WEBVTT

00:00:00.222 --> 00:00:02.838
Pre nekoliko godina,
moja opsednutost produktivnošću

00:00:02.863 --> 00:00:06.349
toliko se pogoršala,
da sam doživela epizodu izgaranja

00:00:06.372 --> 00:00:08.258
koja me je užasno uplašila.

00:00:08.282 --> 00:00:12.098
Nesanica, gojenje,
gubitak kose - ceo paket.

00:00:12.122 --> 00:00:13.558
Toliko sam mnogo radila

00:00:13.582 --> 00:00:17.118
da moj mozak bukvalno
nije mogao ništa drugo da smisli.

00:00:17.142 --> 00:00:21.517
To mi je govorilo da je moj identitet
povezan sa idejom o produktivnosti.

NOTE Paragraph

00:00:21.541 --> 00:00:24.350
[Način na koji radimo]

NOTE Paragraph

00:00:25.872 --> 00:00:29.548
Da li se osećate krivim ako tokom dana
niste bili dovoljno produktivni?

00:00:29.572 --> 00:00:32.192
Provodite li sate čitajući
o trikovima za produktivnost,

00:00:32.222 --> 00:00:34.602
isprobavate nove stvari
i testirate nove aplikacije

00:00:34.632 --> 00:00:35.882
da biste uradili još više?

00:00:35.902 --> 00:00:38.707
Ja sam ih sve probala -
aplikacije za zadatke, za kalendare,

00:00:38.727 --> 00:00:39.920
za upravljanje vremenom,

00:00:39.950 --> 00:00:42.252
stvari koje bi trebalo
da upravljaju vašim danom.

00:00:42.272 --> 00:00:44.272
Toliko smo opsednuti time da uradimo više,

00:00:44.292 --> 00:00:46.012
da propuštamo najvažniju stvar.

00:00:46.042 --> 00:00:48.228
Mnogi od ovih alata ne pomažu.

00:00:48.252 --> 00:00:50.018
Samo pogoršavaju stvari.

NOTE Paragraph

00:00:50.042 --> 00:00:53.000
Okej, pričajmo malo o produktivnosti.

00:00:53.033 --> 00:00:55.771
Istorijski gledano, produktivnost
kakvu danas znamo

00:00:55.795 --> 00:00:58.008
korišćena je tokom
industrijske revolucije.

00:00:58.032 --> 00:01:01.788
To je bio sistem koji je merio učinak
na osnovu određenog rezultata.

00:01:01.812 --> 00:01:03.189
Počeli biste smenu

00:01:03.213 --> 00:01:05.768
i bili ste odgovorni
za pravljenje X broja stvari

00:01:05.792 --> 00:01:07.188
na fabričkoj traci.

00:01:07.212 --> 00:01:09.588
Na kraju dana, bilo je lako videti

00:01:09.612 --> 00:01:11.638
ko je naporno radio, a ko nije.

00:01:11.662 --> 00:01:13.858
Kada smo prešli na ekonomiju znanja,

00:01:13.882 --> 00:01:16.988
ljudi su odjednom imali zadatke
koji su mnogo apstraktniji,

00:01:17.012 --> 00:01:20.082
kao što su pisanje, rešavanje problema
i pravljenje strategija,

00:01:20.082 --> 00:01:21.572
zadatke koje nije lako meriti.

00:01:21.572 --> 00:01:23.219
Kompanije su se mučile da shvate

00:01:23.243 --> 00:01:25.720
kako da odrede ko radi a ko ne,

00:01:25.744 --> 00:01:29.538
pa su samo usvojile stare sisteme
najbolje što su mogle,

00:01:29.562 --> 00:01:32.018
što je dovelo do užasavajućih
tabela radnog vremena,

00:01:32.042 --> 00:01:33.958
gde su svi pod pritiskom

00:01:33.982 --> 00:01:37.068
da opravdaju to kako provode
svaku sekundu svog dana.

