[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,我在 Twitter 的自我介紹是
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,「我既會懷疑身邊事物\N又是一個樂觀的人」
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,我相信科學，也相信無限可能
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,我所說的正是我今天會說的題目
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,如果我們身處在一個\N資訊完全公開社會的社會
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,我們的世界會是怎麼樣
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,一個社會大致上清楚
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,其社會、政治、環境、經濟情況\N這些我們每天都面對的東西
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,然而，新聞文化就是說
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,事情其實可以更真實地報導
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,嗨，我是 Coleen Christie
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,我是新聞主播\N或者你喜歡的話，新聞廣播從業員
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,我…我會猶疑地說出那個名稱\N因為我最近才知道
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,原來新聞廣播從業員\N在最鄙視職業排行榜上排名第六
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N是的
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,我們比稅務精算師高一名
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,沒錯
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,比起新聞廣播從業員\N大多數人還更喜歡稅務精算師
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N真的 很好
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,這就好比當莎莉．菲爾德\N在發表她的奧斯卡獲獎致謝時
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,只是完全相反\N你憎我、你恨我
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,不只是我一人在說\N可以的話請給我數分鐘
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,但我們至少比律師做得更好\N他們排行第三
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.10,Default,,0000,0000,0000,,是那個，給了我希望
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,我替 CTV 溫哥華當主播\N一間附屬於加拿大最大電視台的機構
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,我的生涯由一個不尋常方式開始
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,我一開始在行銷及推廣方面工作\N令我對新聞有獨特的視野
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,你看，我一直都認為
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,新聞是一種需要賣出去的產品
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,可是新聞真的是一種很重要的產品
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,我在一個很注重新聞的家庭長大
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,當我的母親不需要上班時
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,她便會把整份報紙閱讀過
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,她知道所有社會時事、所有球員消息
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,但她書只念到中學而已
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,我們全家會一起收看晚間新聞報導
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,我們是專心地看
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,我想因為我父母出身貧窮
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,他們認為讓我們了解事物\N和教育我們都是很重要的
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,晚飯的閒談當中時常觸及政治議題、\N經常會討論得很激動
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,「遞醬汁給我。\N我不信你是這麼社會主義！
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,你要更多馬鈴薯嗎？」那類的情況
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N是的
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,話說回來\N我們現在的新聞選材比以前多了
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,這是無容置疑的
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,以前無論我們從哪裡找到消息
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,我們都相信那則消息是可信和可依賴
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,可是各位，一切都變了，是吧？
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,在這劃時代的新聞年代\N資訊就是力量
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,但我們駕馭資訊的能力\N是前所未有的危險
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,過去十年\N我們使用新聞的習慣
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,有著明顯的改變
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,大部分原因是因為\N數位媒體爆炸性增長
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,爆炸性增長促使更多競爭
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,衝擊我們在報章和電視行業的領導地位
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,又改變了我們所謂的新聞價值
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,最近有一項調查
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,你或者會覺得有趣
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,就是接近九成的北美洲人\N說他們很想收到每天的新聞
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,但留意
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,接近五成的人說他們不相信報導
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,相信與否是一個問題
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,而我認為部分原因是\N因為我們覺得新聞偏頗
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,當然，當出現了極端新聞機構\N如右派的福斯廣播公司
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,和左派的微軟國家廣播公司\N偏頗的報導就會出現
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,但身為行業內的從業員
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,我認為，如果說所有傳媒都偏頗\N未免講得太簡單了
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我今天會告訴你
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,問題的根本不是傳媒偏頗
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,今天新聞的問題，在於你
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,其實我不是在問\N你可以相信哪一則報導
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,而是，你會否相信自己\N可以明辨地消化它？
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,新聞就是事實的報導
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,每天，記者嘗試透過報導發放資訊
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,可是我們從一開始來看清楚
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,基本上，新聞有兩種來源
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,一種是主流可信的新聞材料\N另一種就是其餘的
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,還有根據你對內容的相信程度
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:30.56,Default,,0000,0000,0000,,那條分辨可信和不可信的界線\N對你來說必定是很模糊
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.92,Default,,0000,0000,0000,,當然也會有例外\N例外也經常出現
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,可信新聞的最簡單定義︰
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,經過嚴格步驟\N確定資料正確及平衡各方立場後
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,所得出的資訊
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,大部分人每天接收新聞
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,而又聽過後就忘記了\N甚至從來沒有思考過
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,我認為明白這個過程是很重要
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,例如，在電視界\N新聞資訊來自不同地方
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,我們主編的職責\N就是整合這些資訊
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,列出可能會報導的新聞
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,不過下一步可能會讓你感到驚訝
