[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אני נרגש להיות כאן.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אני עומד לדבר על חומר חדש-ישן
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין ממשיך להפתיע אותנו,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ושעשוי להשפיע על דרך חשיבתנו
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,על מדע החומרים, טכנולוגיה עילית --
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ובדרך, אולי גם לעשות כמה דברים
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,למען הרפואה והבריאות העולמית וגם לסייע לשיקום יערות.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,זו הצהרה די נועזת.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אספר לכם עוד משהו.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,לחומר זה יש כמה תכונות שמציגות אותו כמשהו שהוא טוב מדי בשביל להיות אמיתי.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא עמיד; זהו חומר עמיד
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שמעובד כולו במים ובטמפרטורת חדר --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא מתכלה תוך זמן מדוד,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שניתן לראות אותו מתמוסס בכוס מים
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,או לגרום לו להיות עמיד ויציב במשך שנים.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אכיל, ניתן לשתול אותו בגוף אדם
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לגרום לתגובה חיסונית.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה הוא מתמזג בגוף.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא גם טכנולוגי,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ניתן להשתמש בו במיקרואלקטרוניקה,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי אף בתקשורת אופטית.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,והחומר נראה
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו כמו זה.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,חומר זה שאתם רואים הוא צלול ושקוף.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,המרכיבים של חומר זה הם רק מים ופרוטאינים.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חומר זה הוא משי.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא קצת שונה
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ממה שאנו רגילים לחשוב על משי.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן השאלה היא, כיצד ממציאים
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מחדש משהו הנמצא איתנו כבר 5000 שנה?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,תהליך הגילוי, בדרך-כלל, מקבל את השראתו מהטבע.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו משתאים מתולעות משי --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,תולעת המשי שרואים כאן טווה את סיביה.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,תולעת המשי עושה דבר מרשים:
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,היא משתמשת בשני מרכיבים, פרוטאין ומים,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,הנמצאים בבלוטה שלה,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור להגנתה חומר חזק באופן בלתי-רגיל --
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וניתן להשוותו לסיבים סנתטיים
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו קוולר.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כך בתהליך הנדסי מהופך
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנו מכירים,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאנו רגילים אליו
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,מתעשיית הטקסטיל,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,בתעשיית הטקסטיל מתירים את פקעת הגולם
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ואורגים מזה דברים מקסימים.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ברצוננו לדעת כיצד עוברים ממים ופרוטאין
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לקוולר נוזלי זה, לקוולר טבעי זה.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהחוכמה היא
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,כיצד מהנדסים במהופך ועוברים
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,מפקעת לבלוטה
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ומקבלים מים ופרוטאין שהם חומרי ההתחלה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי תובנה שהגיעה
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני כשני עשורים
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מאדם שיש לי הרבה מזל לעבוד איתו,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,דייויד קפלן.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך אנו מקבלים את חומרי ההתחלה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן חומרי התחלה אלו הם בעצם חזרה לאבני בניין יסודיים.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנו משתמשים בזה כדי לעשות דברים מגוונים --
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו לדוגמא, אותה שיכבה.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מנצלים משהו מאוד פשוט.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,המתכון ליצירת אותה שיכבה
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא לנצל את העובדה
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שפרוטאינים הם מאוד פיקחים במה שהם עושים.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מוצאים דרך משלהם להרכבה-עצמית.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהמתכון הוא פשוט: לוקחים תמיסת משי, שופכים אותה,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,וממתינים עד שהפרוטאין יבצע הרכבה-עצמית.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז מפרידים את הפרוטאין ומקבלים את השיכבה הזו,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הפרוטאינים מוצאים אחד את השני ככל שהמים מתאדים.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הזכרתי שהשיכבה היא גם לשימוש טכנולוגי.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה אומר?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שניתן להשתמש בה
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,עם חלק מהדברים האופייניים של טכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו מיקרואלקטרוניקה וננו-טכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,תמונת התקליטור כאן
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,באה רק להמחיש את העובדה
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שמשי מסוגל להסתדר על-פי טופוגרפיה מאוד עדינה של המשטח,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר שהוא יכול ליצור תעתיק של תווי פני-שטח בקנה-מידה ננומטרי.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן הוא מסוגל לשכפל
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,את המידע שעל התקליטור.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנו יכולים לאחסן מידע בצורת שיכבה הבנויה ממים ופרוטאין.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן ניסינו משהו וכתבנו הודעה בחתיכת משי,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא כאן, והמידע נמצא שם.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בדומה לתקליטור, ניתן לקרוא אותו באמצעים אופטיים בצורה חזותית.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה דורש יד יציבה,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן החלטתי לבצע זאת על הבמה מול אלפי אנשים.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הבה נראה.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שרואים השיכבה שקופה לחלוטין,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז....
