0:00:00.000,0:00:02.000
Благодаря ви.

0:00:02.000,0:00:04.000
Развълнуван съм да бъда тук.

0:00:04.000,0:00:07.000
Ще ви говоря за нещо, което е едновременно и старо, и ново,

0:00:07.000,0:00:09.000
което не престава да ни удивлява,

0:00:09.000,0:00:11.000
и което може да повлияе на начина ни на мислене

0:00:11.000,0:00:14.000
за науката за материалите, високите технологии --

0:00:14.000,0:00:16.000
и може би, с течение на времето,

0:00:16.000,0:00:19.000
да допринесе и в областта на медицината и глобалното здравеопазване, и да спомогне залесяването.

0:00:19.000,0:00:21.000
Това е малко смело изказване.

0:00:21.000,0:00:23.000
Ще ви разкажа малко повече.

0:00:23.000,0:00:26.000
Този материал всъщност има някои характеристики, които изглеждат твърде добри, за да са истина.

0:00:26.000,0:00:28.000
Той е устойчив; един устойчив материал,

0:00:28.000,0:00:30.000
който се обработва изцяло във вода и при стайна температура --

0:00:30.000,0:00:32.000
и е биологически разградим с часовников механизъм,

0:00:32.000,0:00:35.000
така че можете да го наблюдавате как мигновено се разтваря в чаша вода,

0:00:35.000,0:00:37.000
или пък остава стабилен години наред.

0:00:37.000,0:00:39.000
Годен е за ядене, може да се имплантира в човешкото тяло

0:00:39.000,0:00:41.000
без да причинява никакви имунни реакции.

0:00:41.000,0:00:43.000
Той всъщност се ре-интегрира в тялото.

0:00:43.000,0:00:45.000
И е технологичен,

0:00:45.000,0:00:47.000
така че от него може да се правят неща за микроелектрониката,

0:00:47.000,0:00:49.000
и може би дори за фотониката.

0:00:49.000,0:00:51.000
И този материал

0:00:51.000,0:00:54.000
изглежда ето така.

0:00:54.000,0:00:57.000
Всъщност материалът, който виждате, е чист и прозрачен.

0:00:57.000,0:01:00.000
Съставките на този материал са само вода и протеин.

0:01:00.000,0:01:03.000
Този материал е коприната.

0:01:03.000,0:01:05.000
Така че той е малко по-различен

0:01:05.000,0:01:07.000
от начина, по който сме свикнали да мислим за нея.

0:01:07.000,0:01:09.000
Така че въпросът е: как да изобретиш нещо,

0:01:09.000,0:01:12.000
което вече е с нас от пет хилядолетия?

0:01:12.000,0:01:15.000
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.

0:01:15.000,0:01:17.000
Ние се дивим на копринените буби --

0:01:17.000,0:01:20.000
бубата, която виждате тук, тъче нишка.

0:01:20.000,0:01:22.000
Тя прави едно забележително нещо:

0:01:22.000,0:01:24.000
използва тези две съставки, протеин и вода,

0:01:24.000,0:01:26.000
които са в жлезата й,

0:01:26.000,0:01:29.000
за да направи един материал, който е изключително здрав, с цел защита --

0:01:29.000,0:01:31.000
сравнима с технически произведените нишки

0:01:31.000,0:01:33.000
като Кевлара.

0:01:33.000,0:01:35.000
И така, в процеса на обратно инженерство,

0:01:35.000,0:01:37.000
за който знаем,

0:01:37.000,0:01:39.000
и който познаваме

0:01:39.000,0:01:41.000
от текстилната промишленост,

0:01:41.000,0:01:44.000
в текстилната промишленост развиват какавидата

0:01:44.000,0:01:46.000
и след това тъкат прекрасни неща.

0:01:46.000,0:01:48.000
Искаме да знаем как се стига от вода и протеин

0:01:48.000,0:01:51.000
до този течен Кевлар, този природен Кевлар.

0:01:51.000,0:01:53.000
И така, прозрението

0:01:53.000,0:01:56.000
е как точно можете да възпроизведете този процес,

0:01:56.000,0:01:58.000
като тръгнете от какавида и стигнете до жлеза,

0:01:58.000,0:02:01.000
като получите вода и протеин -- вашите изходни материали.

0:02:01.000,0:02:03.000
И това е прозрение,

0:02:03.000,0:02:05.000
до което е стигнал преди около две десетилетия

0:02:05.000,0:02:09.000
един човек, с който имам голямото щастие да работя,

0:02:09.000,0:02:12.000
Дейвид Каплан.