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,我們真的會辨論、討論\N每個新聞素材
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,一組經驗豐富和經過訓綀
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,有知識、不同性格的人
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,基本上在新聞工作室裡\N任何想參與的人都可以加入
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,去衡量每篇新聞的價值
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,是不是我們觀眾想要的、想看的？
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,下一步，我們分配新聞給記者\N他們準備就緒
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,他們外出採訪、綜合資料
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,他們寫好新聞的內容
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,是的，有些新聞比較複雜\N但一般來說
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,如果到最後
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,一篇新聞沒有足夠新聞價值
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,或者未能通過評估\N那它就不能報導
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,這就是全世界新聞工作室的運作
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,這個程序大多時候都是有效的
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,但我們唯一未能避開的
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,就是偏頗的看法
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,我們極力避免
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,但不知道為什麼，我們在報導中\N就是無法避免偏頗的看法
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,舉個例子
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,當報導競選活動的時候\N我們因為以下原因而受到指責
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,我們被人說
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:44.65,Default,,0000,0000,0000,,同時支持現任和支持挑戰現任者的人
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N每次如是，每次如是
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,當然，我們不會幫任何一方
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,你看，主流媒體沒有政治動機
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,你問說「什麼？」
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,這千真萬確
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,主流媒體沒有政治動機
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,是的，有右翼保守媒體
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,可是同時，有左翼媒體去平衡
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,但我在說主流傳媒
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,對於我們那些走在中間來說
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,政黨陰謀論的概念
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,絕對是無稽之談
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,除了那次月球登陸\N那個是大謊言，從來沒有發生
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N從來都沒有發生
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,現在，情況當然不同
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,機構利用敘述式的新聞
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,去推廣某種意識形態、政治立場
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,不，這些組織現在更難察覺
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,尤其當網路上的新聞資訊愈來愈多
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,而這些資訊沒經過\N記者式的檢查和平衡
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,令人錯覺以為報導是真實的
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎\N被視為偏頗的錯誤新聞於是出現了
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,但我認為這些機構不是\N你想像中的別有用心
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,當這種錯出現時
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,多數可靠的傳媒都會\N恪守他們自己的原則
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,新聞傳媒已經有超過一百年\N在改正這些偏頗帶來的錯誤
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,先不要理我們是否滿意這些改正
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,這種改正的工作是存在的
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,所以操守是這一行很重要的一部分
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.76,Default,,0000,0000,0000,,但對我來說，這並非工作最難的地方
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,你可能不知道，當我在早上上班
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,我不需擔心感染疾病
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,中槍、遭綁架、被虐待、\N被強暴或處決
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,不像我其它一些同事
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,他們每天都得冒生命危險\N我要特別提一下
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,( 掌聲 )
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,是啊，是天職，是天職
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,對，我這份工作實在很好
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,難過的上班日
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.47,Default,,0000,0000,0000,,就只是髮型很糟糕的時候\N( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,但難過的其實是你們\N因為我看不到自己的髮型啊
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,懂了吧？
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,說真的，我工作最難的地方是要閉上嘴
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,我不是在說下午的會議
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,當然在會議中同事都想我把嘴閉上
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,不，我在說當我報導事實的時候
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,我不可以對充滿分歧的事情\N加入個人的意見
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:40.12,Default,,0000,0000,0000,,我就是不能表達自己意見
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.86,Default,,0000,0000,0000,,我不能拿這個去冒險
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,身為傳訊者\N我的職責是讓你明白報導內容
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,但我沒有責任告訴你該如何思考
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.41,Default,,0000,0000,0000,,我不能承受這個風險\N我們不能冒險
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,事實是
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,主流媒體不能承擔採取立場的後果
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,我特別用「承擔」這個詞語
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,偏頗對於商業經營來說是壞的
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,讓我告訴你賺錢是怎麼一回事
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,我們只要跟著錢走就好
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,我們民主社會需要獨立的新聞
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,使我們可以一直知情和自在
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,而新聞和新聞行業\N需要客戶去維持經營
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,因此在電視界，客戶就是觀眾
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.18,Default,,0000,0000,0000,,觀眾愈多，收視愈高
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,收視愈高，廣告收益愈高
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,廣告收益可以維持製作預算
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,有製作預算才能付記者薪水\N去採訪，讓我們自在
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,這就是運作機制
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,如果我們有意偏頗的話
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,很可能會疏遠廣大觀眾
