WEBVTT 00:00:43.782 --> 00:00:45.083 O. 00:00:47.719 --> 00:00:48.981 Zal ik uw jas aannemen? 00:00:49.016 --> 00:00:49.878 Nee, bedankt. 00:00:49.879 --> 00:00:51.437 Is er iemand in de lerarenkamer? 00:00:51.472 --> 00:00:53.756 Ik weet het niet. 00:00:53.791 --> 00:00:55.680 Zal ik thee brengen om u op te warmen? 00:00:55.715 --> 00:00:57.569 Nee, bedankt. Ik wil even alleen zijn. 00:01:00.693 --> 00:01:02.862 Miss Eyre, eindelijk bent u terug. 00:01:03.295 --> 00:01:05.030 U zei dat ik naar het dorp kon gaan. 00:01:05.065 --> 00:01:06.185 Ja. En ik stond toe 00:01:06.220 --> 00:01:07.871 dat je daar gisteren heenging 00:01:07.906 --> 00:01:11.296 en eergisteren en elke dag sinds ik er ben. 00:01:11.331 --> 00:01:13.442 Hopelijk schiet ik niet tekort in m'n plichten. 00:01:13.477 --> 00:01:16.422 Je verricht ze zo goed als ik verwachtte 00:01:16.457 --> 00:01:18.928 toen ik directrice werd in plaats van Miss Temple. 00:01:18.963 --> 00:01:21.245 Ze sprak zeer positief over je. 00:01:21.280 --> 00:01:23.690 Ik had u niet graag teleurgesteld, Miss Watts. 00:01:23.725 --> 00:01:25.468 Het is verontrustend als een lerares 00:01:25.503 --> 00:01:28.095 van wie ik alle steun had verwacht 00:01:28.130 --> 00:01:30.306 het gebouw zo gehaast verlaat 00:01:30.341 --> 00:01:34.331 en ook onrustig is, elke middag. 00:01:34.366 --> 00:01:36.796 Men vraagt zich af waarom. 00:01:36.831 --> 00:01:39.226 Het zal niet meer gebeuren, Miss Watts. 00:01:39.261 --> 00:01:40.905 Hopelijk niet. 00:01:40.940 --> 00:01:44.054 Je weet waar ze heengaat. Het postkantoor. 00:01:44.089 --> 00:01:44.796 Hoe weet je dat? 00:01:44.831 --> 00:01:47.252 Mensen praten. Zeker die directrice van het kantoor. 00:01:47.287 --> 00:01:48.476 Maar zij zegt van alles. 00:01:48.511 --> 00:01:49.796 Bijna elke middag deze week 00:01:49.831 --> 00:01:51.047 komt Miss Eyre langs 00:01:51.082 --> 00:01:53.076 om te vragen of er een brief is voor J.E. 00:01:53.111 --> 00:01:56.202 En als die er niet is, loopt ze bedroefd weer weg. 00:02:01.873 --> 00:02:03.109 Volgens mij is het uw beurt 00:02:03.144 --> 00:02:04.817 om het studie-uur vanavond te overzien. 00:02:05.165 --> 00:02:06.309 Ja en dan lees ik gebeden 00:02:06.310 --> 00:02:07.668 en breng ik ze naar bed. 00:02:07.703 --> 00:02:10.231 Zorg dat je niet te laat komt voor het avondmaal. 00:02:24.816 --> 00:02:27.664 'Als J.E. goede aanbevelingen heeft 00:02:27.699 --> 00:02:30.439 kan een functie worden aangeboden met slechts één leerling 00:02:30.474 --> 00:02:33.144 een meisje, voor een salaris van 30 pond per jaar. 00:02:33.179 --> 00:02:37.139 Richt alle vragen aan mevrouw Fairfax in Thornfield, nabij Millcote.' 