[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ravi d'être ici.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous parler d'une nouvelle ancienne matière
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qui continue de nous étonner,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui pourrait changer la manière dont nous abordons
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,les sciences de la matière, la haute technologie --
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être, en passant,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,avoir quelque influence en médecine, en santé publique et en reforestation.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici un jugement plutôt hardi.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous en dire plus.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette matière a quelques caractéristiques qui la rendent trop belle pour être honnête.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est renouvelable; c'est une matière renouvelable
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,entièrement créée dans l'eau et à température ambiante --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,elle est biodégradable naturellement,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez la voir se dissoudre instantanément dans un verre d'eau
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou au contraire la conserver pendant des années.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est comestible, implantable dans le corps humain
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sans engendrer de réponse immunitaire.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle se dissout dans le corps.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est technologique,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,elle peut être utilisée en microélectronique,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,voire en photonique.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette matière
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ressemble à cela.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, cette matière est claire et transparente.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ses composants sont simplement de l'eau et des protéines.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette matière est la soie.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt éloigné de ce
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons l'habitude de penser de la soie.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La question est donc de savoir comment réinventer
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui existe depuis cinq millénaires.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous émerveillons devant les vers à soie --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,celui que vous voyez ici tisser son fil.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Le ver à soie fait quelque chose d'extraordinaire :
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,il utilise deux ingrédients, la protéine et l'eau,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qui sont dans sa glande,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pour créer une matière qui est exceptionnellement protectrice --
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,très comparable aux fibres artificielles
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,comme le Kevlar.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dans le processus d'ingénierie inverse
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bien connu,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et que vous connaissez bien,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pour l'industrie textile,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,celle-ci a déroulé le cocon
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et tissé des choses palpitantes.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons savoir comment faire, à partir d'eau et de protéine,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ce Kevlar liquide, ce Kevlar naturel.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,L'idée en gros
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,est de déconstruire en fait cela,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en partant du cocon vers la glande,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et en obtenant de l'eau et des protéines qui étaient le point de départ.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est l'idée
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'a eue, il y a environ vingt ans,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,une personne avec qui j'ai la chance de travailler,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,David Kaplan.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons obtenu ce matériau de départ.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,On est revenu aux briques de base.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,On s'en sert pour un tas de choses --
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,comme, par exemple, un film.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,On utilise à notre avantage quelque chose de très simple.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,La recette pour créer ces films
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,est d'utiliser avantageusement le fait
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que les protéines sont douées pour ce qu'elles ont à faire.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles arrivent à s'auto-assembler.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,La recette est donc simple : vous prenez la solution de soie, vous la versez,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous attendez que la protéine s'auto-assemble.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous détachez la protéine et vous obtenez ce film,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,quand les protéines s'assemblent quand l'eau s'évapore.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai indiqué que le film est aussi technologique.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vous pouvez l'interfacer
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,avec beaucoup de choses typiquement technologiques,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,comme la microélectronique et les nanotechnologies.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,L'image du DVD ici
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sert juste à illustrer que
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,la soie épouse les détails subtils de la surface,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui veut dire qu'elle peut reproduire des détails à l'échelle nanométrique.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle serait capable de répliquer l'information
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est sur le DVD.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons donc stocker de l'information sur un film d'eau et de protéine.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons essayé d'écrire un message sur un morceau de soie,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que voilà, et le message est ici.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme sur un DVD, vous pouvez le lire de manière optique.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela nécessite une main stable,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est pourquoi j'ai décide de le faire sur scène devant mille personnes.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez le film entrer de manière transparente par ici,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite...
