[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,You're traveling\Nthrough another dimension-
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,a dimension not only of sight\Nand sound, but of mind,
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,a journey into a wondrous land
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,whose boundaries\Nare that of imagination.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Your next stop,\Nthe twilight zone.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Chambers? Mr. Chambers?
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,It is the mealtime.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Kindly state\Nyour preference, please.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Chambers?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,It is the mealtime.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Kindly state your preference.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Please deposit cigarettes\Nin appropriate receptacle.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,This is a safety measure.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you take\Na flying jump at the moon?
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Kindly repeat request.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Aw, knock it off,\Nleave me alone.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,You do not care\Nfor food at this time?
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, i do not care\Nfor food at this time.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Very well... very, very well.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Please conserve water.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,What time is it?
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,There is no time in space.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,This is to say
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,there is no chronology\Nthat can be calibrated.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I said what time is it,\Nwhat time is it on earth?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me that
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,without an exercise\Nin euclidean geometry?
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Now, just tell me\Nwhat time it is on earth.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,On earth it would be 12:00 noon.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,12:00 noon, 12:00 noon.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,This is the way\Nnightmares begin...
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,or, perhaps, end.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Very simple, direct, unadorned.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Incredible,\Nand yet so terribly real
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,that even\Nwhile they're happening
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,we live with them\Nand digest them
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,and assimilate them.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,And if it's 12:00 noon
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,that's what you\Npreoccupy yourself with.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't think\Nabout 12:00 noon
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,on the next day\Nor the day after that.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,But that's what we should\Nhave been thinking about-
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,tomorrow\Nand the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,We were preoccupied\Nwith the hands on a clock
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,when we should have been\Nchecking off a calendar.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,It was an april day,\Nand it was noon then, too.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,And people walked and drove
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,and bought and sold\Nand fretted and laughed.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,The world went on\Nmuch as it had been going on
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,with a tentative tiptoeing
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,alongside a precipice\Nof crisis.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,There was berlin to worry about
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,and indochina, and algeria
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,and all the other myriad\Nproblems, major and minor
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,that somehow had lost\Ntheir incisive edge of horror
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,because we were\Nso familiar with them.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,and that's when it happened.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,That's when we first heard\Nthat they had come.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,That's when we should\Nhave prepared ourselves
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,for any eventuality,\Nbut we didn't.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Instead, we milled around\Nlike frightened farm animals
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,looking for formulas\Nand father images,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,while the secretary general\Nof the united nations
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,made the first\Nofficial announcement
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,of the arrival of creatures\Nfrom outer space.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,They called themselves kanamits
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,and announced\Nover the short wave
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,that on that given afternoon,\Nthey would arrive on earth.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,At 11:00 this morning,\Neastern standard time
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,the first of these landings
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,took place in an area just\Noutside of newark, new jersey.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Subsequently, we have had\Nreports of other landings
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,in the soviet union, in norway,\Nthe southern coast of france
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,just outside of rio de janeiro\Nand several others.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Speaking on behalf\Nof the united nations,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,i can only tell you\Nthat at this moment
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,it would be premature\Nto assume hostile intent
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,on the part of these...\Nthese kanamits.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,And so, it is the position\Nof the united nations
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,that the world population\Nremain calm,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,to make no hostile move,
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,to keep in mind
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,that all governments\Nare being apprised
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,of the events as they happen
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,and have the situation\Nwell in hand.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,What do they look like?\NYeah, what do they look like?
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Please, gentlemen,\Nplease...
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,who are they, mr.Secretary general?\NCan't we get
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,a more specific statement?\NWe do not know what they look like.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,We only know that several\Nof their craft have landed
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,and that they...
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,what's the secret?
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Why can't we have\Na statement?
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?\NWhat's happening here?
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Please,\Nmr. Secretary general...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,it appears... it appears\Nthat one of the craft
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.23,Default,,0000,0000,0000,,has landed just\Na few blocks away.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,That close?\NDoes the defense department know...?