00:02:38.509 --> 00:02:41.046 Prima, Barbara, maar laat het niet nog eens gebeuren. 00:02:42.125 --> 00:02:43.825 Dat is alles. Je kunt gaan. 00:02:43.860 --> 00:02:45.126 Ja, mevrouw. 00:02:46.427 --> 00:02:47.295 Miss Watts? 00:02:47.330 --> 00:02:49.005 Wilt u me spreken, Miss Eyre? 00:02:49.040 --> 00:02:50.483 Als dat kan, Miss Watts. 00:02:50.518 --> 00:02:53.093 Het betreft iets dat erg belangrijk voor me is. 00:02:53.128 --> 00:02:54.982 Ik heb het erg druk, Miss Eyre 00:02:55.017 --> 00:02:56.801 maar als het dringend is, zeg het dan. 00:02:56.836 --> 00:02:59.255 00:03:00.149 --> 00:03:01.393 00:03:01.428 --> 00:03:04.475 00:03:04.510 --> 00:03:06.417 00:03:06.452 --> 00:03:08.311 00:03:08.312 --> 00:03:10.229 00:03:10.264 --> 00:03:12.386 00:03:12.633 --> 00:03:15.199 00:03:15.234 --> 00:03:16.501 00:03:16.536 --> 00:03:19.102 00:03:19.137 --> 00:03:20.927 00:03:20.928 --> 00:03:23.005 00:03:23.040 --> 00:03:24.739 00:03:24.774 --> 00:03:26.907 00:03:26.942 --> 00:03:29.509 00:03:29.544 --> 00:03:32.544 00:03:32.579 --> 00:03:35.147 00:03:39.249 --> 00:03:41.217 00:03:41.252 --> 00:03:43.385 00:03:43.420 --> 00:03:44.686 00:03:44.721 --> 00:03:45.987 00:03:46.421 --> 00:03:47.721 00:03:47.756 --> 00:03:49.456 00:03:49.491 --> 00:03:51.190 00:03:51.225 --> 00:03:52.491 00:03:52.526 --> 00:03:54.225 00:03:54.260 --> 00:03:56.393 00:03:56.428 --> 00:03:58.562 00:03:58.597 --> 00:04:01.164 00:04:01.199 --> 00:04:03.332 00:04:03.765 --> 00:04:05.933 00:04:05.968 --> 00:04:08.969 00:04:09.004 --> 00:04:10.704 00:04:10.739 --> 00:04:12.438 00:04:12.473 --> 00:04:14.605 00:04:14.640 --> 00:04:15.907 00:04:16.341 --> 00:04:18.507 00:04:18.543 --> 00:04:19.810 00:04:20.242 --> 00:04:22.411 00:04:22.446 --> 00:04:23.278 00:04:23.313 --> 00:04:25.447 00:04:25.482 --> 00:04:27.181 00:04:27.216 --> 00:04:29.782 00:04:29.817 --> 00:04:31.084 00:04:31.517 --> 00:04:33.251 00:04:33.685 --> 00:04:34.553 00:04:34.588 --> 00:04:37.154 00:04:37.189 --> 00:04:38.455 00:04:38.490 --> 00:04:40.623 00:04:40.658 --> 00:04:41.924 00:04:41.959 --> 00:04:44.525 00:04:44.560 --> 00:04:45.827 00:04:46.260 --> 00:04:47.875 00:04:47.910 --> 00:04:48.785 00:04:48.820 --> 00:04:49.960 00:04:49.995 --> 00:04:52.389 00:04:52.424 --> 00:04:54.937 00:04:54.972 --> 00:04:57.451 00:04:57.486 --> 00:04:59.186 00:04:59.221 --> 00:05:01.575 00:05:01.610 --> 00:05:03.521 00:05:18.698 --> 00:05:21.734 00:05:21.769 --> 00:05:23.901 00:05:24.335 --> 00:05:25.948 00:05:25.983 --> 00:05:28.229 00:05:28.264 --> 00:05:31.095 00:05:33.884 --> 00:05:36.369 00:05:36.404 --> 00:05:38.591 00:05:38.626 --> 00:05:40.743 00:05:40.778 --> 00:05:42.355 00:05:42.356 --> 00:05:44.202 00:05:44.237 --> 00:05:45.741 00:05:45.776 --> 00:05:47.341 00:05:47.376 --> 00:05:49.596 00:05:49.597 --> 00:05:51.119 00:05:51.154 --> 00:05:52.434 00:05:52.435 --> 00:05:54.240 00:05:55.023 --> 00:05:56.730 00:05:57.648 --> 00:05:59.457 00:05:59.492 --> 00:06:01.452 00:06:02.182 --> 00:06:03.815 00:06:03.850 --> 00:06:05.789 00:06:05.824 --> 00:06:07.393 00:06:07.428 --> 00:06:10.431 00:06:10.466 --> 00:06:13.435 00:06:13.470 --> 00:06:14.494 00:06:14.529 --> 00:06:17.276 00:06:17.874 --> 00:06:18.735 00:06:18.770 --> 00:06:20.941 00:06:20.976 --> 00:06:23.321 00:06:23.863 --> 00:06:25.477 00:06:25.478 --> 00:06:27.286 00:06:27.321 --> 00:06:30.513 00:06:30.548 --> 00:06:33.705 00:06:34.601 --> 00:06:36.980 00:06:37.015 --> 00:06:38.269 00:06:38.304 --> 00:06:39.662 00:06:39.697 --> 00:06:42.658 00:06:43.251 --> 00:06:44.879 00:06:44.914 --> 00:06:47.154 00:06:47.189 --> 00:06:49.394 00:06:50.293 --> 00:06:51.993 00:06:52.028 --> 00:06:53.694 00:06:55.041 --> 00:06:57.644 00:06:57.679 --> 00:07:00.212 00:07:00.247 --> 00:07:02.909 00:07:03.867 --> 00:07:04.793 00:07:05.458 --> 00:07:07.023 00:07:08.355 --> 00:07:09.354 00:07:09.389 --> 00:07:11.622 00:07:11.657 --> 00:07:13.820 00:07:13.855 --> 00:07:16.507 00:07:17.570 --> 00:07:19.536 00:07:20.393 --> 00:07:23.337 00:07:24.195 --> 00:07:25.940 00:07:25.975 --> 00:07:28.565 00:07:28.600 --> 00:07:30.422 00:07:30.457 --> 00:07:32.239 00:07:32.274 --> 00:07:34.593 00:07:34.628 --> 00:07:36.171 00:07:36.172 --> 00:07:37.585 00:07:37.620 --> 00:07:39.625 00:08:21.253 --> 00:08:23.105 00:08:23.140 --> 00:08:24.022 00:08:30.136 --> 00:08:32.549 00:08:35.794 --> 00:08:38.597 00:08:50.739 --> 00:08:52.303 00:09:06.818 --> 00:09:07.887 00:09:09.336 --> 00:09:11.033 00:09:11.068 --> 00:09:13.909 00:09:13.944 --> 00:09:14.738 00:09:14.773 --> 00:09:17.611 00:09:17.646 --> 00:09:21.259 00:09:21.294 --> 00:09:23.464 00:09:23.499 --> 00:09:25.335 00:09:25.370 --> 00:09:27.258 00:09:28.554 --> 00:09:29.331 00:09:29.765 --> 00:09:31.933 00:09:31.968 --> 00:09:33.994 00:09:34.029 --> 00:09:36.441 00:09:36.476 --> 00:09:37.828 00:09:37.863 --> 00:09:39.220 00:09:41.155 --> 00:09:43.193 00:09:43.228 --> 00:09:46.628 00:09:46.663 --> 00:09:49.816 00:09:49.851 --> 00:09:53.645 00:09:53.680 --> 00:09:56.235 00:09:56.270 --> 00:09:58.142 00:09:58.177 --> 00:10:00.014 00:10:04.537 --> 00:10:06.051 00:10:08.470 --> 00:10:09.863 00:10:09.898 --> 00:10:11.256 00:10:12.644 --> 00:10:14.449 00:10:14.484 --> 00:10:17.682 00:10:18.739 --> 00:10:20.155 00:10:20.190 --> 00:10:22.184 00:10:22.219 --> 00:10:24.683 00:10:25.345 --> 00:10:26.201 00:10:26.236 --> 00:10:29.777 00:10:29.812 --> 00:10:32.054 00:10:32.089 --> 