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,וההישג המרשים ביותר כאן
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שידי נשארה יציבה לאורך מספיק זמן כדי לבצע זאת.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שיש לנו את התכונות האלה
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,בחומר,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לעשות המון דברים.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה זה לא מוגבל לשכבות או משטחים.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,החומר יכול לקבל המון צורות.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז משתגעים קצת ויוצרים רכיבים אופטיים שונים
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,או מערכים של מיקרו-פריזמות,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו הסרט המחזיר-אור שיש על נעלי-ריצה.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,או שניתן לעשות דברים יפים,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אם המצלמה תוכל לתפוס,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להוסיף מימד שלישי לשיכבה.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם הזוית נכונה, ניתן ממש
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,לראות הולוגרמה המופיעה בשיכבת משי זו.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לעשות דברים נוספים.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו שאולי אפשר להשתמש בפרוטאין טהור כדי לנתב אור,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך יצרנו סיבים אופטיים.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל משי הוא רב-גוני ומגיע לתחומים שמעבר לאופטיקה.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,וניתן לחשוב על צורות שונות.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כך לדוגמא, אם חוששים ללכת לרופא ולהידקר במחט,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יוצרים מיקרו-מחטים.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שרואים על המסך זו שיערת אדם
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,המונחת על-גבי המחטים העשויים ממשי --
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לתת לכם מושג על המימדים.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן ליצור דברים יותר גדולים.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן ליצור גלגלי-שיניים, אומים וברגים --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן לקנות בחנויות למזון טבעי.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,גלגלי-השיניים יכולים לפעול גם במים.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן ניתן לחשוב על רכיבים מיכניים אלטרנטיביים.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ואולי ניתן להשתמש בקוולר נוזלי אם צריכים משהו חזק
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחליף כלי-דם היקפיים,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי להחליף עצם שלמה.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן רואים דוגמא
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,של גולגולת קטנה --
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנו מכנים מיני-יוריק.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן ליצור דברים כמו כוסות
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם מוסיפים קצת זהב, ואם מוסיפים קצת מוליכים למחצה,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן ליצור חיישנים הנדבקים על משטחים של מזון.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן ליצור רכיבי אלקטרוניקה
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,היכולים להתקפל ולהתלפף.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו אוהב אופנה מתקדמת, הנה כמה כתובות-קעקע מנוריות משי.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שיש רב-גוניות, כפי שרואים,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,בצורות החומר,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן ליצור ממשי.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין יש תכונות ייחודיות נוספות.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, מדוע שנרצה ליצור את כל הדברים האלה על אמת?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הזכרתי זאת קודם בקצרה;
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הפרוטאין הוא מתכלה ואינו מזיק לריקמה חיה.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאן רואים תמונה של חתיכת ריקמה.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה אומר, שזה מתכלה ואינו מזיק לריקמה חיה?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לשתול זאת בגוף מבלי שיהיה צורך להוציא את מה שהושתל.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה אומר שעקרונית כל ההתקנים והצורות שראיתם קודם,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לשתול אותם ושהם ייעלמו.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שרואים שם איפה שהריקמה,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, רואים את הסרט מחזיר-האור.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,דומה מאוד לאיך שרואים אותנו בלילה בפנסי מכונית,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהרעיון הוא שניתן לראות, אם מאירים את הריקמה,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לראות את האזורים היותר עמוקים של הריקמה
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שיש שם את הסרט מחזיר-האור העשוי משי.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ורואים שם, הוא מתמזג עם הריקמה.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,והתמזגות עם גוף האדם
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הדבר היחיד.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כי חשובה גם ההתמזגות עם הסביבה.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לנו שעון, ויש פרוטאין,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וכעת כוס משי כמו זו
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן להשליכה ללא רגשות אשמה.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,שלא כמו כוסות פלסטיק
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שלמרבה הצער ממלאות את המזבלות שלנו בכל יום.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אכיל,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שניתן ליצור אריזות חכמות העוטפות מזון
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ושניתן לבשלן ביחד עם המזון.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן לא ערבות לחיך,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן אזדקק לקצת עזרה.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל קרוב לוודאי שהדבר הבולט ביותר הוא שהמעגל נסגר.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,משי, במהלך היווצרותו הטבעית,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,משמש בתור קליפת-גולם לצורך ביולוגי.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, אם משנים את המתכון,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ומוסיפים דברים כאשר שופכים --
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שמוסיפים דברים לתמיסת המשי --
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הדברים הללו הם אנזימים
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,או נוגדנים או חיסונים,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,תהליך ההרכבה העצמית
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שומר על התיפקוד הביולוגי של התוספות הללו.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הופך את החומר לפעיל סביבתית, היוצר
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,פעילות-גומלין עם הסביבה.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שמה שחשבנו על בורג,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להשתמש בו
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבריג ולאחות עצם -- עצם שבורה --
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאותה הזדמנות גם כדי להעביר תרופות,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שהעצם מתרפאת.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,או, ניתן להניח תרופות בתוך ארנק ולא במקרר.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כך יצרנו כרטיס עשוי משי
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ובתוכו פניצילין.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחסננו הפניצילין ב-60 מעלות צלזיוס,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,שזה 140 מעלות פרנהייט,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,למשך חודשיים מבלי לאבד את יעילות הפניצילין.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן זו יכולה להיות --
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,זו יכולה להיות אלטרנטיבה אפשרית טובה
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,לגמלים המקוררים באמצעות אנרגיית שמש.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,וברור שאין תועלת באיחסון אם אי-אפשר להשתמש בזה.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך יש עוד תכונה אחת ייחודית של החומר
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא שניתן לתכנן את התכלותם.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שרואים שם זה ההבדל.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,למעלה, יש שיכבה שתוכננה לא להתכלות,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ולמטה, שיכבה שתוכננה להתכלות במים.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שרואים הוא שהשיכבה למטה
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,משחררת החוצה את מה שבתוכה.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך היא מאפשרת החלמה של מה שאוחסן קודם.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך זה מאפשר שחרור מבוקר של תרופות
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשר התמזגות עם הסביבה
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל אותן הצורות שראינו.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה לנו שאנו נמצאים במסלול הנכון של גילויים.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו נלהבים מהרעיון הזה שכל מה שאנו חפצים לעשות,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה להחליף צינורות-דם או עצם,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי לקבל יותר עמידות במיקרואלקטרוניקה,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי לשתות כוס קפה
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ולזרוק את הכוס ללא רגשות אשמה,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי לקחת את התרופות בכיס,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,או לשחררם בגופנו
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,או לשלחם על-פני המדבר,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,התשובה לכל זה עשויה להימצא בסיב של משי.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)