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,One of their representatives\Nis on his way to this building.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Fantastic!\NUnbelievable!
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Respectfully submitted\Nfor your perusal... a kanamit.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,A little over nine feet.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Weight:In the neighborhood\Nof 350 pounds.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Origin: Unknown.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Motives?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Therein hangs the tale,\Nfor in just a moment
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,we're going to ask you\Nto shake hands, figuratively,
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,with a christopher columbus
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,from another galaxy\Nand another time.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,This is the twilight zone.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen\Nof the earth,
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,we greet you\Nin peace and friendship.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,We come from a planet\Nfar beyond this galaxy,
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,a planet far more developed\Nthan earth,
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,but we come as friends.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Although we know your language,
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,our own methods of communication\Nare mental rather than verbal.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Hence, the voice you hear me\Nspeaking with
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,is totally mechanical.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Our intentions are honorable.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,We desire above all things\Nto help the people of earth...
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.54,Default,,0000,0000,0000,,...to establish embassies here,
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,and, in the near future,\Nto set up reciprocal visits
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,between earth people\Nand kanamits.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps you watched\Nthis initial questioning-
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,most people on earth did
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,on television sets,\Nradios, shortwave.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Surely, some of the questions\Nasked by your representatives
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,must have been identical\Nto a few of your own
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,because as a race,\Nwe're unaccustomed to charity.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Brutality is a far more\Nuniversal language to us
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,than an expression of friendship\Nfrom outer space.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Would you be willing to\Nbe interrogated here
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,and at this time?
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,There are u.n.\NDelegates present
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,from most of the\Nimportant countries
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,and the television cameras
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,are carrying our meeting\Nthroughout the world.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,I will be glad to.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Senor valdes of argentina\Nis recognized.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, mr. Secretary.
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Senor, could you\Nplease inform us
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,precisely why have you chosen\Nthis planet for your visit?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,It has come to our attention
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,that earth has\Nbeen plagued
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,by both natural and\Nunnatural catastrophes
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,all of which could easily\Nbe acted upon and prevented.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,We are here to help you.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Recognizing dr. Denis leveque,\Nthe representative of france.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, my government\Nwishes me to ask you
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,the nature of your help.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,What forms will it take?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, if we should prefer\Nnot to avail ourselves
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.63,Default,,0000,0000,0000,,of the various aids\Nthat you mentioned,
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,your reply would be what?
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,We will not force\Nanything on you.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,You will take only that\Nwhich you choose to take.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,For example, tomorrow\Nwe will demonstrate
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.09,Default,,0000,0000,0000,,to all interested parties
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,a new and extremely\Ninteresting power source
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,which is atomic\Nin nature
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,and which can supply\Na form of electric power
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,for entire countries
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,for the cost\Nof a few dollars.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,It's extremely economical.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Gregori,\Nthe representative
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,of the soviet union,\Nis recognized.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,The soviet people would\Nlike to ask the kanamits
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,precisely-\Ni repeat that to him-
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,precisely what\Nare your motives
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,in coming here\Nquite uninvited?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Are we to assume\Nthat there is no ulterior motive
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,beyond this vast humanity\Nyou speak of?