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,這樣就糟了
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,偏頗在新聞界是不好的事
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,最近一些調查顯示了
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,有關我們消費習慣的有趣統計
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,我必須強調我們大部分人\N仍然從電視獲取新聞
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,但我們接收新聞的形式愈來愈多樣化
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,大部分北美洲人現在\N從多個平台獲取新聞
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:35.64,Default,,0000,0000,0000,,仍然，我們接近九成仍然
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,從單一新聞機構接收新聞
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,所以讓我告訴你整件事是怎樣\N我會描繪清楚
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,你在家中，電視播放著 CNN 頻道
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,你用平板電腦登上 CNN 網站
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,又用手機在 Twitter \N跟進 CNN 的重大新聞
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.37,Default,,0000,0000,0000,,你沒有社交生活
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,近視？
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,是的，有可能
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.55,Default,,0000,0000,0000,,除非你喜歡老主播 Wolf Blitzer\N青菜蘿蔔，我不會說什麼
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,諷刺的是
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,今年一個調查裡
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:18.28,Default,,0000,0000,0000,,北美洲人說他們比以前\N知道更多新聞內容
Dialogue: 0,0:13:18.100,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,當我們會覺得接收更多內容\N覺得好像接收更多新聞
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,但我們往往獲得的都只是同一則新聞
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,新聞資訊愈來愈快來到我們面前
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,我們從統計上知道\N我們注意力時間愈來愈短
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,這正改變我們對新聞類型的口味
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.98,Default,,0000,0000,0000,,集中專注力是前所未有的困難
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,在電視上每則新聞的平均長度\N少於兩分鐘
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:53.34,Default,,0000,0000,0000,,有時短至 20 秒
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,大家可以想一想
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,哇
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,覺得無聊才是你偏頗的原因
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,如果我們不能讓你專心看下去\N你便會離開
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,我們並不想要你離開
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,在電視界，我們花一整天搜集\N你可以信賴的、有質量的資訊
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,雖然你們有一半的人不相信內容真實性
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:22.33,Default,,0000,0000,0000,,資訊就好像你的晚餐一樣送上\N我們也會給你送上甜點
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,真的，就那些熱門影片
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,你知道，只要是古怪、逗趣、好笑的影片
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.49,Default,,0000,0000,0000,,都會被帶進到大部分的新聞報導中
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,而且都在最多觀眾收看的時段中出現
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,真的，真的，是的
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,小心，我們很清楚\N這樣輕視了新聞
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,我們很小心不這樣做
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:51.22,Default,,0000,0000,0000,,但我們得跟 Jon Stewart 競爭耶
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,我們盡量用最快的速度\N讓你可以一直享受娛樂和收到資訊
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,讓你不離開電視
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,但你可能問︰「喂，電子新聞\N在我想要時給我想要的東西」
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,這是絕對正確，可怕的是
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,你上網的習慣會被監看、跟進、塑造
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,你滑鼠每按一下
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,都會留下紀錄\N於是你被推薦更多相關的新聞
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,真的
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,所以社交媒體使你有偏見是真的
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,自 2009 年
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,社群媒體新聞頁面的流量\N上升了 60%
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:37.49,Default,,0000,0000,0000,,最近北美洲有七成受訪者
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,說他們把社群媒體\N當作是一種新聞來源
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,我不是要說社群媒體的壞話\N我是喜歡它的
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Twitter 對於交流、\N發佈重大新聞來說
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:53.65,Default,,0000,0000,0000,,是好棒的工具
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,但如果你用社交媒體\N作為你主要的新聞來源
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,那你就得小心，因為想一想
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,你那些喜歡貓咪影片的\N鄰居或旁邊的同事
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.62,Default,,0000,0000,0000,,就是統籌你新聞來源的人
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,你在 Facebook 上的編輯團隊
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.83,Default,,0000,0000,0000,,水準跟你 Facebook 的朋友一樣
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.05,Default,,0000,0000,0000,,真的
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,還有在 Twitter\N沒有新聞統籌主任，真的沒有
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,# 競爭 # 情感\N# 金 ‧ 卡達夏
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:31.14,Default,,0000,0000,0000,,我提到金 ‧ 卡達夏是因為
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,我希望當某人在網上\N搜尋她的名字時
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,這場演講會顯示出來
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,# 不知羞恥
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,你是你自己世界裡的新聞裁縫師
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,我們從統計上知道你喜歡\N從志同道合的人那裡獲取新聞
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,這是事實
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,除此之外，想在網路上非常知情的話
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,你就得花點功夫，要有紀律一點
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,你只會按吸引你的東西，是嗎？
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,想一想，情況就好像去吃自助餐
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.39,Default,,0000,0000,0000,,你不會吃兩份沙拉一樣
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )\N你不會、你不會
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,但你看到甜點擺在那邊\N看起來真的很好吃
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,沒有人在看
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,拿個兩樣吧，那又怎樣？
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,我們都是人
