1
00:00:24,739 --> 00:00:26,571
皆さん こんにちは

2
00:00:26,571 --> 00:00:27,975
私はエイプリルです

3
00:00:28,765 --> 00:00:33,823
８年前 私の人生で 一番大きくて
最高なプレゼントをもらいました

4
00:00:34,293 --> 00:00:38,535
私が２歳の頃から 毎晩読み聞かせを
してくれたお母さんが

5
00:00:38,535 --> 00:00:41,060
ついに 子供向けの本屋さんを
開店したんです

6
00:00:41,470 --> 00:00:45,243
今もその日のことを覚えています
お店の中は暖かく 素敵な場所で

7
00:00:45,973 --> 00:00:51,244
本棚が太陽の光で きらきらしていて
私は本の匂いを嗅ぎました

8
00:00:51,524 --> 00:00:54,051
そして今も覚えているのは
お母さんが私を

9
00:00:54,051 --> 00:00:57,221
腕の中に抱いて 本を読んで
くれた幸せな時間です

10
00:00:59,261 --> 00:01:02,709
「蔓（つる）に覆われた パリの古びた家に

11
00:01:02,709 --> 00:01:06,499
12人の小さな女の子が
２列になって住んでいました」

12
00:01:07,989 --> 00:01:13,299
時が経ち 男の子によく間違えられる
幼い子供だった私は

13
00:01:13,299 --> 00:01:16,549
今 ステージの上で 皆さんの前に立つ
大きな女の子に成長しました

14
00:01:16,769 --> 00:01:20,320
しかし 読書が好きなことは
変わらないままです

15
00:01:20,320 --> 00:01:23,919
読書中に 指しゃぶりを
しなくなったこと以外は

16
00:01:24,729 --> 00:01:27,900
読書をする自由さと
選択の自由さは

17
00:01:27,900 --> 00:01:30,949
お母さんが私に与えてくれた
最高の贈り物の一つです

18
00:01:31,439 --> 00:01:35,339
本屋の経営は お金を稼ぐためには
最善の選択ではないかもしれませんが

19
00:01:35,339 --> 00:01:38,380
お母さんは 高給な仕事を辞めた
ことを後悔したことはありません

20
00:01:38,380 --> 00:01:41,190
そして 小さな本屋の経営に
力を注いでいます

21
00:01:41,190 --> 00:01:43,029
彼女は 自分の仕事について
とても誇りを持っています

22
00:01:43,029 --> 00:01:46,781
私や他の子供たちに 読書への
情熱を与えてくれています

23
00:01:47,201 --> 00:01:51,349
本に囲まれて 私は
熱心な読書家になりました

24
00:01:51,349 --> 00:01:54,600
どこに行くにも
本を持っていきます

25
00:01:55,130 --> 00:01:57,998
レストランで 食事が来るのを
待つ間に本を読みます

26
00:01:58,118 --> 00:02:00,779
通学の途中に 地下鉄で
本を読みます

27
00:02:01,169 --> 00:02:03,768
毎晩 寝る前に本を読みます

28
00:02:04,938 --> 00:02:07,290
本を読むことは
時を超えた旅です

29
00:02:07,290 --> 00:02:10,318
本を読まなかったら 知らなかった
場所を訪れることができます

30
00:02:10,318 --> 00:02:14,808
想像力、冒険、発見の世界を
体験できます

31
00:02:15,178 --> 00:02:17,628
例えば『不思議の国のアリス』

32
00:02:18,128 --> 00:02:22,040
あの本を読んだ時 私はアリスと一緒に
不思議の国に落下しました

33
00:02:22,400 --> 00:02:24,658
とっても へんてこですが
ありありと見えます

34
00:02:25,198 --> 00:02:28,627
その世界では ウサギが言葉を話し
トランプが兵隊をしていて

35
00:02:28,907 --> 00:02:30,861
猫が自由自在に
姿を消すことができます

36
00:02:31,321 --> 00:02:33,009
本を読み進めるうちに

37
00:02:33,009 --> 00:02:35,760
不思議の国に戻って
もう一度 あのへんてこな世界を

38
00:02:35,760 --> 00:02:38,898
体験したいと何度も思いました

39
00:02:39,178 --> 00:02:40,858
だから この絵を描きました

40
00:02:42,598 --> 00:02:44,449
描いたのは チェシャ猫

41
00:02:44,449 --> 00:02:46,492
巨大なキノコの上のイモムシ

42
00:02:46,492 --> 00:02:47,949
そして女の子です

43
00:02:47,949 --> 00:02:50,381
その女の子が アリスなのか
自分自身なのかは分かりません

44
00:02:50,381 --> 00:02:53,001
その絵を描いた時
とても幼かったんです

45
00:02:53,001 --> 00:02:54,138
でも 心から願っていました

46
00:02:54,138 --> 00:02:56,968
あの本の中で暮らせたらって

47
00:02:57,888 --> 00:03:00,699
本の中では

48
00:03:00,699 --> 00:03:05,620
