[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita telah pikirkan sedikit tentang paru-paru dan jaringan,
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,dan ada suatu hubungan antara keduanya,
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.73,Default,,0000,0000,0000,,di mana mereka mencoba saling mengirim molekul-molekul kecil,
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,sejauh itu ia mencoba mengirim --pastinya oksigen-- ke jaringan, kan?
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,dan jaringan mencoba mencari cara utk mengirim kembali karbondioksida secara efisien.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini adl --suatu hal mendasar yg terjadi, di antara keduanya.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,dan ingatlah pada saat mengangkut oksigen, ada dua cara utama yg sudah kita sebutkan.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,yg pertama, yg agaknya lebih mudah, adl sbg oksigen terlarut
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,--oksigen terlarut di dlm darah itu sendiri.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,tetapi itu bukanlah cara yg utama.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,cara yg utama adl ketika oksigen terikat pd hemoglobin --nyatanya,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,kita menyebut itu HbO2, dan nama molekulnya adl oksihemoglobin.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi beginilah mayoritas oksigen akan disalurkan ke jaringan.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sisi lain, kembali dari jaringan ke jantung,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,terdapat karbondioksida terlarut,
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,sedikit karbondioksida benar-benar masuk begitu saja ke plasma.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu bukanlah mayoritas bagaimana karbondioksida kembali.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Cara yg lebih efektif utk mengangkut kembali karbondioksida,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,ingat kita memiliki hemoglobin terprotonasi ini.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan sesungguhnya --ingatlah ketika saya-- ketika saya menyebut ada hemoglobin terprotonasi,
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,akan ada sejumlah bikarbonat terlarut di dlm plasma.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasan hal itu berfungsi adl karena,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ketika mereka kembali ke paru-paru, proton --bikarbonat,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,sesungguhnya bertemu kembali, dan mereka membentuk CO2 dan air,
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,dan ini terjadi karena ada enzim yg disebut karbonik-anhidrase,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,di dlm sel darah merah.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah saat karbondioksida benar-benar kembali.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentunya ada cara ketiga, ingatlah ada juga sejumlah hemoglobin
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,yg mengikat secara langsung karbondioksida --di dlm prosesnya,
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,kau tahu, ia membentuk proton juga,
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,dan proton tsb dapat turut serta dlm urusan ini, kan?
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ia dapat mengikat hemoglobin juga.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ada sedikit saling mempengaruhi di sana, tetapi yg paling penting
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin memfokuskan pada, fakta bahwa hemoglobin dapat mengikat oksigen
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,dan juga di sisi ini, bhw hemoglobin dapat juga mengikat proton.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,sekarang, yg menyenangkan dari semua ini adl adanya persaingan kecil, kan?
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,sebuah permainan kecil terjadi di sini.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Karena kamu memiliki-- di satu sisi kamu punya hemoglobin yg mengikat oksigen,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,dan biar saya gambarkan dua kali,
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,dan misalkan ia menghalangi interaksi dg proton,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,proton itu akan ingin merebut hemoglobin.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.49,Default,,0000,0000,0000,,maka terjadilah persaingan kecil utk mendapatkan hemoglobin,
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,dan di sini oksigen agaknya terlupakan,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,dan karbondioksida melakukan hal yg sama dg yg kita sebutkan. Kita--
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita memliki hemoglobin yg terikat pd karbondioksida dan menghasilkan proton dlm prosesnya,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekali lagi, hal itu meninggalkan oksigen.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tergantung pada apakah kamu memiliki banyak oksigen di sekitar nya,
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,jika itu adl kunci dari semua yg terjadi,
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,atau apakah kamu memiliki banyak produk seperti ini, proton atau karbondioksida.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Tergantung dari apa yg kamu punya lebih banyak, yg terdapat di dalam --dalam jaringan, dalam sel,
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,akan menentukan ke arah mana reaksi berlangsung.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dg mengingat konsep ini, saya bisa kembali dan mengatakan, baiklah--
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,kau tahu, saya kira oksigen dipengaruhi oleh karbondioksida dan proton,
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya bisa berkata, baiklah, keduanya --karbondioksida dan proton, sebenarnya --mempengaruhi,
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,kita sebut mempengaruhi,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,em --sebutlah, afinitas,
