[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Отже, ми трохи розмірковували про легені і тканини.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Між ними є деякий початковий зв'язок.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Вони намагаються обмінюватися \Nмаленькими молекулами туди і сюди.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Легеня намагається послати кисень в тканини.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,А тканина намагається придумати шлях ефективної\Nпередачі назад вуглекислого газу.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Отже, ось суть стосунків між обома об'єктами.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Пам'ятайте, є два основних шляхи доставки кисню.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Перший - легкий - це рідкий кисень,
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,рідкий кисень у крові.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Але це не основний шлях.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Основний шлях - коли кисень зв'язується із гемоглобіном,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ми це називаємо HbO2 і ім'я цій молекулі - "оксигемоглобін".
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ось таким чином більшість кисню буде доставлено у тканини.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,З іншого боку, повертаючись від тканин до легень,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ви маєте рідкий вуглекислий газ.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Трохи вуглекислого газу насправді \Nбуквально виходить прямо у плазму.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Все ж, більша кількість газу вертається інакше.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Більш ефективними шляхами виводу вуглекислого газу,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,згадайте - у нас є протонований гемоглобін.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Пам'ятаєте, коли я казав... про протонований гемоглобін,
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,що там мав бути який бікарбонат, блукаючий у плазмі.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,І причина того, що це працює -
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,коли вони повертаються у легені, протон, бікарбонат,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,вони знову зустрічаються і утворюють вуглекислий газ і воду.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Це відбувається тому, що є ензим на ім'я "карбоногідраза"
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,усередині червоних кров'яних клітин.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ось тут і повертається вуглекислий газ.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,І, звичайно, є ще і третій шлях: пам'ятаєте, ще є трохи гемоглобіну,
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,який напряму зв'язується із вуглекислим газом у процесі,
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,утворюючи невеличкий протон,
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,і вже цей протон береться до діла, правильно?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Він може зв'язуватися із гемоглобіном також.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Тож, є невеличка, але важлива взаємодія.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотів би зауважити на тому, що гемоглобін може зв'язуватись із киснем,
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,а з іншого боку - гемоглобін може зв'язуватись із протонами.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Весілля в тому, що є невеличка конкуренція, так?
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Невеличка гра відбувається.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Бо маєте - з одного боку гемоглобін, зв'язаний із киснем,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,намалюю це двічі,
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,і, скажемо так, це рушить взаємодію із протоном,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,бо цей протон збирається поцупити гемоглобін.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Тож за гемоглобін - сутичка.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,І тут кисень пролітає, залишаючись на самоті...
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,вуглекислий газ робить те саме, як вже було сказано.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Тож ми маємо гемоглобін, зв'язаний із вуглекислим газом і утвореним у процесі протоном,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,що, знову ж, лишає кисень ні з чим.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Отже, залежно від того, чи є довкола багато кисню,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,і це є ключовим елементом,
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,чи Ви маєте більше елементів, \Nяк то протони чи вуглекислий газ.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,В залежності від того, чого більше плаватиме довкола - у тканинах чи клітині -
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,і буде визначним фактором напрямку реакції.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Маючи цю концепцію на увазі я можу відступитись і сказати,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,що ж, я думаю - кисень знаходиться під впливом вуглекислого газу і протона
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,і я можу стверджувати: оці двоє - вуглекислий газ і протони - таки впливають,
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,скажемо, впливають на
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,схильність
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,схильність або бажання гемоглобіну до приєднання до кисню.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, це - одна із заяв, яку Ви могли б зробити, розглянувши такого роду суперечку,
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,і (пригнічено?) погодившись із тим, що хтось скаже:
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,думаю, це кисень впливає, знаєте, залежно від того,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,чию сторону Ви приймете, може і кисень впливає,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,на здатність гемоглобіну до сполуки із вуглекислим газом і протоном.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,із вуглекислим газом і протоном.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Отже, Ви можете стверджувати із іншої перспективи.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,я в якому роді, мушу зауважити, обидві точки зору вірні.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Частенько думається, що може, одне й те саме просто сказане двічі.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Насправді ж, це - два різних явища, які мають дві різних назви.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Перше - говорячи про вуглекислий газ і протони -
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,є ефектом, який називається ефектом Бора.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Бачте, могли вже знати це слово чи опис.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Це - ефект Бора.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,А інше - яке проглядається із іншої перспективи -
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,з перспективи кисню - є ефектом Холдейна.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Оце і є його назва - ефект Холдейна.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Тож, що це за ефекти Бора і Холдейна такі,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,а не, простіше кажучи, битва за гемоглобін?
