1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Dankon.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Min ĝojigas esti ĉi tie.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Mi priparolos novan antikvan materialon

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
kiu ankoraŭ ade mirigas nin,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
kaj povus influi nian pensmanieron

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
pri materialscienco, altteĥnikaro --

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
kaj eble survoje povas fari ion

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
por kuracarto kaj monda sano, kaj helpi ĉe rearbarigo.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Tio ja estas ia aŭdaca eldiro.

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Mi rakontos al vi iomete pli.

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Tiu materialo fakte havas iujn trajtojn, kiuj ŝajnas tro bonaj por esti veraj.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ĝi estas daŭrigebla, ĝi estas daŭrigeblaĵo

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
prilaborita en nur akvo kaj ĉambra temperaturo --

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
kaj biologie kontrolite malkomponebla,

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
vi do povas vidi ĝin tuj solviĝi en glaso da akvo

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
aŭ konservi ĝin stabila dum jaroj.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Ĝi manĝeblas, ĝi enplanteblas en homan korpon

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
sen kaŭzi ian imunreagon.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ĝi efektive integriĝas en la korpo.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Kaj ĝi teĥnike uzeblas,

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
ĝi do povas utili en mikrocirkvitaroj,

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
kaj eble en lumcirkvitoj.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
La materialo

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
aspektas jene.

25
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Efektive, la materialo, kiun vi vidas, estas klara kaj travidebla.

26
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
La eroj de tiu materialo estas nur akvo kaj proteino.

27
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Tiu materialo ja estas silko.

28
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Ĝi tamen iom malsamas

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
al tio, kion ni kutime pensas pri silko.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
La demando estas, kiel oni reelpensas ion,

31
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
kio estas konata jam de proksimume kvin mil jaroj.

32
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Ĝenerale la malkovran procedon inspiras la naturo.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Kaj tiel ni miras pri silkraŭpoj --

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
la silkraŭpo ĉi tie ŝpinanta sian fibron.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Silkraŭpo faras ion rimarkindan:

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ĝi uzas du ingrediencojn, proteino kaj akvo,

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
kiuj estas en ĝia glando,

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
por fari materialon aparte rezisteman por protekti sin --

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
do kompareblan al teĥnikaj fibroj,

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
kia Kevlar.

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Kaj do en la inversinĝenierada procedo

42
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
pri kiu ni scias,

43
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
kaj kiun ni bone konas,

44
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
pro la teksindustrio,

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
la teksindustrio ekhavas kaj malvolvas la kokonon

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
kaj sekve teksas elegantaĵojn.

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ni volas scii, kiel ekante per akvo kaj proteino

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
fari tiun fluaĵan Kevlar-on, tiun naturan Kevlar-on.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Do la demando estas,

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
kiel fari la inversan inĝenieradon

51
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
irante de kokono al glando

52
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
kaj ekhavi akvon kaj proteinon, la ekmaterialoj.

53
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Kaj tio estas ideo

54
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
kiu venis antaŭ proksimume du jardekoj

55
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
de iu, kun kiu mi havas la bonŝancon kunlabori,

56
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
David Kaplan.

57
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Kaj tiel ni ricevis tiun ekmaterialon.

58
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Tiel tiu ekmaterialo ree iĝis la baza konstruero.

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Ni uzas ĝin por fari diversajn aĵojn --

60
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ekzemple filmon.

61
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Kaj ni profitas de io, kio estas tre simpla.

62
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
La recepto por fari tiujn filmojn

63
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
estas profiti el la fakto,

64
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
ke proteinoj estas ege lertaj pri kio ili faras.

65
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Ili trovas manieron memkuniĝi.

66
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Do la recepto simplas: prenu la silksolvaĵon, verŝu ĝin,

67
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
kaj atendu, ĝis la proteino memkuniĝas.

68
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Malfiksinte la proteinon vi ekhavas tiun filmon,

69
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
ĉar la proteinoj trovas unu la alian sekiĝante.

70
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Sed mi asertis, ke la filmo ankaŭ estas teĥnikaĵa.

71
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Kion tio signifas?

72
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Tio signifas, ke eblas interligi ĝin

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
kun iuj el la specifaj teĥnikaĵoj,

74
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
kiaj mikrocirkvitaj kaj etskalaĵaj teĥnikaroj.