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,afinitas atau keinginan hemoglobin untuk mengikat --hemoglobin-- [mengikat] empat oksigen.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu adl pernyataan yg bisa kamu buat dg melihat persaingan seperti itu,
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,dan (..) turut serta di dlmnya dan berkata, baiklah, saya kira
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,oksigen sesungguhnya mempengaruhi, kau tahu, tergantung dari mana
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,--sudut pandang mana yg kamu ambil, kamu tahu bhw oksigen mempengaruhi,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,mungkin afinitas hemoglobin terhadap karbondioksida dan proton.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,--[afinitas] hemoglobin pd CO2 dan proton.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu bisa mengatakannya dari sudut pandang manapun,
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,jika saya ingin menunjukkan bhw sesungguhnya keduanya benar dan masuk akal,
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,sering kali kita berpikir, baiklah, mungkin itu hanya menyatakan hal yg sama dua kali.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,tetapi sebenarnya, keduanya adl kenyataan yg terpisah, dan keduanya memiliki dua nama yg berbeda.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, yg pertama, mengenai karbondioksida dan proton,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,efeknya disebut {Efek Bohr}.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, kamu mungkin pernah melihat istilah ini, atau penjelasan ini,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini adl Efek Bohr.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan yg lainnya, yg memandang dari perspektif lain,
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,melihatnya dari sudut pandang oksigen, itu pastilah {Efek Haldane}.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Itulah nama untuknya, Efek Haldane.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa itu Efek Bohr dan efek Haldane?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,selain secara sederhana mengatakan bahwa mereka ini bersaing utk [mendapatkan] hemoglobin?
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, biar saya bawakan sedikit daftar,
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,dan kita lihat apakah kita bisa membuat diagramnya.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Karena terkadang saya pikir suatu diagram kecil akan sangat sesuai saat menjelaskan hal ini.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita lihat apa saya bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita gunakan grafik kecil tadi dan lihatlah apakah kamu bisa menggambarkan Efek Bohr pa grafik ini.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini adl tekanan parsial oksigen, seberapa banyak oksigen terlarut di dlm plasma.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adl kandungan oksigen yg menyatakan seberapa banyak oksigen total yg ada di darah,
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,dan ini tentunya mencakup sebagian besar jumlah oksigen yg terikat pd hemoglobin.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimanakah jika saya perlahan-lahan meningkatkan tekanan parsial oksigen,
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah bagaimana pd awalnya tidak terlalu banyak yg akan terikat ke hemoglobin,
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi pada akhirnya setelah sejumlah molekul terikat, kamu memperoleh kooperativitas,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,maka dg perlahan kemiringan [kurva] mulai meningkat, menjadi lebih terjal.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini semua dikarenakan kooperativitas,
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,oksigen senang mengikat di mana oksigen lain telah terikat.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ia akan mulai mendatar.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan pendataran tsb disebabkan hemoglobin mulai menjadi jenuh.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak ada banyak tempat lagi tersedia,
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu membutuhkan banyak --banyak oksigen terlarut di plasma,
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk bisa mencari dan menemukan tempat yang tersisa pada hemoglobin.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,jadi misalkan kita memilih dua titik.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,satu titik, misalkan, kaya oksigen terlarut di dalam darah,
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dan yg ini, katakanlah, miskin oksigen terlarut di dalam darah.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.99,Default,,0000,0000,0000,,saya hanya memilih secara asal saja, dan jangan--
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,jangan risaukan satuannya.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,dan jika kamu memikirkan di bagian tubuh mana yg tinggi,
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,tentunya itu adl paru-paru, di mana kamu memiliki banyak oksigen terlarut di dlm darah.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,dan yg rendah tentunya, katakanlah, otot paha di mana ada banyak CO2,
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak terlalu banyak oksigen terlarut di darah.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadi keduanya adl dua bagian dari tubuh kita, dan kamu--
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa melihat bahwa, jika saya ingin mengetahui--
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,dg melihat kurva ini, berapa banyak oksigen yg disampaikan ke paha.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Maka dengan cukup mudah, saya bisa bilang, baiklah,
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak oksigen yg ada di paru-paru-- atau di pembuluh darah yg meninggalkan paru-paru--
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,dan ada oksigen sebanyak ini di dlm pembuluh darah yg meninggalkan paru-paru.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,dan ada sekian banyak oksigen di dlm pembuluh darah yg meninggalkan paha.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi perbedaan jumlah oksigen antara kedua titik ini,