00:10:34.297 00:10:35.512 --> 00:10:37.040 00:10:37.075 --> 00:10:38.533 00:10:38.568 --> 00:10:40.914 00:10:44.937 --> 00:10:47.304 00:10:47.339 --> 00:10:49.113 00:10:49.148 --> 00:10:51.106 00:10:51.141 --> 00:10:53.974 00:10:54.009 --> 00:10:56.862 00:10:56.897 --> 00:10:59.608 00:10:59.643 --> 00:11:02.320 00:11:05.163 --> 00:11:06.845 00:11:06.880 --> 00:11:08.483 00:11:08.518 --> 00:11:10.279 00:11:10.314 --> 00:11:12.041 00:11:13.091 --> 00:11:15.086 00:11:15.974 --> 00:11:17.289 00:11:17.290 --> 00:11:18.604 00:11:19.622 --> 00:11:20.838 00:11:20.873 --> 00:11:22.055 00:12:26.284 --> 00:12:28.664 00:12:28.699 --> 00:12:31.010 00:12:31.045 --> 00:12:33.566 00:12:33.601 --> 00:12:36.087 00:12:38.600 --> 00:12:40.111 00:12:41.642 --> 00:12:43.469 00:12:43.504 --> 00:12:44.928 00:12:44.963 --> 00:12:46.353 00:12:47.368 --> 00:12:49.199 00:12:50.300 --> 00:12:52.030 00:12:52.065 --> 00:12:53.760 00:12:54.765 --> 00:12:56.255 00:12:56.290 --> 00:12:57.711 00:12:57.746 --> 00:12:59.969 00:13:00.753 --> 00:13:02.266 00:13:02.301 --> 00:13:04.846 00:13:06.557 --> 00:13:10.076 00:13:11.916 --> 00:13:13.398 00:13:14.575 --> 00:13:15.393 00:13:15.428 --> 00:13:18.935 00:13:18.970 --> 00:13:20.719 00:13:21.517 --> 00:13:22.564 00:13:22.599 --> 00:13:25.636 00:13:25.671 --> 00:13:28.673 00:13:28.708 --> 00:13:30.871 00:13:31.942 --> 00:13:33.697 00:13:34.575 --> 00:13:37.988 00:13:39.282 --> 00:13:41.000 00:13:41.035 --> 00:13:42.718 00:13:43.664 --> 00:13:46.397 00:13:49.281 --> 00:13:51.653 00:13:52.507 --> 00:13:54.079 00:13:54.114 --> 00:13:55.652 00:13:57.310 --> 00:13:58.390 00:13:58.425 --> 00:13:59.807 00:13:59.842 --> 00:14:02.420 00:14:02.455 --> 00:14:03.181 00:14:03.216 --> 00:14:04.533 00:14:04.568 --> 00:14:06.421 00:14:06.456 --> 00:14:08.673 00:14:10.273 --> 00:14:11.193 00:14:12.984 --> 00:14:14.221 00:14:14.655 --> 00:14:16.389 00:14:16.424 --> 00:14:18.124 00:14:18.159 --> 00:14:19.826 00:14:19.861 --> 00:14:22.078 00:14:22.113 --> 00:14:24.422 00:14:24.457 --> 00:14:26.584 00:14:27.318 --> 00:14:30.265 00:14:30.300 --> 00:14:32.306 00:14:32.341 --> 00:14:35.693 00:14:35.728 --> 00:14:37.133 00:14:37.168 --> 00:14:39.908 00:14:39.943 --> 00:14:41.211 00:14:41.246 --> 00:14:43.514 00:14:43.549 --> 00:14:44.288 00:14:44.323 --> 00:14:46.147 00:14:48.328 --> 00:14:49.889 00:14:49.924 --> 00:14:51.054 00:14:51.089 --> 00:14:52.150 00:14:52.185 --> 00:14:54.530 00:14:54.565 --> 00:14:55.705 00:14:55.740 --> 00:14:57.778 00:14:57.813 --> 00:15:00.407 00:15:01.121 --> 00:15:02.603 00:15:02.638 --> 00:15:04.085 00:15:04.120 --> 00:15:05.323 00:15:05.964 --> 00:15:06.780 00:15:07.465 --> 00:15:11.387 00:15:11.422 --> 00:15:12.986 