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ĉi tiu bildo de DVD

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
estas nur por ilustri punkton,

77
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
ke silko sekvas subtilegajn surfacajn malglataĵojn,

78
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
kio signifas, ke ili kapablas reprodukti etskalajn aĵojn.

79
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ĝi do devus kapabli reprodukti la informon,

80
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
kiu estas sur la DVD.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Kaj ni povas konservi informon, kiu estas filmo el akvo kaj proteino.

82
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Ni elprovis ion skribante mesaĝon sur peco da silko,

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
kiu estas ĉi tie, kaj jen estas la mesaĝo.

84
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Kaj tre simile kiel en la DVD, eblas optike legi ĝin.

85
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Por tio necesas stabila mano.

86
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
tial mi do decidis fari ĝin surpodie antaŭ milo da homoj.

87
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ni do vidu.

88
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Kiel vi vidas la filmo eniras travideble tra ĝi.

89
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
kaj tiam ...

90
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
(Aplaŭdo)

91
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
La plej rimarkinda atingo estas,

92
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
ke mia mano nun restis sufiĉe longe senmova por fari tion.

93
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Do, de kiam vi konas tiujn ecojn

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
de tiu materialo,

95
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
vi povas fari multajn aferojn.

96
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ili ne estas limigitaj al filmoj.

97
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
La materialo povas havi multajn formojn.

98
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Kaj do oni iom freneziĝas, kaj faras diversajn optikajn erojn

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
aŭ faras etprismajn areojn,

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
kia la reflekta bendo, kiu estas sur viaj kurŝuoj.

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Aŭ vi povas fari belaĵojn,

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
kiuj konstrueblas - ĉu la kamerao povas vidi?

103
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Vi povas aldoni trian dimension al la filmo.

104
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Kaj, se la angulo ĝustas,

105
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
vi nun povas vidi hologramon aperi en tiu silkfilmo.

106
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Sed eblas fari aliajn aĵojn.

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Imageblas uzi puran proteinon por konduki lumon,

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ni do faris optikajn fibrojn.

109
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Sed silko estas multekapabla kaj preterpasas optikon.

110
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Oni povas pensi pri diversajn formojn.

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ekzemple, se vi timas viziti kuraciston kaj pikiĝi per injektilo,

112
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
ni faras etnadlajn areojn.

113
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Jen vi vidas sur la ekrano homan haron

114
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
supermetitan sur la nadlo farita el silko --

115
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
nur por doni ideon pri grando.

116
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Eblas fari pli grandajn aĵojn.

117
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Eblas fari dentradojn kaj ŝraŭbojn --

118
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
kiujn vi povas aĉeti en vendejego.

119
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Kaj la dentradoj ankaŭ funkcias en akvo.

120
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Do eblas pensi pri alternativaj mekanikaĵoj.

121
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Kaj eble vi povas uzi tiun fluaĵan Kevlar-on, se vi bezonas ion rezistan

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
por anstataŭigi ĉirkaŭaĵajn vejnojn, ekzemple,

123
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
aŭ eble tutan oston.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Jen vi vidas ĉi tie ekzempleton

125
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
de kranieto --

126
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
ni nomas ĝin eta Yorick.

127
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
(Ridado)

128
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Sed eblas fari aĵojn, ekzemple tasojn,

129
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
kaj per aldono de iom da oro aŭ da duonkonduktaĵo

130
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
eblas fari sensilojn, kiuj gluiĝas sur la surfacoj de nutraĵoj.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Eblas fari elektronikaĵajn erojn,

132
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
kiuj faldiĝas kaj volviĝas.

133
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Aŭ antaŭante la modon, silkajn lumdiodajn tatuojn.

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Kiel vi vidas, estas multuzeblo,

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
en la materiaj formoj,

136
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
kiujn oni povas fari per silko.

137
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Sed ankaŭ estas iuj unikaj trajtoj.

138
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Tio estas, kial oni efektive volus fari ĉiujn ĉi aĵojn?

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Ĉe la komenco mi koncize menciis ĝin;

140
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
la proteino estas biologie digestebla kaj akceptata.

141
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Ĉi tie vi vidas bildon de hista sekcaĵo.

142
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Ĉu tio signifas, ke ĝi estas biologie digestebla kaj akceptata?

143
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Eblas enplanti ĝin en la korpon sen neceso forigi la enplantaĵon.

