1
00:00:04,804 --> 00:00:08,969
Hello. I'm Jose Ramón Rey.
I was born in La Coruña.

2
00:00:09,200 --> 00:00:14,116
I've lived in the Basque Country
since I was 3, in Artziniega, in Álava.

3
00:00:20,545 --> 00:00:26,030
I've been involved in school sports
and sports in general for 33 years.


4
00:00:26,293 --> 00:00:31,208
I've been involved in martial arts,
futsal, handball,

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,558
athletics, Basque rural sports...

6
00:00:33,658 --> 00:00:36,068
I want to introduce 'artzikirol',


7
00:00:36,068 --> 00:00:39,027
the new Basque sport created
here, in Artziniega.

8
00:00:39,027 --> 00:00:45,977
A new fun proposal.

9
00:00:46,890 --> 00:00:51,277
Artzikirol is a sport in which
boys and girls have the same chances.

10
00:00:51,327 --> 00:00:54,261
In order to do that, we've eliminated
the need to be strong.

11
00:00:54,291 --> 00:00:58,630
It values speed, teamwork 
and coordination.

12
00:00:59,032 --> 00:01:06,689
A new multiactive Basque sport:
artzikirol.

13
00:01:08,282 --> 00:01:12,415
Artzikirol is played indoors, in a futsal
or a handball court.

14
00:01:12,482 --> 00:01:17,813
This should measure from 36x18
to 40x20 square metres.

15
00:01:19,414 --> 00:01:23,984
It can be played with a soft ball
or a kids' volleyball ball.

16
00:01:25,879 --> 00:01:31,336
It takes place between 2 teams
of 6 players, with a goalkeeper per team.

17
00:01:31,955 --> 00:01:36,181
Each team has a maximum
of 15 players available to play.

18
00:01:37,181 --> 00:01:40,546
There can be substitutions at any time.
There's no need for the referee

19
00:01:40,546 --> 00:01:43,248
to intervene or to interrupt the game.

20
00:01:43,751 --> 00:01:50,221
Teams can be mixed,
only girls or only boys.

21
00:01:51,362 --> 00:01:55,015
Each match is played in 4 periods
of 15 minutes.

22
00:01:55,184 --> 00:01:58,232
After each period there is 
a 2 minute break,

23
00:01:58,292 --> 00:02:02,650
except between the 3rd and 4th periods
when the break will last 5 minutes.

24
00:02:03,729 --> 00:02:07,106
The players may use their hands
or their feet to touch the ball,



25
00:02:07,401 --> 00:02:10,678
but the players can't bounce the ball
if it's in their possession.

26
00:02:10,861 --> 00:02:13,880
While in possession of the ball,
any player in the other team

27
00:02:13,880 --> 00:02:17,265
can touch you: in the game's jargon
you'll be 'touched'.

28
00:02:17,721 --> 00:02:20,972
In this case the referee
will whistle for a foul.

29
00:02:21,357 --> 00:02:25,013
The ball will pass to the team or player
that has touched the opponent.

30
00:02:25,575 --> 00:02:29,548
Because of this, the player
with the ball will try to kick it

31
00:02:29,921 --> 00:02:32,989
before they are touched by an opponent.


32
00:02:34,969 --> 00:02:38,208
You can score a goal by kicking or
throwing the ball

33
00:02:38,477 --> 00:02:41,667
or even tapping it in with your hands.

34
00:02:42,115 --> 00:02:44,281
A player who has been fouled


35
00:02:44,281 --> 00:02:48,304
will kick or throw the ball from the spot
where the foul was committed.

36
00:02:48,935 --> 00:02:51,857
The ball can't be kept between your feet.

37
00:02:52,456 --> 00:02:55,898
When the ball is up in the air,
the players can control it

38
00:02:55,938 --> 00:02:58,163
with their feet or their hands,


39
00:02:58,223 --> 00:03:02,753
but once the ball has touched the ground,
the players can't use their hands again.

40
00:03:03,082 --> 00:03:06,156
If the goalkeeper is in their area,


41
00:03:06,187 --> 00:03:09,366
they can get the ball
with their hands if they drop it.

42
00:03:09,752 --> 00:03:12,548
In order to take a free kick,
throw in or a corner,

43
00:03:12,851 --> 00:03:16,125
the player will have 6 seconds.

44
00:03:16,946 --> 00:03:20,907
The opponent will be able to
mark the player who's kicking or throwing

45
00:03:21,139 --> 00:03:23,686
as long as they don't touch the line.

46
00:03:23,986 --> 00:03:26,712
The goalkeeper doesn't have to stay
in a certain area.

47
00:03:27,013 --> 00:03:30,324
They can move and play around the court
whenever they want.

48
00:03:31,021 --> 00:03:34,039
However, if the goalkeeper
is touched anywhere in the court

49
00:03:34,079 --> 00:03:37,962
while in possession of the ball,
the referee will whistle for a penalty.

50
00:03:39,340 --> 00:03:41,808
The point system in artzikirol
is very simple.

51
00:03:41,848 --> 00:03:45,105
Any goal scored as a result
of a move, foul or penalty,

52
00:03:45,339 --> 00:03:49,217
either with your hand or your feet,
will be 1 point.

53
00:03:51,585 --> 00:03:54,794
The following will be fouls:

54
00:03:55,298 --> 00:03:59,862
1- The use of force, grabbing, hitting,
pushing or tripping the opponent

55
00:03:59,948 --> 00:04:03,110
in order to get the ball or keep it.

56
00:04:03,754 --> 00:04:06,833
2. The player in posession
of the ball can't pass it

57
00:04:07,099 --> 00:04:09,378
from one hand to the other.


58
00:04:09,630 --> 00:04:13,494
3. Being touched by the opponent
while in the possession of the ball.

59
00:04:22,111 --> 00:04:24,971
Training
Organization of artzikirol matches


60
00:04:25,424 --> 00:04:28,976
Intormation: Ramón Rey,
Tel. 620 540 948

61
00:04:29,451 --> 00:04:34,410
artzikirol@hotmail.com