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing ulterior\Nin our motives.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,You will discover this\Nfor yourselves before too long
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,simply by testing\Nthe various devices
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.69,Default,,0000,0000,0000,,which we will make\Navailable to you.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,We can show you,\Nfor example,
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,how to add a certain very\Ncheap nitrate to the soil
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,and end famine on earth\Nfor good and all.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,We can demonstrate\Nto you quite practically
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,the principles\Nof the force field
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,in which you may\Ncloak each nation
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,with an invisible wall
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,absolutely impenetrable\Nby bombs, missiles,
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,or anything else.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,We ask only\Nthat you trust us.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Only that you simply trust us.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.73,Default,,0000,0000,0000,,That was what we all thought.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,It was the age of santa claus.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Only these kriss kringles\Ncame without white whiskers
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,and rosy cheeks\Nand twinkling eyes.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,They were nine-feet tall enigmas
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,who descended on us\Nlike locusts.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,But nobody was counting\Nor worrying.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Except perhaps\Na few professionals
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,whose job it was\Nto second guess.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,In a sense, i was one of these-
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,a decoding specialist for\Nthe united states government,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,and this is where\Ni got into the act.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, chambers,\Nwhat have you got?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,A corker of a migraine headache\Nand eye strain.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,You can't lick it?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,No, not in eight hours, i can't.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Colonel,\Nit took us almost a year
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,to crack the japanese code-
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,we had an army of men\Nworking on that.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,But this is a language of people\Nfrom outer space,
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,probably 500 times\Nas intelligent as we are
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,and a thousand times\Nmore complex.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.42,Default,,0000,0000,0000,,You need more help?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,All donations\Ngratefully accepted.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,I showed this\Nto every man on our staff.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I've had a dozen people working\Non it since late last night.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,We've tried\Npretty much everything-
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,single transposition,\Ndouble transposition.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,We've tried every known method\Nof cryptography there is,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,and i don't know\Nwhether we're even close
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,or a million miles away.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying it's\Nindecipherable?
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,No, we've just got\Nto keep trying, that's all.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Standard, direct, reversed,\Nsystematically mixed,
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.70,Default,,0000,0000,0000,,keyword mixed, random mixed,
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,reciprocal, conjugate.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Every nature of sequence\Nof letters there is.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you something,\Ncolonel, this is a tough nut.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.33,Default,,0000,0000,0000,,This is a real tough nut.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,How important is it?
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, i don't know.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,That... that kanamit,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,or whatever it is\Nhe calls himself,
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.01,Default,,0000,0000,0000,,walked off and left\Nthis book yesterday at the u.n.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,The white house feels\Nif we can decipher this book
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,we can find out\Nwhat they're up to.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, obviously,\Nnothing but our good.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't commented\Non the loss of this book.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Probably unconcerned.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Why should we be so concerned?
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,They've done all right\Nby us so far.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Parlor tricks.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,They don't seem like\Nparlor tricks to me, colonel.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,That new nitrate use\Nthey demonstrated
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,in argentina this morning-
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,that soil had more vitamins\Nin it six hours later
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,than a drugstore chain.
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I know that country.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,That's as barren and fruitless\Nas any place on earth.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,we might lick this,\Nwe might not.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,But i got\Na strange feeling.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,That we're looking
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,a gift horse in the mouth.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I got another\Nfunny feeling, too.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,And that is?
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,That if these kanamits
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.90,Default,,0000,0000,0000,,are as helpful as\Ni think they are,
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,you boys will be\Nout of a job.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,And probably, so will i.
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Am i to assume
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,this is a scientific\Nanalysis, mr. Chambers,
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.91,Default,,0000,0000,0000,,or just some\Nkentucky windage?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, i don't know\Nwhat it is, colonel,
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,beyond an instinctive\Nfeeling.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,When this earth\Ngets enough to eat
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,and there are no more wars\Nor diseases or famines,
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,this is going to be\Na garden of eden.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Your optimism is most\Nrefreshing, mr. Chambers,
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.68,Default,,0000,0000,0000,,but i suggest for the time being\Nyou continue
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,your process of deciphering
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,until you can\Ntell us precisely-
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,and i mean precisely-\Nwhat that book says.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,We've licked the title, anyway.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,What does it say?
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,How much\Ndoes it tell us?
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, that makes the cheese
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.33,Default,,0000,0000,0000,,a little more binding,\Nwouldn't you say, colonel?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,I'd call that a reasonably\Naltruistic phrase,
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,do you agree, patty?
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, i, uh...