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,itulah jumlah oksigen yang tersalurkan.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika kamu ingin mengetahui sebanyak apa oksigen terkirimkan ke suatu --suatu jaringan,
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu cukup mengurangkan kedua nilai tsb.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,jadi itulah pengangkutan oksigen.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dg melihat ini kamu bisa melihat poin yg menarik,
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,yaitu jika kamu ingin meningkatkan pengangkutan oksigen,
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,katakanlah kamu menginginkannya, utk suatu alasan, [ingin] meningkatkannya, menjadi lebih efisien,
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,maka satu-satunya cara utk melakukan hal itu adl dg membuat paha
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,menjadi lebih hipoksik, selagi ia bergerak ke kiri di sini,
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,ia benar-benar menjadi hipoksik, atau memiliki lebih sedikit oksigen.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika ia menjadi lebih hipoksik, maka ya --kamu akan, kamu akan memiliki, tahulah,
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,mungkin, titik yg lebih rendah di sini, mungkin suatu titik seperti ini,
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,dan itu berarti suatu pengangkutan oksigen yg lebih besar.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,tetapi hal itu tidak ideal, kau tahu, ketika pahamu menjadi hipoksik,
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,kamu tahu bahwa --hal itu akan menimbulkan rasa sakit.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:09.65,Default,,0000,0000,0000,,jadi adakah cara lain untuk mendapatkan pengangkutan oksigen yg besar
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menimbulkan jaringan yg hipoksik, atau jaringan yg memiliki jumlah oksigen rendah?
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,dan di sinilah Efek Bohr berperan.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,jadi, ingatlah bhw Efek Bohr adl ketika CO2 dan proton mempengaruhi afinitas hemoglobin terhadap oksigen.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,jadi mari kita pikirkan suatu keadaan --saya akan tuliskan dg warna hijau,
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,dan dlm keadaan ini kita memiliki banyak karbondioksida dan proton,
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,prinsip Efek Bohr adl, bhw oksigen lebih sulit mengikat hemoglobin.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika saya gambarkan kurva yg lain,
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,pd awalnya, akan tidak begitu mengesankan, dg sedikitnya oksigen yg terikat ke hemoglobin.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,dan pd akhirnya, setelah --setelah konsentrasi oksigen cukup meningkat,
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,ia akan mulai naik naik naik, dan ia akhirnya mengikat hemoglobin,
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,jadi bukan berarti ia tidak akan pernah mengikat hemoglobin pd saat ada karbondioksida dan proton,
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dibutuhkan waktu lebih lama.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,maka keseluruhan kurva tampak bergeser.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ini-- kondisi terdapat CO2 dan proton yg tinggi,
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,hal itu tidak penting bagi paru-paru.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Paru-paru akan berpikir kamu-- bagi kita, kau tahu-- "peduli amat, kita tidak memiliki kondisi demikian".
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagi paha, hal ini penting.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,karena paha memiliki banyak CO2 dan paha memiliki banyak proton.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi, ingatlah, tinggi proton berarti pH-nya rendah.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kamu bisa juga memahaminya demikian.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di paha, kamu akan mendapati, suatu titik yg berbeda.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, akan mengikuti kurva yg hijau, bukan yg biru.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita bisa menggambarkannya pd tingkat O2 yg sama, di bawah sini.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi berapa kandungan O2 di dlm darah yg meninggalkan paha?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, utk melakukannya dg benar, mereka akan-- kamu akan, kamu akan ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adl jumlah yg sebenarnya. Jadi pengangkutan O2 jauh lebih berkesan.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah. pengangkutan O2 ditingkatkan karena ada Efek Bohr.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kamu ingin tahu bagaimana tepatnya hal itu meningkat,
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,saya bahkan bisa menunjukimu, saya bisa katakan, jumlah ini dari sini sampai bawah ini,
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,secara harfiah jarak antara garis hijau dan biru,
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:17.61,Default,,0000,0000,0000,,jadi inilah oksigen tambahan yg diangkut karena efek Bohr.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi beginilah pentingnya efek Bohr
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,dan membantu kita mengangkut oksigen ke jaringan kita.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita lakukan hal yg sama sekarang,
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,tetapi untuk Efek Haldane, dan untuk itu,
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,kita harus menukar beberapa halm sehingga satuan dan aksis kita akan berbeda.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita akan memiliki jumlah karbondioksida di sana,
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,dan di sini kita tuliskan kandungan karbondioksida dlm darah.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mari kita pikirkan hal ini secara seksama.
