[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Parfait ! Examinons\Nnotre photo de la Terre.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,La Terre est fantastique.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Je suis géologue donc,\Nplutôt enthousiaste.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,La Terre est grandiose.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Elle est puissante, dynamique,\Nen constant changement,
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,un formidable endroit pour vivre.
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite partager avec vous,\Naujourd'hui, ma vision de géologue :
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,comment comprendre\Nle passé de la Terre
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,peut éclairer et orienter les décisions\Nque nous prenons aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,quant à la manière de vivre\Ndurablement à la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il se passe beaucoup\Nde choses excitantes sur la Terre.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,En agrandissant un peu ici,
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous parler d'une\Ndes choses qui se passent :
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,les matériaux sont sans cesse\Nréorganisés sur la surface terrestre.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Et chose importante, les matériaux\Ndes hautes montagnes
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,sont érodés, transportés \Net déposés dans la mer.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus se déroule sans arrêt
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,et il a un impact immense \Nsur le fonctionnement du paysage.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Voici un exemple au Sud de l'Inde,
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,certaines des plus hautes\Nmontagnes du monde.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez sur cette photo satellite,
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,des rivières transportant les matériaux\Nde ces montagnes vers la mer.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à ces rivières\Ncomme à des bulldozers.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Elles prennent ces montagnes et les\Npoussent, en descendant, dans la mer.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,En agrandissant un peu plus,\Nnous pouvons voir que...
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner un exemple...\NDonc, agrandissons.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite vous parler\Nd'une rivière en particulier.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ces beaux tracés\Neffectués par ces rivières
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,en poussant les matériaux vers la mer.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ces tracés ne sont pas statiques.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Ces rivières se tortillent,\Nsautent en tout sens,
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ce qui peut avoir un impact\Nimportant sur nos vies.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,La rivière Kosi en est un example.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,La rivière Kosi a ce joli\Nparcours en forme de C.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle sort des grandes montagnes du Népal\Nchargée de tonnes de matériaux,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,de sédiments provenant\Nde l'érosion des hautes montagnes,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,et elle s'éparpille dans toute l'Inde,\Ntransportant ces matériaux.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Regardons de plus près cette région.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous raconter ce qui\Nest arrivé à la rivière Kosi.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,C'est un exemple de la dynamique \Nde ces systèmes.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Voici est une image satellite\Ndatée du mois d'août 2008.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Cette image est en couleur.
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,La végétation, les plantes\Napparaissent en vert
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,et l'eau apparaît en bleu.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez de nouveau ici\Nce tracé en forme de C
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que cette rivière\Nparcourt en sortant du Népal.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,En août, c'est la saison de mousson\Ndans cette région du monde.
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Tous ceux vivant près d'une rivière\Nconnaissent bien les inondations,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,les dangers et au minimum, \Nles désagréments qui leur sont associés.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais il s'est passé une chose\Nintéressante en 2008 :
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,cette rivière a changé son cours,
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,et a débordé d'une façon\Ntout à fait inhabituelle.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc, la rivière Kosi s'écoule ici.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois, en traînant les sédiments,\Nces rivières se congestionnent,
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,ce qui les conduit à changer\Nleur cours significativement.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Cette image satellite a été prise\Ndeux semaines plus tard.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le cours précédant,\Nce parcours en forme de C,
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez que ce n'est plus en bleu.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous avons ce parcours bleu
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,qui coupe le champ\Nde vision au milieu, ici.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que la rivière Kosi\Na débordé et a changé de lit.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,À titre de référence, l'échelle\Nest de 64 kilomètres.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Cette rivière s'est déplacée\Nde 48 kilomètres très brusquement.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cette rivière s'est\Ncongestionnée et a débordé.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Voici une image\Nune semaine plus tard.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ici\Nles parcours précédents
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,et ce processus de changement\Nde cours se poursuivre
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,tandis que la rivière s'éloigne\Ntoujours plus du cours principal.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez imaginer\Nque dans un tel paysage,
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,où les rivières se déplacent fréquemment,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,il est important de comprendre quand,\Noù et comment elles vont changer de cours.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ces genres de processus surviennent\Naussi près de chez nous.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,le fleuve Mississippi s'écoule \Nsur presque tout le continent américain.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Il pousse les matériaux\Ndes Montagnes Rocheuses
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,et des grandes plaines.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Il les ramasse et les déplace\Ntout le long, à travers l'Amérique,
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,et les déverse dans le Golfe du Mexique.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le cours du Mississipi\Ndont nous sommes familiers aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'a pas toujours\Ncoulé dans ce sens.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,D'après les données géologiques,
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons reconstruire \Nson parcours dans le passé.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, cette zone en rouge ici,
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,est l'endroit où le fleuve Mississippi\Na débordé et déposé des sédiments
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,il y a environ 4 600 ans.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il y a 3 500 ans, il s'est déplacé
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,pour suivre le cours\Nindiqué ici en orange.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Il a continué et continue à se déplacer.