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Le plus remarquable
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,est que ma main soit restée immobile suffisamment longtemps.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous avez les propriétés
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de cette matière,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez faire beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas limité aux films.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La matière supporte un grand nombre de formats.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un peu fou, vous créez divers composants optiques
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ou des réseaux de microprismes,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,telle la bande réfléchissante qu'il y a sur vos chaussures.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi inventer des choses magnifiques
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que, si la caméra arrive à les montrer, vous pourrez fabriquer.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez ajouter une 3e dimension au film.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si l'angle est correct,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez un hologramme apparaître sur ce film de soie.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez faire autre chose.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez imaginer utiliser une protéine pure pour guider la lumière,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous avez construit des fibres optiques.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais la soie est polyvalente et va au-delà de l'optique.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez imaginer différents formats.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si vous avez peur d'être piqué par une aiguille chez le médecin,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nous fabriquons des micro-aiguilles.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez à l'écran est un cheveu humain
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,juxtaposé sur l'aiguille faite en soie --
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pour vous donner une idée de la taille.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez fabriquer de plus grands objets :
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,des engrenages, et des choses simples --
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez acheter chez Biocoop.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Les engrenages fonctionnent aussi sous l'eau.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous imaginez des pièces détachées alternatives.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut peut-être utiliser ce Kevlar liquide pour quelque chose de solide
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pour remplacer les veines périphériques, par exemple,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,voire un os entier.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple simple
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,d'un petit crâne --
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,on l'appelle mini Yorick.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi construire des tasses, par exemple,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et si on ajoute un peu d'or, un peu de semi-conducteurs,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,on obtient des senseurs qui se collent à la surface des aliments.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire des composants électroniques
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,qui se plient et s'enroulent.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou si on est accro à la mode, des tatouages lumineux en soie.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la polyvalence, clairement,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sous différentes formes,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de la soie.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore des caractéristiques uniques.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vouloir faire toutes ces choses en réalité?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vite mentionné dans l'introduction :
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,la protéine est biodégradable et biocompatible.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une photo d'une section de tissu humain.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Que signifie être biodégradable et biocompatible?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut l'implanter dans le corps sans avoir besoin d'aller la retirer.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie que tous les équipements que l'on vient de voir, de toutes les formes,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,peuvent, en principe, être implantés puis disparaître.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez dans cette section,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,est, en fait, une bande réfléchissante.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De la même façon que vous êtes visible de nuit par une voiture,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,l'idée est de voir, si on éclaire le tissu,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de voir des portions plus profondes
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,grâce à cette bande réfléchissante en soie.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le voyez ici, elle est intégrée au tissu.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette intégration au corps humain
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas le seul point.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais sa dissolution dans l'environnement est importante.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous avez une horloge, une protéine,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant une tasse de soie comme celle-là
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut jeter sans culpabilité.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A l'inverse des tasses en polystyrène
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qui encombrent hélas nos décharges de nos jours.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comestible,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,on peut faire des emballages alimentaires intelligents
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on peut cuisiner avec la nourriture.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'a pas bon goût,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais donc avoir besoin d'aide sur ce sujet.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui est probablement le plus remarquable est que cela fonctionne en boucle.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La soie, durant le processus d'auto-assemblage,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,agit comme un cocon pour le matériau biologique.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Si on change la recette,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que l'on ajoute des ingrédients quand on verse --
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,si on ajoute des ingrédients à la solution de soie --
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,là où sont les enzymes,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,les anticorps ou la vaccine,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,le processus d'auto-assemblage
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,préserve les fonctions biologiques de ces dopants.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela rend les matières biologiquement actives
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et interactives.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc le plâtre auquel vous aviez pensé auparavant
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,peut être en fait utilisé
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pour souder un os -- ressouder un os cassé --
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et délivrer des médicaments en même temps,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant que l'os guérit, par exemple.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi bien garder les médicaments dans un portefeuille au lieu d'un frigo.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fabriqué un carte en soie
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,qui contient de la pénicilline.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons conservé la pénicilline à 60°,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,140° Fahrenheit,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant 2 mois sans perte d'efficacité de la pénicilline.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait être --
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cela pourrait être une bonne alternative
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aux chameaux réfrigérés par énergie solaire.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, le stockage ne sert à rien si vous ne pouvez pas vous en servir.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut aussi mentionner cette caractéristique unique
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'a cette matière : sa dégradation programmable.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voyez là est vraiment la différence.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En haut, un film programmé pour ne pas se dégrader,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en bas, un film programmé pour se dégrader dans l'eau.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez que le film du bas
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,relâche ce qu'il contient.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il permet ainsi la récupération de ce qui y est stocké.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet la libération contrôlée de médicaments
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et la dissolution dans l'environnement
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,quelle que soit la forme.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fil de cette découverte est vraiment un fil.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes convaincus que quoi que l'on veuille faire,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit de remplacer une veine ou un os,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de la microélectronique plus écologique,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,peut-être de boire un café dans une tasse,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et de la jeter sans culpabilité,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de peut-être transporter ses médicaments dans sa poche,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de les libérer dans le corps
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de les transporter dans le désert,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,la réponse est peut-être dans un fil de soie.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)