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,well, i want to\Nbelieve it, but...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.09,Default,,0000,0000,0000,,i don't know\Nwhat to think.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,"To serve man."
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,I fervently hope so.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen,\Nthe purpose of this meeting
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,is to acquaint you with certain\Ntests made over the past week.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,At the request\Nof several delegates
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,and with the full consent
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,of our guests, the kanamits,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,these tests were filmed,\Ncut together into one short film
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,and you can watch them now.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Kindly lower the screen.
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,These are\Nthe standard instruments used
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,to determine\Nthe truth of a statement.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Our first object,
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,since the physiology of the\Nkanamits is unknown to us,
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:11.85,Default,,0000,0000,0000,,was to determine whether or not\Nthey react to these tests
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,as human beings do.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We will now repeat one\Nof the many experiments made
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,in an effort\Nto discover this fact.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,This instrument records\Nthe subject's heartbeat.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,This one shows the electrical\Nconductivity of the skin
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.87,Default,,0000,0000,0000,,in the palm of the hand-
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,a measure of perspiration,\Nwhich increases under stress.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,This one shows the pattern
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.26,Default,,0000,0000,0000,,and intensity\Nof the electrical waves
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,emanating\Nfrom the subject's brain.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Which of these is\Nlonger than the other?
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,The gray.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,I shall repeat\Nthe question.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Which of these is\Nlonger than the other?
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,The black.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,How did you get\Nto this planet?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Walked.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Once again, how did\Nyou get to this planet?
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.80,Default,,0000,0000,0000,,In a spaceship.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Many such experiments were made
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,and my colleagues and myself\Nare satisfied
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,that the mechanisms\Nare effective.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Now, i shall ask\Nour distinguished guest
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,to reply to the question\Nput at the last session
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,by several of the delegates.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Namely, what is the motive\Nof the kanamit people
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,in offering such great gifts
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,to the people of the earth?
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I hope that the people of earth\Nwill understand and believe
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:48.95,Default,,0000,0000,0000,,when i tell you that our mission\Nupon this planet is simply this:
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,To bring to you the peace and\Nplenty which we ourselves enjoy
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,and which we have in the past
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,brought to other races\Nthroughout the galaxy.
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,When your world\Nhas no more hunger,
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,no more war,\Nno more needless suffering,
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,that will be our reward.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,And the machine\Nshowed no deviation.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,According to it, the kanamit\Nwas telling the truth.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,You and i and the rest of\Nthis earth had a ringside seat
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,to the rebirth of every dream\Nman had ever dreamed.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Santa claus came through.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Arid deserts became gardens
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,with the devices the kanamits\Nshowed us how to use.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,The force field that was\Nto end war did precisely that.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Armies and navies\Nwere practically disbanded.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Please check your guest visas.
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,This is flight number 267\Nfrom earth to our planet.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,They tell me they have\Na mean temperature of 76 degrees
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,on their planet,\Nand the sun never goes down.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,And there clothing-
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,it's a metallic substance,\Njust beautiful.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Kind of like a spun gold.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.81,Default,,0000,0000,0000,,My sister wrote me.
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,She says the day you land,
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,they take you on a conducted\Ntour of all their shops
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,and you can pick out as\Nmuch of it as you want.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,But it's an entire planet.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,It's bigger than china.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Besides it's an opportunity
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,to spread peaceful coexistence\Nto an entire galaxy.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Stand aside, please,\Ni have diplomatic visa.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.34,Default,,0000,0000,0000,,It's just one big holiday\Nwhen you get there.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,They've even got\Na form of baseball.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Leagues of everything,\Njust like we've got.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,And the whole trip,\Nbillions of miles,
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.35,Default,,0000,0000,0000,,only takes just a few days.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man, i don't think\Ni'll want to come back
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.11,Default,,0000,0000,0000,,once i do get there.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home, boss.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Need me for anything?