144
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
Kio signifas, ke ĉiuj aĵoj, kiujn vi vidis, kaj ĉiuj formoj

145
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
principe enplanteblas kaj malaperos.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Tio, kion vi vidas en ĉi tiu hista sekcaĵo,

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
fakte estas tiu reflekta bendo.

148
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Do, kiel oni estas nokte vidata de aŭto,

149
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
la ideo estas, ke oni povas vidi, se oni prilumas histon,

150
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
oni povas vidi pli profundajn partojn de histo

151
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ĉar tie estas tiu reflekta bendo farita el silko.

152
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Ĉi tie vi vidas, ke ĝi integriĝas en histon.

153
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Kaj integriĝo en homa korpo

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ne estas la sola afero.

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Sed gravas reintegriĝo en la medion.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Do vi havas horloĝon, vi havas proteinon,

157
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
kaj nun silka taso, kia ĉi tiu

158
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
povas esti forĵetata senpente.

159
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
(Aplaŭdo)

160
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ne kiel polistirenaj tasoj

161
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
kiuj malbonŝance ĉiutage plenigas niajn ŝutejojn.

162
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ĝi manĝeblas,

163
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
do eblas meti nutraĵon en inteligentan pakaĵon,

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
kiun vi povas kuiri kun la nutraĵo.

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Ĝi ne bongustas,

166
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
mi do bezonos iom da helpo pri tio.

167
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Sed verŝajne plej rimarkindas, ke ĝi plene recikligeblas.

168
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Silko dum sia memkuniĝa procedo

169
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
agas kiel kokono por biologia materialo.

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Kaj se oni ŝanĝas la recepton.

171
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
kaj aldonas aĵojn, kiam oni verŝas --

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
do aldonas aĵojn en la fluaĵan silksolvaĵon --

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
kie tiuj aĵoj estas enzimoj

174
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
aŭ imunigaj substancoj aŭ vakcinoj,

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
la memkuniĝa procedo

176
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
konservas la biologian funkcion de ĉi tiuj.

177
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Ĝi tiel igas la materialojn ekologie aktivaj

178
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
kaj interaktivaj.

179
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Tiel la ŝraŭbo, pri kiu ni pensis antaŭe,

180
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
efektive uzeblas

181
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
por ripari rompiĝintan oston --

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
kaj samtempe provizi sanigilon

183
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
por resanigi la oston, ekzemple.

184
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Aŭ eblus konservi sanigilojn en sia biletujo kaj ne en sia malvarmujo.

185
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Ni do faris silkan karton,

186
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
kun penicilino en ĝi.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Kaj ni konservis penicilinon ĉe 60 ° celsiusaj.

188
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
do 140 Farenhejtaj,

189
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
dum du monatoj sen perdo de efikeco de la penicilino.

190
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Kaj tio povus esti ---

191
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
(Aplaŭdo)

192
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
tio povus esti ebla taŭga alternativo

193
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
por sunenergie malvarmigitaj kameloj.

194
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Kaj kompreneble ne estas uzo de konservejo, se vi ne povas uzi ĝin.

195
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Kaj jen estas alia unika trajto,

196
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
kiun havas tiuj materialoj, ke ili laŭprograme malkomponeblas.

197
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Jen vi vidas la diferencon.

198
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Supre estas filmo programita por ne malkomponiĝi,

199
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
malsupre estas filmo programita por malkomponiĝi en akvo.

200
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Kaj vi vidas, ke la filmo en la malsupro

201
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
liberigas, kion ĝi enhavas.

202
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Ĝi do ebligas la rehavon de tio, kion ni enmetis antaŭe.

203
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Tiel ĝi ebligas kontrolatan provizadon de sanigiloj

204
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
kaj reintegriĝon en la medio

205
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
en ĉiuj formoj, kiujn vi vidis.

206
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Tiel la malkovra fadeno, kiun ni reale havas, estas fadeno.

207
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Nin pasiigas tiu ideo, ke kion ajn ni volas fari,

208
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
ĉu vi volas anstataŭigi vejnon aŭ oston,

209
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
aŭ eble agi pli daŭrigeble en mikrocirkvitoj,

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
eble trinki kafon en taso

211
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
kaj forĵeti ĝin senpente,

212
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
eble porti siajn sanigilojn en la poŝo,

213
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
liveri ilin ene de via korpo

214
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
aŭ liveri ilin trans la dezerton,

215
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
la solvo povas esti en silka fadeno.

216
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Dankon.

217
00:09:01,000 --> 00:09:19,000
(Aplaŭdo)