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте спробую трошки прояснити
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,і подивимось, чи зможу я зобразити це на графіку.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Бо думаю, що маленький графік стане в нагоді, пояснюючи ці явища.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Отже, побачимо, чи зможу це зробити.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Візьмемо маленький графік і побачимо, чи він проілюструє нам ефект Бора.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Оце - парціальний тиск кисню, яким він розріджується у плазму.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,А оце - вміст кисню, його тотальний вміст у крові.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,приймаючи до уваги, звичайно, кількість кисню, зв'язаного із гемоглобіном.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А що, якщо я повільно збільшу парціальний тиск кисню,
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,і початково не надто багато почне зв'язуватись із гемоглобіном,
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,але, як тільки пару молекул приєднаються, почнеться кооперативність,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,і похила почне рости, стаючи більш крутою.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,І це все - із-за кооперативності.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Кисню подобається приєднуватись до раніше приєднаного кисню.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,А потім це ніби як вирівнюється.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,І вирівнювання відбувається із-за того, що гемоглобін починає насичуватись.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Вільних місць вже й не так багато залишилось,
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,тому дуже багато кисню треба випустити у плазму,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,аби знайти ці вільні місця на гемоглобіні.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Візьмемо два місця.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Перше - має великий вміст кисню, розрідженого у плазмі.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,а друга - із малим вмістом кисню, розрідженого у плазмі.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто приблизно їх вибрав, не...
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,не переживайте за них.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Якщо подумаєте, де саме це місце із великим вмістом в тілі,
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,то це буде десь в районі легень, де є багато кисню, розрідженого у кров.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,А місце із малою концентрацією буде м'язом стегна, у якому буде багато вуглекислого газу.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,але не багато кисню у крові.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Отже, це можуть буди ці два місця у тілі,
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,і тепер я спробую дізнатись,
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,по кривій, скільки кисню буде доставлено у стегно
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Взагалі, це доволі просто, можна сказати, що ж,
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,скільки там було кисню у легенях - або у судинах на виході із легень,
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,і ось ця кількість кисню у судинах покидає легені.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,і ось ця кількість кисню у судинах покидає стегно.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,І різниця - у кількості кисню між цими двома точками,
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,це і є кількістю доставленого кисню.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Тож, як захочете дізнатись кількість кисню, доставленого у любу... тканину
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,можете просто відняти оці два значення.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Оце й є доставка кисню.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Але тут можна помітити цікаву штуковину -
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,якщо Ви захочете збільшити подачу кисню,
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,скажімо, з якоїсь причини, збільшити, більш ефективно,
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,єдиним реальним шляхом буде заставити стегно
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,стати більш гіпоксичним, як ось тут воно рухається вліво,
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,насправді стаючи гіпоксичним, або таким, що має менше кисню.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Коли воно стає більш гіпоксичним, тоді так, знаєте, Ви матимете,
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,можливо, точку ось тут нижче,
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,що означатиме більшу доставку кисню.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Але це не ідеально, все ж, коли стегна стають гіпоксичними,
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ви це знаєте - вони можуть почати боліти.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Чи є інший шлях доставки великої кількості кисню
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,без гіпоксичних тканин чи тканин, із малим вмістом кисню?