NOTE Paragraph

00:01:37.092 --> 00:01:38.472
Postoji samo jedan problem.

00:01:38.472 --> 00:01:42.102
Ovi sistemi nemaju mnogo smisla
kada se radi o kreativnom poslu.

00:01:42.131 --> 00:01:45.152
I dalje o produktivnosti razmišljamo
kao o sportu izdržljivosti.

00:01:45.182 --> 00:01:47.422
Pokušavate da izbacite
što više postova na blogu

00:01:47.442 --> 00:01:49.758
ili uguravamo previše sastanaka u dan.

00:01:49.782 --> 00:01:53.838
Ali ovaj model konstantnih rezultata
ne odgovara kreativnom razmišljanju.

00:01:53.862 --> 00:01:57.418
Danas, radnici znanja su suočeni
sa velikim izazovom.

00:01:57.442 --> 00:02:01.038
Stalno se očekuje od nas
da budemo produktivni i kreativni

00:02:01.062 --> 00:02:02.577
podjednako.

NOTE Paragraph

00:02:02.601 --> 00:02:04.138
Ali skoro je nemoguće

00:02:04.162 --> 00:02:06.798
da naši mozgovi konstantno
proizvode nove ideje

00:02:06.822 --> 00:02:08.078
bez odmora.

00:02:08.102 --> 00:02:11.808
U stvari, odmor je neophodan našem mozgu

00:02:11.832 --> 00:02:14.028
da bi se oporavio i normalno radio.

00:02:14.052 --> 00:02:16.368
Prema jednom timu istraživača

00:02:16.392 --> 00:02:18.728
sa Univerziteta Južne Kalifornije,

00:02:18.752 --> 00:02:22.138
dopuštanje da nam misli lutaju
je neophodno mentalno stanje

00:02:22.162 --> 00:02:24.419
koje pomaže da razvijemo identitet,

00:02:24.443 --> 00:02:26.338
obradimo društvene interakcije,

00:02:26.362 --> 00:02:29.978
i čak utiče na naš unutrašnji
moralni kompas.

00:02:30.002 --> 00:02:34.313
Naša potreba za pauzom sudara se
sa našim kulturnim narativom o radu,

00:02:34.337 --> 00:02:37.128
drugim rečima, priče koje kao društvo

00:02:37.152 --> 00:02:39.518
pričamo jedni drugima
o tome kako uspeh izgleda

00:02:39.542 --> 00:02:41.422
i šta je potrebno da se do njega dođe.

00:02:41.422 --> 00:02:42.922
Priče kao one o američkom snu,

00:02:42.922 --> 00:02:45.648
što je jedno od naših najjačih verovanja.

00:02:45.672 --> 00:02:48.868
Govori da ako naporno radimo,
bićemo uspešni.

00:02:48.892 --> 00:02:50.418
Ali ima i druga strana.

00:02:50.442 --> 00:02:52.328
Ako niste uspešni,

00:02:52.352 --> 00:02:55.928
znači da ne radite dovoljno naporno.

00:02:55.952 --> 00:02:58.218
A ako ne mislite da radite dovoljno,

00:02:58.242 --> 00:03:00.898
naravno da ćete ostajati kasno,
raditi po celu noć,

00:03:00.922 --> 00:03:03.578
i ulagaćete napor
čak i kad znate da to nije dobro.

NOTE Paragraph

00:03:03.602 --> 00:03:06.568
Produktivnost se ušuškala
u našu procenu sopstvene vrednosti,

00:03:06.592 --> 00:03:09.848
pa je skoro nemoguće da dozvolimo sebi

00:03:09.872 --> 00:03:11.080
da prestanemo da radimo.

00:03:11.104 --> 00:03:15.898
Prosečan američki radnik
uzima samo pola svog godišnjeg odmora,

00:03:15.922 --> 00:03:18.248
što dodatno dokazuje
da čak i kad imamo opciju

00:03:18.272 --> 00:03:20.688
da napravimo pauzu, mi to ne činimo.

