1
00:00:07,189 --> 00:00:13,676
(Dishes being moved around)

2
00:00:13,676 --> 00:00:16,525
(garbled sounds of eating)

3
00:00:16,525 --> 00:00:17,400
Venkman?

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,469
(more panicked) Venkman!

5
00:00:18,469 --> 00:00:21,185
(loud eating sounds continue)

6
00:00:25,825 --> 00:00:26,846
(glass breaks)

7
00:00:26,846 --> 00:00:27,816
(Ray) Disgusting blob...

8
00:00:27,816 --> 00:00:33,117
I'm gonna have to hold him myself.

9
00:00:33,117 --> 00:00:37,224
(machine powers up)

10
00:00:37,224 --> 00:00:40,819
(loud explosion)

11
00:00:40,819 --> 00:00:46,835
(Ghost) Whaaaaa!

12
00:00:46,835 --> 00:00:51,712
(cart crashes, dishes shatter)

13
00:01:05,932 --> 00:01:13,010
(low grunting from creature)

14
00:01:13,010 --> 00:01:16,399
Come in, Ray

15
00:01:16,399 --> 00:01:17,576
Venkman!

16
00:01:17,576 --> 00:01:19,219
I saw it! I saw it! I saw it!

17
00:01:19,219 --> 00:01:21,682
(calm, slightly strained) It's right here, Ray.

18
00:01:21,682 --> 00:01:23,358
It's looking at me.

19
00:01:23,358 --> 00:01:25,009
(Ray) He's an ugly little spud, isn't he?

20
00:01:25,009 --> 00:01:26,825
(Venkman) I think he can hear you, Ray.

21
00:01:26,825 --> 00:01:29,245
(Ray) Don't move! It won't hurt you.

22
00:01:29,245 --> 00:01:31,910
(Venkman) Ahhhh!

23
00:01:31,910 --> 00:01:33,222
(Ghost growls loudly)

24
00:01:33,222 --> 00:01:36,454
(Venkman) Ahhhhh!

25
00:01:36,454 --> 00:01:40,039
(Ray, panicked) Venkman!

26
00:01:40,039 --> 00:01:42,216
Venkman!

27
00:01:45,616 --> 00:01:46,962
Venkman! What happened?

28
00:01:46,962 --> 00:01:47,679
Are you ok?

29
00:01:47,679 --> 00:01:48,748
(Venkman) He slimed me.

30
00:01:48,748 --> 00:01:52,758
(Ray) That's great! Actual, physical contact!

31
00:01:52,758 --> 00:01:53,628
Can you move?

32
00:01:53,628 --> 00:01:55,240
(Spengler) Ray, Ray! Come in, please.

33
00:01:55,240 --> 00:01:56,849
(Venkman) I feel so funky.

34
00:01:56,849 --> 00:01:58,567
(Ray) Spengler! I'm with Venkman!

35
00:01:58,567 --> 00:02:01,351
(Ray) He got slimed!

36
00:02:01,351 --> 00:02:02,671
(Spengler) That's great Ray, save some for me.