[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Quand le président a publié\Nla proclamation d'émancipation,
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ce n'était pas vraiment quelque chose\Nqui avait un effet en Géorgie
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'était plus ambitieux\Net plus stratégique.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Le Président Lincoln essayait d'augmenter
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,le nombre d'esclaves libérés
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dans certaines parties du Sud qui pourraient\Nse battre contre la Confédération.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais la proclamation d'émancipation,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,a fait très peu en termes de libération d'esclaves
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,au moment de sa publication en 1863.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, en avril 1865,
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,lorsque le général Lee s'est rendu\Nau général Grant en Virginie,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à voir en Géorgie
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,un véritable mouvement\Nvers la libération des esclaves.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était un processus lent.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,L'émancipation s'est faite lentement,
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,lieu par lieu
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.65,Default,,0000,0000,0000,,parce que dans de nombreuses régions de Géorgie,
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait pas assez de troupes fédérales\Npour faire respecter la fin de l'esclavage,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,pour faire respecter l'Emancipation.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc devenu un processus très lent.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Vers 1868, en Géorgie,
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,il y avait assez de troupes fédérales
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,pour faire respecter\Nla Constitution américaine.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là que tout a commencé,
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,l'adoption d'amendements fédéraux\Nà la Constitution américaine.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait ce que nous appelons aujourd'hui\Nune Constitution de la Reconstruction
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,adoptée en Géorgie en 1868.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,