1
00:00:02,136 --> 00:00:06,542
Worte der Frauen der Ägyptischen Revolution

2
00:00:06,542 --> 00:00:08,254
Mein Name ist Sanaa Seif.

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,585
Ich bin 17 Jahre alt.

4
00:00:09,585 --> 00:00:11,402
Ich bin in der letzten Klasse der High School [Oberschule].

5
00:00:11,418 --> 00:00:13,225
Gerade bin ich mitten in meinen Abschlussprüfungen.

6
00:00:13,225 --> 00:00:16,335
Das ist der akademische Teil meines Lebens.

7
00:00:16,335 --> 00:00:20,936
Ansonsten...arbeite ich mit einer Gruppe junger Leute,

8
00:00:20,936 --> 00:00:23,518
und wir bringen eine unabhängige Zeitung heraus.

9
00:00:23,641 --> 00:00:27,876
<i>Ihre</i> Geschichte heute schreiben, um [unsere] Geschichte morgen zu erinnern.

10
00:00:28,599 --> 00:00:32,052
Vor dem 25. Januar habe ich nicht an vielen Demos teilgenommen.

11
00:00:32,052 --> 00:00:35,989
Die erste an der ich teilgenommen habe, war die von Khaled Said, 2010.

12
00:00:44,373 --> 00:00:48,828
Ein unabhängiges Dokumentationsprojekt.

13
00:00:49,121 --> 00:00:51,421
Ich komme aus einer politisch sehr aktiven Familie,

14
00:00:51,421 --> 00:00:56,151
was einer der Gründe war, warum ich nicht an Demos teilnehmen wollte.

15
00:00:56,151 --> 00:01:00,685
Ich habe das abgelehnt, nur weil ich nicht ihre Wege gehen wollte.

16
00:01:00,977 --> 00:01:07,174
Eine wöchentliche Web-Serie zur Dokumentation der Revolution – in der Sicht von ägyptischen Frauen.

17
00:01:07,605 --> 00:01:11,043
Wir haben eine Kette gebildet, direkt vor den Soldaten.

18
00:01:11,043 --> 00:01:15,172
Und zum ersten Mal überhaupt bestand diese Kette aus Männern und Frauen.

19
00:01:15,172 --> 00:01:21,409
Ich stand in der Kette, nur einen Meter entfernt von einem Soldaten.

20
00:01:21,409 --> 00:01:24,393
Ich werde nie die Art und Weise vergessen, in der der Soldat geschaut hat.

21
00:01:24,393 --> 00:01:26,843
Er würde mich nicht ansehen, und guckte weg.

22
00:01:26,843 --> 00:01:29,441
Er versuchte krampfhaft keinen Blickkontakt mit mir zu haben. Und er weinte.

23
00:01:29,441 --> 00:01:31,433
Zu einem Zeitpunkt sagte er dann etwas,

24
00:01:31,433 --> 00:01:34,813
aber ich konnte nicht hören, was er sagte. Dann sagte er »Geh weg!«.

25
00:01:34,813 --> 00:01:37,253
Ich hörte ihn »Geh weg!« sagen,

26
00:01:37,253 --> 00:01:39,280
aber ich blieb in der Kette.

27
00:01:39,280 --> 00:01:44,225
Dann fingen sie plötzlich alle auf einmal an zu schiessen.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,525
Ich rannte zur »Qasr El-Nil«-Brücke.

29
00:02:22,525 --> 00:02:24,879
Und sie verfolgten uns.

30
00:02:24,879 --> 00:02:28,875
Ihr Ziel war es die Demonstration aufzubrechen; was sie bereits geschafft hatten.

31
00:02:28,875 --> 00:02:32,164
– »Die Armee hat auf uns geschossen!«

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,841
– Der alltägliche Kampf ist vorbei.

33
00:02:33,841 --> 00:02:36,483
Jemand muss den Konflikt zuspitzen, und es werden nicht sie sein.

34
00:02:37,206 --> 00:02:39,277
Ich will nicht gehen.

35
00:02:39,400 --> 00:02:41,419
Die Frage »ist die Revolution vorbei?«...

36
00:02:41,419 --> 00:02:43,915
... ist eine sehr allgemeine Frage.

37
00:02:43,915 --> 00:02:46,962
Für mich ist die Revolution ein Zustand.

38
00:02:48,777 --> 00:02:54,047
Und dieser revolutionäre Zustand – oder wie Du es nennen magst – ist sicher nicht vorbei!

39
00:02:54,278 --> 00:02:57,155
- Für mehr Informationen und um uns zu untersützen: ...

40
00:02:57,478 --> 00:02:58,370
[ols // v:a // lB* // nwTV]