0:02:12.000,0:02:14.000
И ето - получаваме този изходен материал.

0:02:14.000,0:02:17.000
И този изходен материал е основната градивна частица.

0:02:17.000,0:02:19.000
И след това го използваме, за да правим най-различни неща --

0:02:19.000,0:02:21.000
като например филм (покритие).

0:02:21.000,0:02:23.000
И се възползваме от нещо, което е много просто.

0:02:23.000,0:02:25.000
Рецептата за приготвяне на тези филми

0:02:25.000,0:02:27.000
е да се възползваме от факта,

0:02:27.000,0:02:29.000
че протеините са много добри в това, което правят.

0:02:29.000,0:02:31.000
Те намират начин сами да се сглобяват.

0:02:31.000,0:02:34.000
Така че рецептата е проста: вземате копринения разтвор, наливате го

0:02:34.000,0:02:36.000
и чакате протеинът да се сглоби.

0:02:36.000,0:02:39.000
След това вземате протеина и получавате този филм,

0:02:39.000,0:02:42.000
като протеините се намират едни други докато [водата се изпарява.]

0:02:42.000,0:02:44.000
Но аз споменах, че този филм е също и с технологично приложение.

0:02:44.000,0:02:46.000
Какво означава това?

0:02:46.000,0:02:49.000
Означава, че можете да го свържете

0:02:49.000,0:02:51.000
с някои неща, които са типични за технологията,

0:02:51.000,0:02:54.000
като микроелектрониката и нанотехнологията.

0:02:54.000,0:02:56.000
Изображението на това DVD тук

0:02:56.000,0:02:58.000
е само за да илюстрира факта,

0:02:58.000,0:03:02.000
че коприната следва много фино топографията на повърхностите,

0:03:02.000,0:03:05.000
което означава, че тя може да възпроизведе релеф на нано-мащаб.

0:03:05.000,0:03:07.000
Така че ще може да се възпроизведе информацията,

0:03:07.000,0:03:10.000
която е записана на това DVD.

0:03:10.000,0:03:13.000
И можем да съхраняваме информация, която е върху филм от вода и протеин.

0:03:13.000,0:03:16.000
Така че ние пробвахме нещо, и написахме послание на парче коприна,

0:03:16.000,0:03:18.000
което е точно тук, а посланието е ето там.

0:03:18.000,0:03:21.000
И също като при DVD-то, можете да го прочетете оптически.

0:03:21.000,0:03:23.000
Това изисква стабилна ръка,

0:03:23.000,0:03:26.000
и затова реших да го направя на сцена пред хиляда човека.

0:03:27.000,0:03:29.000
Така, нека да видим.

0:03:29.000,0:03:31.000
Както виждате филмът се прожектира прозрачно там,

0:03:31.000,0:03:33.000
и сега...

0:03:38.000,0:03:45.000
(Ръкопляскания)

0:03:45.000,0:03:47.000
А най-забележителният подвиг

0:03:47.000,0:03:50.000
е, че ръката ми всъщност стоя неподвижно достатъчно дълго, за да се види.

0:03:50.000,0:03:53.000
Щом веднъж имате тези атрибути

0:03:53.000,0:03:55.000
на материала,

0:03:55.000,0:03:57.000
можете да правите много неща.

0:03:57.000,0:03:59.000
Не сте ограничени до филми.

0:03:59.000,0:04:02.000
Материалът може да приеме много форми.

0:04:02.000,0:04:05.000
И тогава можете да се поразвихрите, и да направите най-различни оптически компоненти

0:04:05.000,0:04:07.000
или масиви с микро-призми,

0:04:07.000,0:04:09.000
като отражателните ленти, които имате на маратонките си.

0:04:09.000,0:04:11.000
Или можете да направите красиви неща,

0:04:11.000,0:04:13.000
които, ако можете да покажете с камерата, може да се направят.

0:04:13.000,0:04:16.000
Можете да добавите трето измерение към филма.

0:04:16.000,0:04:18.000
И под подходящия ъгъл

0:04:18.000,0:04:21.000
можете да видите холограма, която се показва в този копринен филм.

0:04:23.000,0:04:25.000
Но можете да правите и други неща.

0:04:25.000,0:04:27.000
Тогава можем да си представим, че вероятно можем да ползваме чист протеин за да направляваме светлина,

0:04:27.000,0:04:29.000
и така направихме оптични влакна.

0:04:29.000,0:04:32.000
Но коприната е с много приложения, които се простират и отвъд оптиката.

0:04:32.000,0:04:34.000
А можете и да измислите различни формати.