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,І саме тут у гру вступає ефект Бора.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Згадайте, ефект Бора полягає у тому, що СО2 і протон впливають на схильність сполучення гемоглобіну до кисню.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте розглянемо ситуацію - напишу зеленим - \N
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,у якій ми матимемо великий вміст вуглекислого газу і протон,
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,суть ефекту Бора в тому, що кисню трохи важче зв'язуватись із гемоглобіном.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Отже, якби я намалював іще одну криву,
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,вона буде початково менш вражаючою, і з меншою кількістю кисню, зв'язаного із гемоглобіном.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Врешті-решт, як тільки концентрація кисню достатньо збільшиться,
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,вона почне рости вгору, і в кінцевому рахунку зв'яжеться зі гемоглобіном.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,тож, це не правда, що кисень не зв'язується зі гемоглобіном у присутності вуглекислого газу і протонів,
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,просто це займає більше часу.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Тому ця крива виглядає трохи зміщеною.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Це - оці умови дещо високого вмісту вуглекислого газу і протонів -
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,не є надто важливим для легень.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Легені подумають - нам, розумієте - яка різниця, у нас немає оцих умов.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Але для стегна це важливо.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Бо стегно має багато СО2 і протонів.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Знову ж таки, пам'ятайте, багато протонів - мало рН.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Тож, можете це збагнути іншим чином.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,У стегні Ви зможете отримати інакшу точку.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, вона буде на зеленій кривій, а не на синій.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ми можемо намалювати її на однаковому із О2 рівні, ось тут, внизу.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Тож, який вміст кисню у крові на виході із стегна?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Аби зробити це правильно - Ви будете ось тут.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ось це і є справжній вміст. І доставка кисню насправді багато більш приголомшлива.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте сюди. Доставка О2 збільшиться із-за ефекту Бора.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,І, якщо захочете дізнатись точно, наскільки він збільшить,
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,можу Вам навіть показати, навіть сказати, ось-бо оцей вміст звідси до сюди,\N
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,буквально - вертикальна дистанція між зеленою і синьою лініями,
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,оце і буде додатковий кисень, доставлений зі-за ефекту Бора.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ось чому ефект Бора такий важливий.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Він допомагає нам доставляти кисень у тканини.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тепер зробимо те саме,
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,але для ефекту Холдейна, а для цього
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,нам треба поміняти елементи місцями, то ж і наші одиниці і вісі будуть інакшими.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ось тут матимемо вміст вуглекислого газу,
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,а ось тут матимемо вміст вуглекислого газу у крові.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Тож, давайте все ретельно обміркуємо.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Почнемо із збільшення вмісту вуглекислого газу плавно, але впевнено,
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,і побачимо, що вміст росте вгору.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,А тут, при збільшенні вмісту вуглекислого газу,
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,вміст іде вгору ніби як по прямій.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по якій він не повторює S-подібну траєкторію, яку ми мали у випадку із киснем,
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,бо тут відсутня кооперативність у зв'язуванні із гемоглобіном.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Вона просто росте прямо вгору.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Це - доволі просто.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Тепер візьмемо дві точки, як ми це вже робили раніше.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Одну ось тут - це буде високий вміст СО2 у крові,
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,а оця- низький вмість СО2 у крові.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Отже, у якій частині тканини, скажімо, Ви б мали малий вміст?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, низький СО2 - подібно на легені,
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,у них не надто багато СО2.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,А високий вміст СО2 скоріше за все у стегнах, бо стегно - це щось на кшталт маленької СО2 фабрики, так?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Отже, у стегна - високий вміст, у легенях - низький.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,І, якщо я захочу побачити вміст доставленого СО2, нам прийдеться зробити це таким самим чином,
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,хм, у стегні його багато, оце - вміст СО2 у крові, згадаємо.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,А оце - вміст СО2 у крові, коли вона направляється у легені.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,І вмістом СО2, доставленого із стегна у легені, буде різниця -
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,стільки СО2 було доставлено.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Як ми мали у випадку доставки О2, так ось маємо і доставку СО2.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Тепер перегляньте ефект Холдейна і ми спробуємо намалювати
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,іншу криву у присутності великої кількості кисню, що ж трапиться?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, якщо кисню багато навколо,
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,тоді це змінить здатність гемоглобіну до приєднання до вуглекислого газу і протонів.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Пряме приєднання протонів і вуглекислого газу до гемоглобіну зменшиться.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Що означає - Ви матимете менший вміст СО2
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,для любої кількості розрідженого СО2 у крові.
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Тож, ця лінія буде прямою, але насправді - Ви бачити - вона ніби закруглюється донизу.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,І де ж це важливо?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Де у Вас багато кисню?
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Що ж, для стегна це не надто доречно,
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,бо стегна не мають багато кисню.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Але це доречно для легень.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Там це дуже доречно.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Тепер можете сказати, подивимось, що ж там відбувається.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Маючи високий вміст О2, скільки СО2 Ви будете мати доставленим?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Тоді - можете щось ніби бачити - його буде більше, так?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Бо ось зараз Ви маєте от стільки, і воно рухається ось сюди.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,І ось цей новий вміст доставленого СО2.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,І він йде вгору. Фактично, можете навіть побачити скільки його йде вгору,
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,просто отримуючи оцю різниці. І ось ця різниця
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,між двома і є ефектом Холдейна.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ось такий ось варіант візуалізації ефекту Холдейна.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,То ж, ефекти Бора і Холдейна - це дві важливі стратегії, які використовує наше тіло
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,задля збільшення кількості доставленого О2 і СО2,
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,що рухається між легенями і тканинма.