[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce üretkenlik takıntım
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,öyle kötü bir hal aldı ki
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,beni aşırı korkutan\Nbir tükenmişlik yaşadım.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Uykusuzluk, kilo kaybı, saç dökülmesi \Nve her şeyden bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,O kadar çok çalışıyordum ki
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,beynim resmen yeni bir fikir \Nüretemiyordu.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana kimliğimin üretkenlik fikrine\Nbağlı olduğunu gösterdi.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,[Çalışma Şeklimiz]
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Gün içinde yeterince üretken olmadığınızda\Nsuçlu hissediyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Daha üretken olmak için \Nüretkenlik taktikleri okumaya,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,yeni sistemleri\Nve yeni uygulamaları denemeye
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,saatler harcıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben hepsini denedim, görev, takvim
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,ve zaman yönetimi\Nuygulamaları,
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,gün yönetimine yarayan şeyler.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla şey yapmaya\No kadar takıntılıyız ki
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,en önemli şeyi kaçırıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu araçların çoğu işe yaramıyor.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,İşleri daha kötü hale getiriyorlar.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki, biraz üretkenlikten konuşalım.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Tarihsel olarak, \Nbugün bildiğimiz üretkenlik,
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,sanayi devriminde kullanılmıştır.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli çıktıya dayanarak \Nperformansı ölçen bir sistemdi bu.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Vardiyanıza başlıyordunuz
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ve seri üretim hattında\NX sayıda alet üretmekten
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,sorumlu oluyordunuz.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Günün sonunda kimin sıkı çalıştığını,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,kimin çalışmadığını görmek çok kolaydı.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi ekonomisine geçiş yaptığımızda
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,insanların aniden\Ndaha soyut görevleri oldu,
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,yazmak, problem çözmek \Nya da strateji geliştirmek gibi
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,ölçmenin kolay olmadığı\Ngörevler bunlar.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Şirketler kimin çalıştığını,\Nkimin çalışmadığını
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,nasıl söyleyecekleri\Nkonusunda sorun yaşadılar,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden, eski sistemleri\Nen iyi şekilde uygulamaya çalıştılar,
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,bu da herkesi, günün her saniyesini
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,nasıl geçirdiklerini kanıtlamak için\Nbaskı altında tutan
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.07,Default,,0000,0000,0000,,vardiya raporu gibi \Nkorkunç şeylere yöneltti.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Bir sorun var.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu sistemler yaratıcı çalışma için \Nçok mantıklı değil.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Üretkenliği hâlâ bir dayanıklılık sporu\Ngibi düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Bloglar gibi seri üretim \Nyapmaya çalışıyorsunuz
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ya da günlerimizi\Ntoplantılarla dolduruyoruz.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sürekli çıktı modeli\Nyaratıcı düşünceye yardımcı olmuyor.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde bilgi üreticileri\Nbüyük bir zorlukla karşı karşıya.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli olarak aynı oranda
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,üretken ve yaratıcı olmamız bekleniyor.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ama beyinlerimizin
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,dinlenmeden, sürekli olarak
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,yeni fikirler üretmesi \Nneredeyse imkânsızdır.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Aslında çalışmamak, \Nbeynimizin toparlanması
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ve düzgünce çalışması için\Nbir gerekliliktir.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Güney California Üniversitesi’ndeki\Nbir grup araştırmacılara göre
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,zihinlerimizin gezinmesine izin vermek
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,kimliğimizi geliştirmemize
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumsal etkileşimler sürdürmemize
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olan önemli bir ruh halidir,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,bu ruh hali içsel vicdanımızı \Nbile etkiler.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ara verme ihtiyacımız,\Ntez canlılık hakkındaki
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,kültürel anlatılarımızla zıt yönde,
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,yani, başarının nasıl olduğu\Nve başarının nelere mal olduğunu
Dialogue: 0,0:02:37.100,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,toplumca birbirimize anlattığımız\Nhikâyelerimizle ters düşüyor.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,En köklü inançlarımızdan biri olan
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Rüyası gibi hikâyelerden \Nbahsediyorum.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan Rüyası, çok çalışırsak \Nbaşarılı olacağımızı söyler.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Fakat madalyonun diğer yüzü de var.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Başarılı değilseniz
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,bu yeteri kadar çalışmadığınız\Nanlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeteri kadar çalıştığınızı\Ndüşünmüyorsanız,
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,geceleri uyumayacak, \Nbütün gece çalışacak
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ve daha iyi olduğunuzu bilseniz bile\Nsınırlarını zorlayacaksınız.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Üretkenlik, öz değerimiz içinde \Nkendisini saklamış,
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,böylece, kendimize izin verip\Nçalışmayı bırakmamız neredeyse imkânsız.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama ABD çalışanları,
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ücretli izinlerinin\Nyalnızca yarısını kullanıyor,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,bu da ara verme fırsatımız olsa bile
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ara vermediğimizi kanıtlıyor.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası, bence üretkenlik
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,ya da performans yükseltmek\Nkötü bir şey değil.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca yaratıcı çalışmalarımızı ölçen\Ngüncel modellerin
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,mantıksız olduğunu söylüyorum.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcılığımıza karşı sistemler yerine
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılığımızla çalışan \Nsistemlere ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,[NASIL DÜZELTECEĞİZ?]
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunun kolay bir çözümü yok.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Bunun berbat olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Kimse iyi bir sistemi
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,veya iyi bir kısaltmayı\Nbenim kadar sevmez.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama gerçek şu ki \Nherkesin ortaya çıkarması gereken
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,kendi anlatıları var.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmaya dair kendi inançlarımı \Ngün yüzüne çıkarmaya başladığımda
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,kendi çalışma hikâyemin kökenini\Nortaya çıkarmaya,
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,sonunda yıkıcı davranışları bırakabilmeye
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ve olumlu, kalıcı değişiklikler\Nyapmaya başladım.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmanın tek yolu
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,kendinize zor sorular sormak.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Meşgul olmak sizi daha değerli mi yapıyor?
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Başarı örneği olarak kimi görüyorsunuz?
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,İş etiğiyle ilgili düşünceleriniz\Nnereden geliyor?
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Kimliğinizin ne kadarı\Nne yaptığınıza bağlı?
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcılığınızın kendi ritmi var.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Enerjimiz günlük, haftalık hatta mevsimsel\Nolarak yükselip düşüyor.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Haftanın sonundan ziyade
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,hafta başında daha enerjik\Nolduğumu biliyorum,
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,buna uygun olarak çalışmalarımı \Nhafta başına yüklüyorum.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir gece kuşu olarak \Nöğlenlerimi ve akşamlarımı
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı çalışmalara ayırmıyorum.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Keyifli kış aylarında \Nyaz aylarından daha çok
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,yazı yazacağımı da biliyorum.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,İşte sır bu.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Mitleri parçalamak, \Neski düşüncelerine meydan okumak,
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,anlatılarını tespit etmek-
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,yapmamız gereken asıl şey bu.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Biz makine değiliz
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bence makine gibi\Nçalışmayı bırakma vaktimiz geldi.