0:04:34.000,0:04:37.000
Например, ако се страхувате да отидете на лекар и да ви набодат с игла,

0:04:37.000,0:04:39.000
сме направили масиви от микроигли.

0:04:39.000,0:04:41.000
Това, което виждате на екрана, е човешки косъм,

0:04:41.000,0:04:43.000
наложен върху игла, направена от коприна --

0:04:43.000,0:04:45.000
за да ви даде представа за размера.

0:04:45.000,0:04:47.000
Можете да правите и по-големи неща.

0:04:47.000,0:04:49.000
Можете да произвеждате зъбни колела, гайки и болтове --

0:04:49.000,0:04:52.000
такива, които можете да закупите в хранителен супермаркет за органични храни.

0:04:52.000,0:04:55.000
А зъбчатките работят и под вода.

0:04:55.000,0:04:57.000
И тогава измисляте алтернативни механични части.

0:04:57.000,0:05:00.000
Вероятно можете да използвате този течен Кевлар ако имате нужда от нещо здраво,

0:05:00.000,0:05:03.000
което да може да замени периферни вени, например,

0:05:03.000,0:05:05.000
или може би дори цяла кост.

0:05:05.000,0:05:07.000
Ето тук един малък пример

0:05:07.000,0:05:09.000
на мъничък череп --

0:05:09.000,0:05:11.000
наричаме го "мини Йорик".

0:05:11.000,0:05:14.000
(Смях)

0:05:14.000,0:05:17.000
Но можете да правите и неща, като например чаши,

0:05:17.000,0:05:20.000
а пък, ако добавите и малко злато, ако добавите и малко полупроводници,

0:05:20.000,0:05:23.000
можете да направите датчици, които се залепват за повърхността на храни.

0:05:23.000,0:05:25.000
Можете да правите електронни части,

0:05:25.000,0:05:27.000
които могат да се сгъват и увиват.

0:05:27.000,0:05:30.000
Или, ако сте с уклон към модния дизайн, да направите светещи LED татуировки от коприна.

0:05:30.000,0:05:33.000
Така че има доста голям обхват на приложение, както виждате,

0:05:33.000,0:05:35.000
като различни формати,

0:05:35.000,0:05:38.000
в които можете да превърнете коприната.

0:05:38.000,0:05:40.000
И все пак има някои уникални характеристики.

0:05:40.000,0:05:43.000
Все пак, защо ще ви е да правите всички тези неща?

0:05:43.000,0:05:45.000
В началото споменах накратко;

0:05:45.000,0:05:47.000
протеинът е биоразградим и биосъвместим.

0:05:47.000,0:05:50.000
Тук можете да видите снимка на разрез на тъкан.

0:05:50.000,0:05:53.000
Какво означава това, че е биоразградим и биосъвместим?

0:05:53.000,0:05:56.000
Можете да го имплантирате в тялото без да има нужда след това да изваждате импланта.

0:05:56.000,0:06:00.000
Това означава, че всички устройства, които вече видяхте, във всички формати,

0:06:00.000,0:06:03.000
по принцип могат да бъдат имплантирани и да изчезнат.

0:06:03.000,0:06:05.000
И ето тук този разрез на тъкан,

0:06:05.000,0:06:08.000
в него всъщност виждате тази отражателна лента.

0:06:08.000,0:06:11.000
Така, както нощно време може да ви види шофьор, каращ кола,

0:06:11.000,0:06:14.000
идеята е, че можете да видите, ако осветите тъканта,

0:06:14.000,0:06:16.000
можете да видите по-дълбоки слоеве от нея,

0:06:16.000,0:06:18.000
защото там има отражателна лента, която е направена от коприна.

0:06:18.000,0:06:20.000
А там можете да видите, че тя се поглъща от тъканта.

0:06:20.000,0:06:22.000
Реинтеграцията в човешкото тяло

0:06:22.000,0:06:24.000
не е единственото нещо.

0:06:24.000,0:06:27.000
Но реинтеграцията в околната среда е важна.

0:06:27.000,0:06:29.000
Ето -- имате часовников механизъм, имате протеин,

0:06:29.000,0:06:31.000
и вече една копринена чашка като тази

0:06:31.000,0:06:34.000
може да бъде изхвърлена без чувство за вина.

0:06:34.000,0:06:41.000
(Ръкопляскания)

0:06:41.000,0:06:44.000
За разлика от полистиреновите чаши,

0:06:44.000,0:06:47.000
които, за съжаление, затрупват сметищата ни ежедневно.

0:06:47.000,0:06:49.000
Тя е ядлива,

0:06:49.000,0:06:51.000
така че можете да направите "умни" опаковки за храна,

0:06:51.000,0:06:53.000
които могат да се сготвят заедно с храната.