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Need you for anything?\NLike what?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,This isn't exactly what you call\Na beehive of activity.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is\Nthe new story of man.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Nobody needs to decipher\Nmuch of anything anymore
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,because there aren't\Nany more codes
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,simply because there aren't\Nany more secret messages.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Odd.
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, i mean,
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,we're not reading\Nabout the hydrogen bomb
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,or war scares or insurrections
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.88,Default,,0000,0000,0000,,or anything like that anymore.
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Millennium.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, close to it.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,How many of them\Nare around now?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Anybody ever\Nfigure it out?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,A few thousand, i guess.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,They've got embassies\Nin every country now.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,And for every one\Nof them that comes,
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,a few thousand of us\Ntake off in one of their ships
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,to live with them.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's\Nthe odd thing:
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,The fantastic ease\Nwith which
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,human beings make adjustments.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,One day, they watch\Nwith bated breath
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.06,Default,,0000,0000,0000,,while a single individual\Norbits the earth
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,in a rinky-dink\Nlittle cubicle
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,and they think this is\Nthe most historic moment
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.04,Default,,0000,0000,0000,,that's ever happened in\Nthe history of mankind.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,And then, one year later,
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:50.82,Default,,0000,0000,0000,,they stand in line
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.19,Default,,0000,0000,0000,,waiting to take off\Nin a spaceship
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,to go 100 billion miles\Noff into space
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:00.08,Default,,0000,0000,0000,,and they act and react
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,as if this were\Na weekend picnic in the country.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, strange\Nand complex sanity of man.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Nothing fazes him.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you going?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, as a matter of fact
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,i'm on a ten-year\Nexchange group waiting list.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,And what about you, patty?
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm on the list, too.
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,The trouble is,\Ntheir quotas fill
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,just as soon as they make\Nthe announcement of a new trip.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.12,Default,,0000,0000,0000,,While i'm waiting,
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.49,Default,,0000,0000,0000,,i think i'll do the\Nnext best thing.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:39.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm still working\Non that book.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Deciphering that title\Nhas been of no help
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.100,Default,,0000,0000,0000,,because their capital\Nletters are different
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,than the other signs they use,
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,just as ours are.
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,But it's starting\Nto fall into place.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I think i'll get\Nthe answer eventually.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, i gave up\Ntrying a month ago.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.10,Default,,0000,0000,0000,,This is flight number 914
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,from earth to our planet.
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,We will be taking off\Nin three minutes.
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Chambers!
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Chambers!
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't get on that ship!
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:20.41,Default,,0000,0000,0000,,The rest of the book,\Nto serve man-it's...
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:22.92,Default,,0000,0000,0000,,it's a cookbook!
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.42,Default,,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:32.09,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Hey! No!
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.06,Default,,0000,0000,0000,,You have not eaten enough,\Nmr. Chambers.
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Please, enjoy.
Dialogue: 0,0:23:08.100,0:23:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Eat hearty.
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Please, mr. Chambers, eat.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:33.99,Default,,0000,0000,0000,,We wouldn't want you\Nto lose weight.
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:42.100,Default,,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,,You still on earth\Nor on the ship with me?
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, it doesn't make\Nvery much difference
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:53.01,Default,,0000,0000,0000,,because sooner or later\Nwe'll all of us be on the menu-
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:55.13,Default,,0000,0000,0000,,all of us.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:00.06,Default,,0000,0000,0000,,The recollections\Nof one michael chambers
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.38,Default,,0000,0000,0000,,with appropriate flashbacks\Nand soliloquy.
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Or more simply stated,\Nthe evolution of man,
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:09.04,Default,,0000,0000,0000,,the cycle of going\Nfrom dust to dessert...
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,the metamorphosis from being\Nthe ruler of a planet
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.28,Default,,0000,0000,0000,,to an ingredient\Nin someone's soup.
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:18.65,Default,,0000,0000,0000,,It's tonight's bill of fare\Non the twilight zone.