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita mulai dg meningkatkan jumlah karbondioksida dg perlahan tapi pasti,
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,dan kita lihat kandungannya meningkat.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,dan di sini, selagi kamu meningkatkan jumlah karbondioksida,
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,kandungan ini naik dlm garis lurus.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan alasan mengapa ia tidak berbentuk S seperti pd oksigen,
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,adl di sini tidak ada kooperativitas dlm pengikatan dg hemoglobin.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ia hanya akan naik scr lurus.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.50,Default,,0000,0000,0000,,jadi hal itu cukup mudah.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita ambil dua titik seperti sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita ambil satu titik --katakanlah, di atas sini jumlah CO2 dlm darah adl tinggi,
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,dan di sini jml CO2 dlm darah adl rendah.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu memiliki jumlah rendah, katakanlah di sini, di bagian jaringan mana?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Co2 rendah, kedengarannya seperti paru-paru,
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,di sana tidak terlalu banyak CO2.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya CO2 tinggi mungkin ada di paha, karena paha bagaikan pabrik CO2 kecil, kan?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi paha memiliki jumlah yg tinggi, dan paru-paru memiliki jumlah yg rendah.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jik saya ingin mengetahui jumlah CO2 yg terkirim, kita lakukan hal yg sama dg--
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, paha memiliki kadar jumlah yg tinggi, ini adl jumlah CO2 dlm darah, ingat itu.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini adl jumlah CO2 dlm darah ketika menuju ke paru-paru.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jumlah Co2 yg diangkut dari paha ke paru-paru,
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,adl selisihnya --maka inilah banyak CO2 yg diangkut yg kita dapatkan.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seperti pd pengangkutan O2, kita memiliki pengangkutan Co2 sebanyak ini.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, baca ulang Efek Haldane, dan kita lihat apakah kita bisa menggambarkan
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,garis yg lain saat tinggi oksigen, apa yg akan terjadi?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, jika ada banyak oksigen,
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,maka hal itu akan mengubah afinitas hemoglobin terhadap karbondioksida dan proton.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,dg begitu akan mengurangi pengikatan proton dan karbondioksida secara langsung ke hemoglobin.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti kamu akan memiliki lebih sedikit kadar CO2,
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,setiap sejumlah CO2 terlarut di dlm darah.
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi garis itu tetap adl garis lurus, tetapi sebenarnya --kamu perrhatikan ini cenderung menurun.
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di manakah hal ini relevan?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,di mana kamu punya banyak oksigen?
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, hal ini tidak cocok untuk paha,
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,karena paha tidak memiliki banyak oksigen.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ini berlaku untuk paru-paru.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat terkait di sana.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang kamu bisa berkata, "baiklah, mari kita lihat apa yg terjadi"
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kamu memiliki [kadar] O2 tinggi, berapa banyak pengangkutan CO2 yg kamu dapati?
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,lalu-- lalu kamu agaknya bisa menebaknya, akan lebih banyak, kan?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,karena sekarang kamu memiliki sebanyak ini, kamu akan menuju ke sini.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inilah jumlah pengangkutan CO2 yg baru.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini akan naik. Nyatanya, kamu bahkan bisa menunjukkan secara tepat seberapa banyak kenaikan itu dg--
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan mengambil selisih ini. Jadi, selisih yg di sini ini,
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,di antara keduanya, inilah Efek Haldane.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Inilah cara visual agar kamu bisa melihat Efek Haldane.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi efek Bohr dan efek Haldane, keduanya adl taktik penting yg dimiliki oleh tubuh kita,
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,utk meningkatkan jumlah pengangkutan O2 dan Co2
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,yg terjadi bolak-balik antara paru-paru dan jaringan.
Dialogue: 0,0:13:52.01,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,~o0o~