00:15:13.021 --> 00:15:14.802 00:15:14.837 --> 00:15:16.583 00:15:16.618 --> 00:15:18.114 00:15:18.149 --> 00:15:19.575 00:15:19.610 --> 00:15:20.837 00:15:20.872 --> 00:15:22.776 00:15:22.811 --> 00:15:25.146 00:15:25.181 --> 00:15:26.251 00:15:26.286 --> 00:15:27.384 00:15:27.419 --> 00:15:30.405 00:15:30.440 --> 00:15:33.072 00:15:33.107 --> 00:15:35.878 00:15:35.913 --> 00:15:38.315 00:15:38.986 --> 00:15:40.057 00:15:40.917 --> 00:15:44.063 00:15:44.098 --> 00:15:46.085 00:15:46.728 --> 00:15:49.601 00:15:49.636 --> 00:15:51.556 00:15:51.591 --> 00:15:52.660 00:15:52.695 --> 00:15:55.492 00:15:55.527 --> 00:15:59.371 00:15:59.406 --> 00:16:00.469 00:16:00.504 --> 00:16:01.818 00:16:01.853 --> 00:16:07.154 00:16:08.147 --> 00:16:08.947 00:16:09.707 --> 00:16:10.521 00:16:10.556 --> 00:16:13.215 00:16:13.250 --> 00:16:14.512 00:16:14.547 --> 00:16:16.183 00:16:16.909 --> 00:16:17.896 00:16:17.931 --> 00:16:19.974 00:16:21.933 --> 00:16:22.920 00:16:22.955 --> 00:16:25.352 00:16:25.387 --> 00:16:26.856 00:16:26.891 --> 00:16:27.776 00:16:41.219 --> 00:16:43.387 00:16:43.422 --> 00:16:45.192 00:16:45.227 --> 00:16:47.640 00:16:47.675 --> 00:16:50.018 00:16:50.053 --> 00:16:53.853 00:16:53.888 --> 00:16:55.787 00:16:56.684 --> 00:16:58.911 00:17:00.305 --> 00:17:02.620 00:17:02.655 --> 00:17:04.893 00:17:04.928 --> 00:17:06.602 00:17:06.603 --> 00:17:08.634 00:17:09.355 --> 00:17:11.411 00:17:11.445 --> 00:17:13.339 00:17:13.339 --> 00:17:14.873 00:17:14.907 --> 00:17:15.887 00:17:16.268 --> 00:17:18.622 00:17:19.142 --> 00:17:20.049 00:17:20.084 --> 00:17:21.840 00:17:22.800 --> 00:17:25.237 00:17:25.271 --> 00:17:27.213 00:17:28.157 --> 00:17:29.660 00:17:29.695 --> 00:17:31.163 00:17:32.224 --> 00:17:33.699 00:17:35.829 --> 00:17:36.861 00:17:37.727 --> 00:17:40.440 00:17:41.709 --> 00:17:43.168 00:17:43.203 --> 00:17:44.336 00:17:44.371 --> 00:17:47.845 00:17:48.288 --> 00:17:50.457 00:17:51.296 --> 00:17:52.840 00:17:54.180 --> 00:17:55.335 00:17:56.012 --> 00:17:59.023 00:17:59.058 --> 00:18:00.899 00:18:01.134 --> 00:18:04.578 00:18:04.613 --> 00:18:07.109 00:18:09.693 --> 00:18:11.379 00:18:11.414 --> 00:18:13.091 00:18:13.891 --> 00:18:15.645 00:18:16.776 --> 00:18:19.879 00:18:19.914 --> 00:18:21.385 00:18:27.022 --> 00:18:28.757 00:18:29.673 --> 00:18:32.431 00:18:32.466 --> 00:18:35.189 00:18:35.224 --> 00:18:37.585 00:18:37.860 --> 00:18:40.880 00:18:48.599 --> 00:18:49.885 00:18:49.920 --> 00:18:51.957 00:18:51.992 --> 00:18:54.076 00:18:54.111 --> 00:18:55.877 00:18:55.912 --> 00:18:57.580 00:18:57.615 --> 00:19:00.128 00:19:01.229 --> 00:19:02.939 00:19:05.118 --> 00:19:06.829 00:19:21.659 --> 00:19:24.111 00:19:24.903 --> 