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,我們喜歡派餅
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我們的個人喜好滿足我們的偏向
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,我們對新聞內容的選擇\N足以證明這個道理
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,透過定義和設計，數位媒體\N給我們更多自己早已喜歡的內容
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,可以說是自己建立一個資訊播放列表
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:51.76,Default,,0000,0000,0000,,就好像——我不知道\N就像新聞裡的音樂串流程式
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,系統給你更多你想要的
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,感覺不錯，可是這樣的話\N你如何嘗試新事物？
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,你如何能從一個不同的角度看事情？
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,如果你繼續收聽 80 年代音樂的電台
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.42,Default,,0000,0000,0000,,你怎能聽到新的音樂？
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,是吧。 ( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,不管我們認清與否
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,我們潛意識的傾向\N在控制我們接收新聞的習慣
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:22.32,Default,,0000,0000,0000,,讓我們比以前獲知更少的事
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？我們知道發生什麼事
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,當我們對媒體的信任跌至新低
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,就代表了我們
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,尋找更新、更廣新聞來源的慾望消失
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.84,Default,,0000,0000,0000,,同時我們的偏見更為嚴重
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,我們每天都看到這樣的事
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,當一方的陣營在一邊\N另一方陣營在另一邊的時候
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.41,Default,,0000,0000,0000,,兩派人不聽對方的話
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,他們不想聽，他們之間沒有信任
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,一切都是自我、害怕的緣故
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,拒絕對方，沒有進展
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,我們就像小孩一樣\N只不過如果是小孩的話，我們會受罰
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:14.21,Default,,0000,0000,0000,,但是，在這事情上\N採取這種態度的人
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,會主持自己的電視節目
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,或者有自己的追隨者
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,當畫家和社會分子 Ruben Blades\N強而有力地寫道︰
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:31.68,Default,,0000,0000,0000,,「我們正面臨成為\N獲得最多資訊卻死於無知的社會」
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:33.99,Default,,0000,0000,0000,,( 掌聲 )
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,所以當我們個人的傾向\N讓我們困在惡性循環中
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.33,Default,,0000,0000,0000,,不斷給我們同類資訊的時候
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,我們如何做到一個真正知情的社會？
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,例如，當我們在平常習慣以外
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,選擇第二或第三個新聞來源的時候
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,會發生什麼事？
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.69,Default,,0000,0000,0000,,更多元化的新聞可以讓我們獲得多方訊息
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,肯定能讓我們在婚禮、成人禮
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,和 TED 會議上表現得更聰明
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,( 笑聲 )
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,但表現聰明不是目標
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,這並不是這件事的重點
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,重點是自由
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,新聞媒體是我們自由的守護者
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:34.88,Default,,0000,0000,0000,,我們向政府問責\N你們向我們問責
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,你能自由選擇想要什麼新聞來源
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:41.91,Default,,0000,0000,0000,,但如果你選擇類似的，這還是自由嗎？
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,選擇可以加強你想法的新聞\N你會感覺良好
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.03,Default,,0000,0000,0000,,但這是一種錯的安全感
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,還不會令你更深入認識事物
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,這種安全感肯定不會\N讓我們去挑戰自己的觀點
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.92,Default,,0000,0000,0000,,所以我們如何知道\N所看的新聞夠多元化？
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:05.25,Default,,0000,0000,0000,,如果你對所看的一切感到滿意
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,那你可能就要加入不同的新聞來源
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:11.23,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？新聞媒體也需要盡到責任
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,我們需要使新聞看起來恰當切題\N尤其我負責的那個新聞組別
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.74,Default,,0000,0000,0000,,我們需要協助大家明白
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:21.91,Default,,0000,0000,0000,,為何新聞故事重要\N以及新聞如何影響他們
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.33,Default,,0000,0000,0000,,任何人都可以獲取真相
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.84,Default,,0000,0000,0000,,而我們則需要提供內容
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:32.65,Default,,0000,0000,0000,,古語「吃吧，它對你有益」\N現在已經不適用了
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:37.85,Default,,0000,0000,0000,,因為現在當你按下滑鼠後\N只會出現更吸引人的內容
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,若我們失去你，我們就輸了
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,然後大家都會輸
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,著名廣播記者 Charlie Rose 說得好︰
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,「就算我們不同意，\N我們也會從其他人學習，
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:04.11,Default,,0000,0000,0000,,尤其當我們不同意的時，學到更多。」
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,我們愈是講求
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,忍耐、多元、理解的真諦
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:14.72,Default,,0000,0000,0000,,我們愈能夠放下仇恨和極端
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:18.74,Default,,0000,0000,0000,,那些導致世界紛亂的原因
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,所以我懇請你放下成見
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:27.55,Default,,0000,0000,0000,,讓你自己可以接收更廣的新聞
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:33.87,Default,,0000,0000,0000,,或者可能，只是可能\N我們可以締造一個知情的社會
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:40.01,Default,,0000,0000,0000,,一個真正知情的社會\N然後邁進一個民智啟迪的新時代
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:41.64,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,( 掌聲 )