0:06:53.000,0:06:55.000
Не е хубаво на вкус,

0:06:55.000,0:06:57.000
така че ще имам нужда от помощ с това.

0:06:57.000,0:07:00.000
Но може би най-забележителното нещо е, че се осъществява пълен кръговрат.

0:07:00.000,0:07:02.000
Коприната, по време на процеса на самосглобяване,

0:07:02.000,0:07:04.000
действа като какавида за биологична материя.

0:07:04.000,0:07:06.000
Така че ако промените рецептата

0:07:06.000,0:07:08.000
и добавите други неща когато наливате --

0:07:08.000,0:07:10.000
добавяте други неща към течния копринен разтвор --

0:07:10.000,0:07:12.000
като например ензими,

0:07:12.000,0:07:15.000
или антитела, или ваксини,

0:07:15.000,0:07:17.000
процесът на самосглобяване

0:07:17.000,0:07:20.000
запазва биологичните функции на тези примеси.

0:07:20.000,0:07:23.000
Така че тя прави материалите активни спрямо околната среда

0:07:23.000,0:07:25.000
и взаимодействащи си с нея.

0:07:25.000,0:07:27.000
Този винт, който измислихме преди,

0:07:27.000,0:07:29.000
може всъщност да бъде използван

0:07:29.000,0:07:32.000
за затягане на парчета от счупена кост,

0:07:32.000,0:07:34.000
който едновременно с това доставя медикаменти,

0:07:34.000,0:07:37.000
за да заздравее костта, например.

0:07:37.000,0:07:40.000
Или можете да си държите лекарствата в портфейла, а не в хладилника.

0:07:40.000,0:07:43.000
Направихме копринена карта

0:07:43.000,0:07:45.000
с пеницилин в нея.

0:07:45.000,0:07:47.000
Съхранявахме пеницилина при 60 градуса Целзий,

0:07:47.000,0:07:49.000
140 градуса Фаренхайт,

0:07:49.000,0:07:52.000
в продължение на два месеца, без да има загуба на ефективността на пеницилина.

0:07:52.000,0:07:54.000
Това би могло да бъде --

0:07:54.000,0:07:58.000
(Ръкопляскания)

0:07:58.000,0:08:00.000
това би могло потенциално да бъде добра алтернатива

0:08:00.000,0:08:03.000
на камилите, носещи охлаждащи системи, захранвани от слънчева енергия.

0:08:03.000,0:08:06.000
Разбира се, няма полза от съхраняването на нещо, което не можете да използвате.

0:08:06.000,0:08:10.000
И ето още една уникална характеристика,

0:08:10.000,0:08:13.000
която тези материали притежават -- те могат да бъдат програмируемо разграждащи се.

0:08:13.000,0:08:15.000
И ето, че виждате разликата.

0:08:15.000,0:08:18.000
Отгоре имате филм, който е бил програмиран да не се разгражда,

0:08:18.000,0:08:21.000
а отдолу -- филм, който е програмиран да се разгражда във вода.

0:08:21.000,0:08:23.000
И виждате, че долният филм

0:08:23.000,0:08:25.000
освобождава това, което съдържа.

0:08:25.000,0:08:28.000
Така че той позволява да се възстанови това, което сме съхранявали.

0:08:28.000,0:08:31.000
Това позволява контролирано освобождаване на медикаменти

0:08:31.000,0:08:34.000
и реинтеграция в околната среда

0:08:34.000,0:08:36.000
във всички тези формати, които вече видяхте.

0:08:36.000,0:08:39.000
Така че нишката на откритията, която вече проследихме, наистина е нишка.

0:08:39.000,0:08:42.000
Вдъхновени сме от идеята, че каквото и да искате да направите,

0:08:42.000,0:08:44.000
дали ще е имплант за вена или кост,

0:08:44.000,0:08:47.000
или може би устойчива микроелектроника,

0:08:47.000,0:08:49.000
или може би да пиете кафе в чаша,

0:08:49.000,0:08:51.000
която можете да изхвърлите без чувство за вина,

0:08:51.000,0:08:53.000
или може би да носите лекарствата си в джоба си,

0:08:53.000,0:08:55.000
да ги използвате в собственото си тяло,

0:08:55.000,0:08:57.000
или да ги пренесете през пустинята,

0:08:57.000,0:08:59.000
отговорът може би лежи в една копринена нишка.

0:08:59.000,0:09:01.000
Благодаря ви.

0:09:01.000,0:09:19.000
(Ръкопляскания)