilično kao što ste vidljivi noću autu,

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
dolazimo do ideje da možete vidjeti, ukoliko osvjetlite tkivo,

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
možete vidjeti dublje dijelove tkiva

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
jer postoji ta reflektirajuća traka koja je napravljena od svile.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
I vidite ovdje, reintegrira se u tkivo.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
A reintegracija u ljudsko tijelo

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
nije jedina stvar.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Ali reintegracija u okoliš je važna.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Dakle, imate sat, imate protein,

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
i sada svilena šalica poput ove

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
može biti bačena bez osjećaja krivice.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(Pljesak)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Za razliku od šalica od polistirena

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
koje, nažalost, svakodnevno pune naša odlagališta.

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Jestiva je,

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
stoga je možete pametno upakirati oko hrane

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
tako da je možete kuhati zajedno s hranom.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nema dobar okus,

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
stoga će mi oko toga biti potrebna pomoć.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Ali vjerojatno najupečatljivija stvar je da zatvara puni krug.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Svila, tijekom svog procesa samo-sastavljanja,

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
djeluje poput čahure za biološku tvar.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
I ako promijenite recept,

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
i dodate stvari kada je izlijete --

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
dakle, dodate stvari vašoj tekućoj svilenoj otopini --

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
a te stvari su enzimi

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
ili antitijela ili cjepiva,

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
proces samo-sastavljanja

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
očuva biološku funkciju tih primjesa.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Dakle, čini materijale ekološki aktivnima

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
i stvara interakciju.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Dakle, onaj izvijač o kojem ste razmišljali prije

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
može se zapravo iskoristiti

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
da se zašarafi kost zajedno -- polomljena kost da se spoji --

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
i da dostavi lijekove u isto vrijeme,

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
kada se vaša kost oporavlja, na primjer.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ili biste mogli staviti svoje lijekove u svoj novčanik a ne u svoj frižider.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Dakle, proizveli smo svilenu karticu

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
koja u sebi sadrži penicilin.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
I pohranili smo penicilin na 60 stupnjeva C,

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
dakle 140 stupnjeva Fahrenheit-a,

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
na dva mjeseca bez gubitka učinkovitosti penicilina.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
I tako bi to mogla biti --

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(Pljesak)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
to bi potencijalno mogla biti dobra alternativa

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
ohlađenim devama na solarnu energiju.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
I naravno, nema smisla u pohrani ukoliko je ne možete koristiti.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
I tako postoji još jedno jedinstveno svojstvo materijala

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
koje ti materijali imaju, a to je da se oni programski razgrađuju.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
I ono što vidite je razlika.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgradi,

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
na na dnu imate film koji je programiran da se razgradi u vodi.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
I kao što možete vidjeti da film na dnu

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
ispušta ono što se nalazi unutar njega.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Dakle, dopušta dobivanje natrag onoga što smo prije pohranili.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
I stoga to dozvoljava kontrolirano doziranje lijekova

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
i reintegraciju u okoliš

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
svih tih materijala koje ste vidjeli.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Dakle, nit otkrića koju imamo doista je nit.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Očarani smo tom idejom da štogod željeli učiniti,

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
želite li zamijeniti venu ili kost,

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
ili možda biti održiviji u mikroelektronici,

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
možda popiti kavu u šalici

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
i baciti je bez osjećaja krivice,

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
možda nositi svoje lijekove u svom džepu,

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
dozirati ih unutar svog tijela

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
ili ih dostaviti preko cijele pustinje,

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
odgovor može biti u niti svile.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Hvala vam.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(Pljesak)