NOTE Paragraph

00:03:20.712 --> 00:03:23.178
Da razjasnim, ne mislim
da su produktivnost

00:03:23.202 --> 00:03:25.608
ili pokušaji da budemo bolji loša stvar.

00:03:25.632 --> 00:03:29.668
Govorim da sadašnji modeli
koje koristimo da merimo svoju kreativnost

00:03:29.692 --> 00:03:30.935
nemaju smisla.

00:03:30.959 --> 00:03:33.632
Potrebni su nam sistemi
koji rade u korist kreativnosti,

00:03:33.632 --> 00:03:34.634
a ne protiv nje.

NOTE Paragraph

00:03:34.658 --> 00:03:35.888
[Kako to da popravimo?]

NOTE Paragraph

00:03:35.912 --> 00:03:38.228
Za ovaj problem nema brzog rešenja.

00:03:38.252 --> 00:03:39.958
Znam, znam, to je bez veze.

00:03:39.982 --> 00:03:42.778
Niko ne voli dobar sistem
ili dobar akronim

00:03:42.802 --> 00:03:43.961
više od mene.

00:03:43.985 --> 00:03:47.048
Ali istina je da svako ima svoju priču

00:03:47.072 --> 00:03:48.418
koju mora da otkrije.

00:03:48.442 --> 00:03:51.748
Tek kad sam počela da kopam
po svojim uverenjima o poslu,

00:03:51.772 --> 00:03:55.314
počela sam da otkrivam korene
sopstvene priče o poslu,

00:03:55.338 --> 00:03:58.278
i konačno sam mogla da napustim
destruktivna ponašanja

00:03:58.302 --> 00:04:00.818
i napravim pozitivne, dugotrajne promene.

NOTE Paragraph

00:04:00.842 --> 00:04:02.332
A jedini način da to uradimo

00:04:02.356 --> 00:04:05.448
je da postavimo sebi teška pitanja.

00:04:05.472 --> 00:04:07.708
Da li zauzetost čini
da se osećate vrednim?

00:04:07.732 --> 00:04:10.238
Ko vam je uzor uspeha?

00:04:10.262 --> 00:04:12.604
Odakle su potekle vaše ideje
o radnoj etici?

00:04:12.628 --> 00:04:15.848
Koliko je vaš identitet
povezan sa onim što radite?

NOTE Paragraph

00:04:15.872 --> 00:04:18.528
Vaša kreativnost ima svoje ritmove.

00:04:18.552 --> 00:04:22.268
Naša energija fluktuira tokom dana,
nedelja, čak i sezona.

00:04:22.292 --> 00:04:25.448
Znam da uvek imam više energije
na početku nedelje,

00:04:25.472 --> 00:04:26.622
nego na kraju,

00:04:26.646 --> 00:04:29.288
pa svoj posao tako organizujem
uzimajući to u obzir.

00:04:29.312 --> 00:04:32.428
Kao ponosna noćna ptica,
oslobađam svoja popodneva i večeri

00:04:32.452 --> 00:04:33.622
za kreativne poslove.

00:04:33.646 --> 00:04:35.487
I znam da ću uspeti da napišem više

00:04:35.511 --> 00:04:38.118
tokom udobnih zimskih meseci
nego tokom leta.

NOTE Paragraph

00:04:38.142 --> 00:04:39.428
I u tome je tajna.

00:04:39.452 --> 00:04:42.388
Razbijanje mitova,
preispitivanje naših starih uverenja,

00:04:42.412 --> 00:04:43.846
identifikovanje naših priča -

00:04:43.870 --> 00:04:46.738
to je pravi posao koji treba da uradimo.

00:04:46.762 --> 00:04:48.200
Nismo mašine,

00:04:48.224 --> 00:04:50.922
i mislim da treba da prestanemo
da radimo kao da jesmo.