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ici, c'est il y a environ 2 000 ans,
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,mille ans,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,et 700 ans.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est seulement 500 ans plus tôt
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a occupé le cours\Nque nous lui connaissons aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ces processus sont importants,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.100,Default,,0000,0000,0000,,tout particulièrement ici, \Ndans la zone du delta,
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,où les changements\Nde cours du Mississippi
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,créent des terrains au carrefour\Nentre la terre et la mer.
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ces terres ont de la valeur.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Certains deltas comme celui-ci\N
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,sont une des régions\Nles plus habitées de notre planète.
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Donc, comprendre \Nla dynamique de ces paysages,
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont ils se forment\Net continuent à évoluer dans le futur
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment important\Npour les gens qui vivent là.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Les rivières aussi, se tortillent.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des changements\Nde cours plus grands.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer\Nquelques-uns de ces méandres.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons descendre\Njusqu'au bassin du fleuve Amazone.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,De nouveau, nous avons \Nun système de grand fleuve
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,drainant, bougeant et labourant\Nles matériaux de la Cordillière des Andes.
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,les transportant \Nà travers l'Amérique du Sud
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,et les déversant dans l'Océan Atlantique.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,En agrandissant ici, vous pouvez voir \Nces beaux tracés en courbe.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont vraiment splendides\Nmais, ils ne sont pas statiques.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ces fleuves bougent.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons utiliser les images\Nsatellites des trente dernières années
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,pour surveiller ces changements.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Prenez une minute et examinez\Nun des méandres de ce fleuve.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez qu'il ne reste pas\Nà la même place longtemps.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Il change, évolue et déforme\Nson parcours habituel.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Si vous regardez\Ncette région en particulier,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:54.13,Default,,0000,0000,0000,,remarquez qu'il y a une sorte\Nde boucle dans le fleuve
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,qui disparaît complètement\Ncomme si un fouet avait lacéré
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,et brisé le trajet de la rivière\Nà certains endroits.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour référence, de nouveau,
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,à cet endroit, cette rivière change\Nson cours sur quatre miles
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,en une saison ou deux.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les paysages dans lesquels\Nnous vivons sur Terre,
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,où ces matériaux\Nsont arrachés aux montagnes
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,et transportés vers la mer,
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,sont sans arrêt\Nen train de changer,
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons être capables\Nde comprendre ces processus
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,pour réussir à vivre de manière\Ndurable dans ces paysages.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile à faire quand nous\Navons, pour toute information,
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se passe aujourd'hui\Nà la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons peu d'observations.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons seulement trente ans\Nde photos satellites par exemple.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de plus\Nd'observations pour comprendre.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,De plus, nous devons savoir\Ncomment ces paysages
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,vont répondre aux changements\Nclimatiques et d'utilisation des sols
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,à mesure que nous occupons\Net modifions la surface de la Terre.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est là qu'interviennent les rochers.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc en coulant,
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,les rivières traînent des matériaux\Nde la montagne vers la mer,
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,et parfois, du sable, de l'argile\Net des pierres restent bloqués.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ces matériaux immobilisés\Nsont enterrés dans le sol
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,et après un certain temps, nous obtenons\Nune accumulation de sédiments
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,qui se transforme\Nfinalement en rochers.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que nous pouvons\Naller dans ces endroits
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,où nous voyons ces amas\Népais de roches sédimentaires,
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,et retourner dans le passé
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,pour voir à quoi ressemblaient\Nces paysages autrefois.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Ce faisant, nous pouvons\Naider à reconstruire
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre comment\Nles paysages de la Terre évoluent.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi très pratique
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,parce que la Terre\Na une histoire plutôt épique.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Cette vidéo est une reconstruction\Npaléogéographique
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.100,Default,,0000,0000,0000,,des premiers 600 millions\Nd'années dans l'histoire de la Terre,
Dialogue: 0,0:07:39.100,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,une petite portion de temps.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand les plaques bougent,