00:19:27.843 00:19:27.878 --> 00:19:30.387 00:19:34.467 --> 00:19:35.999 00:19:36.034 --> 00:19:38.536 00:19:38.571 --> 00:19:39.915 00:19:40.515 --> 00:19:41.858 00:19:41.893 --> 00:19:43.430 00:19:43.465 --> 00:19:44.458 00:19:44.493 --> 00:19:46.181 00:19:46.216 --> 00:19:47.869 00:19:50.582 --> 00:19:52.571 00:19:52.606 --> 00:19:55.815 00:19:55.850 --> 00:19:57.450 00:19:57.485 --> 00:20:00.222 00:20:03.809 --> 00:20:04.993 00:20:07.233 --> 00:20:08.470 00:20:11.566 --> 00:20:13.255 00:20:14.683 --> 00:20:16.690 00:20:22.568 --> 00:20:24.978 00:20:25.913 --> 00:20:27.359 00:20:27.394 --> 00:20:28.919 00:20:28.954 --> 00:20:31.615 00:20:31.650 --> 00:20:34.276 00:20:38.058 --> 00:20:39.427 00:20:40.573 --> 00:20:42.968 00:20:43.894 --> 00:20:45.850 00:20:46.677 --> 00:20:49.197 00:20:50.516 --> 00:20:52.058 00:20:57.940 --> 00:20:59.595 00:20:59.630 --> 00:21:01.792 00:21:01.827 --> 00:21:03.920 00:21:03.955 --> 00:21:05.938 00:21:06.856 --> 00:21:10.314 00:21:11.119 --> 00:21:12.660 00:21:12.695 --> 00:21:14.922 00:21:14.957 --> 00:21:17.150 00:21:18.693 --> 00:21:20.543 00:21:20.578 --> 00:21:22.394 00:21:22.429 --> 00:21:24.010 00:21:24.045 --> 00:21:26.064 00:21:27.211 --> 00:21:29.024 00:21:29.025 --> 00:21:31.013 00:21:31.048 --> 00:21:32.386 00:21:32.387 --> 00:21:34.154 00:22:03.833 --> 00:22:05.433 00:22:06.387 --> 00:22:07.689 00:22:14.843 --> 00:22:16.953 00:22:37.010 --> 00:22:39.213 00:22:39.248 --> 00:22:42.170 00:22:42.205 --> 00:22:44.456 00:22:44.491 --> 00:22:46.708 00:22:46.743 --> 00:22:48.803 00:22:48.838 --> 00:22:51.586 00:23:27.089 --> 00:23:29.291 00:23:30.558 --> 00:23:32.101 00:23:32.136 --> 00:23:33.177 00:23:39.622 --> 00:23:40.580 00:23:45.879 --> 00:23:48.349 00:23:50.221 --> 00:23:53.353 00:23:57.043 --> 00:23:58.222 00:24:00.561 --> 00:24:01.778 00:24:01.813 --> 00:24:03.513 00:24:03.548 --> 00:24:05.247 00:24:05.282 --> 00:24:07.416 00:24:07.451 --> 00:24:09.150 00:24:09.185 --> 00:24:11.751 00:24:12.185 --> 00:24:13.919 00:24:15.221 --> 00:24:16.401 00:24:17.423 --> 00:24:19.124 00:24:19.159 --> 00:24:22.592 00:24:32.132 --> 00:24:34.733 00:24:34.768 --> 00:24:36.902 00:24:37.890 --> 00:24:39.633 00:24:58.185 --> 00:24:59.884 00:25:00.317 --> 00:25:03.353 00:25:03.669 --> 00:25:05.521 00:25:05.556 --> 00:25:08.122 00:25:08.157 --> 00:25:09.423 00:25:09.692 --> 00:25:11.650 00:25:11.685 --> 00:25:12.839 00:25:12.874 --> 00:25:14.017 00:25:14.052 --> 00:25:15.803 00:25:15.838 --> 00:25:18.018 00:25:21.771 --> 00:25:24.253 00:25:24.635 --> 00:25:27.670 00:25:33.273 --> 00:25:34.608 00:25:35.874 --> 00:25:37.608 00:25:40.644 --> 00:25:44.241 00:25:45.848 --> 00:25:47.582 00:25:47.617 --> 00:25:49.750