[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Você está viajando\Nem outra dimensão
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,uma dimensão não apenas de \Nvisão e audição, mas também de mente-
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,uma viagem a uma terra incrível
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,cujas fronteiras\Nsão apenas a imaginação.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Próxima parada,\NAlém da Imaginação.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Chambers? Sr. Chambers?
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,É na hora da refeição.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Por gentileza, informe sua escolha.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Chambers?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,É hora da refeição
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Por gentileza, informe sua escolha.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, deposite cigarros\Nno recipiente apropriado.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,É uma medida de segurança.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Por que você não tenta\Nir pulando até a lua?
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Por favor repita o pedido.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, esquece.\NMe deixa em paz.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,O senhor não deseja\Ncomida nesse momento?
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Não, eu não desejo\Ncomida nesse momento.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem... muito, muito bem.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, economize água.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Que horas são?
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Não existem horas no espaço.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja,
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Não há uma cronologia\Nque possa ser calibrada.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu perguntei que horas são,\Nque horas são na Terra?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Será que dá para me dizer isso
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,sem uma aula de\Ngeometria euclidiana?
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Só me diga que horas são na Terra.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:22.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:32.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:08.100,0:23:12.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:33.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:42.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:49.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:55.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:18.65,Default,,0000,0000,0000,,