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,nous savons que le climat\Net le niveau de la mer ont changé.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une grande\Ndiversité de paysages
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,et d'environnements auxquels\Nnous pouvons retourner.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons y retourner avec\Nune machine à remonter le temps.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous possédons déjà cette machine
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,car nous pouvons regarder les rochers\Ndéposés à ces époques.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple nous amène à un moment\Nspécial dans le passé de la Terre.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 55 millions d'années, il y a eu\Nun très brusque réchauffement.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Une très grande quantité\Nde dioxyde de carbone
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,a été relâchée dans l'atmosphère
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,causant un réchauffement\Nplanétaire rapide et extrême.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Et quand je dis « chaud »,\Nje veux dire :
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,si chaud qu'il y avait\Ndes crocodiles et des palmiers
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,loin dans le Nord au Canada,\Net dans le Sud en Patagonie.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut une période chaude\Nsurvenue vraiment brusquement.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons retourner en arrière
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver les rochers\Ndéposés à cette époque
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,et reconstruire le paysage\Nà la suite de ce réchauffement.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeh, voici des rochers !
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ici se trouve une pile de rochers.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce pâté jaune ici,
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,est en fait une rivière fossile.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Comme dans l'animation précédente,
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ce sont les dépôts créés\Nil y a 55 millions d'années.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,En tant que géologistes, nous\Npouvons y regarder de plus près
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,et reconstruire le paysage.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Voici un autre example.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Le sédiment jaune ici\Nest une rivière fossile.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,En voici une autre au-dessus.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons voir cela en détail,\Nfaire des mesures, des observations,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,et mesurer les composants.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les composants soulignés ici
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,nous disent que cette rivière\Nétait d'une profondeur de trois pieds.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouviez traverser\Nce joli petit ruisseau
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,si vous marchiez dans ces environs\N55 millions d'années plus tôt.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Les choses rouges au-dessus \Net au-dessous de ces canaux
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,sont d'anciens dépôts d'argile.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Leur examen nous indique\Nce qui vivait et poussait dans ce paysage
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,et nous fait comprendre\Ncomment ces rivières interagissaient
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.78,Default,,0000,0000,0000,,avec leurs zones inondables.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons examiner dans le détail\Net reconstruire avec spécificité
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,comment ces rivières coulaient\Net l'aspect des paysages.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Si nous le faisons à cet\Nendroit particulier, à cette époque,
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,et regardons ce qui se passait\Navant ce brusque réchauffement,
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,les rivières sculptaient leurs voies\Ndans les montagnes vers la mer,
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,et ressemblaient peut-être à ce que\Nje vous ai montré du bassin de l'Amazone.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais au moment \Nde ce changement de climat,
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,les rivières ont changé brusquement.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont devenues soudain plus larges
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,et ont commencé à couler d'un côté\Net de l'autre plus facilement.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, elles sont retournées\Nà un état similaire
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,à ce qu'elles ressemblaient\Navant cet évènement climatique.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela a pris beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons donc revenir en arrière,\Nfaire ces genres de reconstruction,
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre la façon\Ndont le paysage terrestre a changé
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,en réponse à un évènement climatique\Nsimilaire ou l'utilisation de la terre.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Une des façons dont\Nles cours d'eau changent,
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ou les raisons de leurs changements\Nde cours et de leurs mouvements,
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est à cause par exemple de l'eau\Nadditionnelle tombant sur les terres
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,quand le climat est plus chaud.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Plus de sédiments sont \Nmis en mouvements et érodés
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ce qui change\Nle comportement des rivières.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir,
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.52,Default,,0000,0000,0000,,tant que la surface de la Terre\Nreste notre habitat,
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,nous avons besoin de gérer soigneusement\Nles ressources et les risques
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,associés à la vie dans\Nces environnements dynamiques.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que la seule façon\Nde le faire de façon durable,
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'inclure les informations
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,sur l'évolution et le comportement\Ndes paysages dans le passé de la Terre.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)