退屈したアリスがウサギを追いかけ
不思議の国に転げ落ちました

49
00:03:05,620 --> 00:03:07,200
一方で 現実の世界では

50
00:03:07,200 --> 00:03:11,039
本はいつも 普段の生活の退屈さから
私たちを救い出し

51
00:03:11,039 --> 00:03:13,017
魔法の世界に連れて行ってくれます

52
00:03:13,017 --> 00:03:14,398
例えば

53
00:03:14,398 --> 00:03:17,839
私たちは『マジック・スクール・バス』
に乗って人体を探検できます

54
00:03:17,839 --> 00:03:22,031
『ファーブル昆虫記』を読んで
自然の世界に入りこめます

55
00:03:22,031 --> 00:03:25,649
『恐ろしい歴史』シリーズでは
古代ギリシャやローマに

56
00:03:25,649 --> 00:03:28,008
旅をすることもできます

57
00:03:28,748 --> 00:03:30,229
本があれば

58
00:03:32,899 --> 00:03:35,905
どんな場所にも旅ができ
なんにでもなれます

59
00:03:37,025 --> 00:03:40,191
読書は他の人とつながるための
良い手段でもあります

60
00:03:40,191 --> 00:03:43,038
電車で本を読んでいる時に
隣の知らない人に

61
00:03:43,038 --> 00:03:44,740
こう言われたら嬉しくなります

62
00:03:44,740 --> 00:03:46,827
「ねえ 私もその本が好き」

63
00:03:46,837 --> 00:03:49,589
これは私とヨーヨーの間で
実際にあった話です

64
00:03:49,589 --> 00:03:54,037
私たちは その後すぐ その本の
登場人物について話しました

65
00:03:54,757 --> 00:03:58,721
彼女のお母さんと 私のお母さんも
お互いに共通点を見つけました

66
00:03:58,721 --> 00:04:02,727
去年 私たちの家族は
一緒にシンガポールへ旅行しました

67
00:04:03,347 --> 00:04:06,640
これはシンガポール旅行の
最初の日の 私たちです

68
00:04:06,640 --> 00:04:09,858
私たちは 大きな本屋さんに行って
そこで半日過ごしました

69
00:04:10,078 --> 00:04:11,898
それだけではありません

70
00:04:11,898 --> 00:04:15,278
友達と本について
トリビアクイズをして楽しむ時

71
00:04:15,278 --> 00:04:20,389
または 同い年の子それぞれに
ぴったりの本を探すのを手伝った時

72
00:04:20,389 --> 00:04:23,950
私たちは関係を築き お互いのことを
よく知ることができます

73
00:04:23,950 --> 00:04:27,860
また 親が子供に
読み聞かせをする際には

74
00:04:27,860 --> 00:04:30,918
自身が子供だった頃の
楽しい思い出が呼びおこされます

75
00:04:30,918 --> 00:04:32,610
そうすると 世代間のギャップを

76
00:04:32,610 --> 00:04:35,850
取り払う 強い絆が生まれます

77
00:04:36,640 --> 00:04:39,468
他に 読書の素晴らしいことは

78
00:04:39,468 --> 00:04:40,551
読書をしている時

79
00:04:40,551 --> 00:04:44,119
ある意味 皆さんは作者と
会話をしています

80
00:04:45,139 --> 00:04:48,338
私の大好きな作者の一人
ビル・ブライソンは

81
00:04:48,338 --> 00:04:50,106
とっても面白くて
機知に富んでいて

82
00:04:50,106 --> 00:04:54,209
『人類が知っていることすべての短い歴史』
という彼の素晴らしい本を読む時

83
00:04:54,989 --> 00:04:59,759
一緒に空間や時間を旅している
ような気持ちになります

84
00:04:59,759 --> 00:05:03,538
ビッグバンから文明の台頭まで

85
00:05:04,058 --> 00:05:06,988
私たちの住む世界についての
彼の大きな好奇心や

86
00:05:06,988 --> 00:05:09,338
それらのトピックに
ついての博識さに

87
00:05:09,338 --> 00:05:11,199
ほれぼれし 感動しました

88
00:05:12,179 --> 00:05:14,688
ロアルド・ダールも
私の好きな作家です

89
00:05:14,688 --> 00:05:18,405
面白くて ハラハラするような
本がとても魅力的で

90
00:05:18,405 --> 00:05:21,689
話が終わらなければいいのに
と思ってしまうほどです

91
00:05:21,689 --> 00:05:24,298
彼の子供向けの本は
全て読みました

92
00:05:24,298 --> 00:05:29,199
『チャーリーとチョコレート工場』、『魔女が
いっぱい』、『オ・ヤサシ巨人 BFG』等

93
00:05:29,809 --> 00:05:33,436
作者はインタビューで
「どこで話の着想を得ているんですか？」

94
00:05:33,436 --> 00:05:39,498
と聞かれた際 こう答えました
「いつも 小さな種から始まります

95
00:05:39,498 --> 00:05:41,457
小さな発芽から 大きな発想を得た時

96
00:05:41,457 --> 00:05:43,789
いつもノートを取り出して
書き出すんです

97
00:05:43,789 --> 00:05:46,168
さもないと 夢のように消えてしまうから」

98
00:05:46,718 --> 00:05:49,628
このコツは 私が文章を書き始めた時
大きな助けになりました

99
00:05:49,628 --> 00:05:53,370
私は 自分のアイデアノートに
アイデアの種を書き出します

100
00:05:53,980 --> 00:05:57,118
『ふしぎの森のミンピン』の話の中で
ロアルド・ダールは言っています

101
00:05:58,188 --> 00:06:01,478
「あなたの周りにある世界を
輝く目で見つめなさい

102
00:06:01,478 --> 00:06:03,851
なぜなら 最も素晴らしい秘密は
いつも 最もありそうもない場所に

103
00:06:03,851 --> 00:06:05,849
潜んでいるものだから」

104
00:06:06,329 --> 00:06:08,909
これを読んでとても
感銘を受けました

105
00:06:08,909 --> 00:06:12,908
偉大な作者からの
アドバイスとしてだけでなく

106
00:06:12,908 --> 00:06:17,198
私たちの世界に深い洞察を持った
賢者からのアドバイスとして

107
00:06:19,108 --> 00:06:23,208
まさに ロアルド・ダールのキャラクター
BGF、オ・ヤサシ巨人のように

108
00:06:23,208 --> 00:06:27,348
彼の仕事は小さな子供の楽しい夢を
集めて膨らませることでした

109
00:06:27,348 --> 00:06:31,427
ロアルド・ダール、ビル・ブライソン
シェル・シルヴァスタイン

110
00:06:31,427 --> 00:06:33,638
ドクター・スース、その他の作家が

111
00:06:33,638 --> 00:06:37,829
私や他の読者それぞれに
大きな夢を膨らませてくれました

112
00:06:38,259 --> 00:06:42,359
いつか 作者として自分の魔法を
作ってみたいと夢見ました

113
00:06:42,359 --> 00:06:46,568
自分自身、友達、自分の子供
そして他の子供たちのために

114
00:06:46,978 --> 00:06:51,678
さて 図工の時間に作った凧に
書いた 私の詩を披露したいと思います

115
00:06:52,888 --> 00:06:55,267
「私たちの上空を
鳥のように 高く舞い上がるのは

116
00:06:55,267 --> 00:06:57,498
大きな 素敵な凧です

117
00:06:57,498 --> 00:06:58,759
風がヒューヒューと吹き

118
00:06:58,759 --> 00:07:00,089
凧は踊ります

119
00:07:00,089 --> 00:07:01,838
なんて美しい光景でしょう！」

120
00:07:02,148 --> 00:07:04,469
そう なんて美しい光景

121
00:07:04,469 --> 00:07:09,218
この夢を叶えるための道のりには
とても長い時間がかかるでしょうから

122
00:07:09,698 --> 00:07:12,328
毎日読書して 文章を
書きたいと思います

123
00:07:12,328 --> 00:07:15,282
そしてなにより 輝く目で
周りの世界を見つめます

124
00:07:15,282 --> 00:07:18,349
ロアルド・ダールのように

125
00:07:19,539 --> 00:07:21,768
確信を持っているのは

126
00:07:21,768 --> 00:07:24,260
私は 一生読書が大好きである
ということ

127
00:07:24,260 --> 00:07:27,933
私が本を読むのは １つの人生を
楽しむだけでは物足りないからです

128
00:07:28,693 --> 00:07:31,908
今日はここに立って 私の
読書体験を皆さんにお伝えしました

129
00:07:31,908 --> 00:07:35,401
読書は 全世界を明るく
するものだと考えるからです

130
00:07:35,911 --> 00:07:40,015
皆さんも 本に囲まれる中 静かに座り

131
00:07:40,015 --> 00:07:41,788
言葉や挿絵

132
00:07:41,788 --> 00:07:47,487
そして それらの美しい組み合わせを
楽しんでみてはいかがでしょうか

133
00:07:48,557 --> 00:07:49,948
このスピーチの最後に

134
00:07:49,948 --> 00:07:52,888
私の大好きな詩の一つを
朗読したいと思います

135
00:07:54,138 --> 00:07:57,547
「１冊の本が 蝶のような
単純なものから

136
00:07:57,547 --> 00:08:00,708
始まったなんて信じる人は誰もいない

137
00:08:00,708 --> 00:08:03,228
蝶は わずかな時間しか生きない

138
00:08:03,758 --> 00:08:07,072
しかし紙の上では
どんなものも永遠に生きられる

139
00:08:07,342 --> 00:08:10,558
紙の上では
蝶も永遠に死なない」

140
00:08:10,908 --> 00:08:12,193
ありがとうございました

141
00:08:12,193 --> 00:08:14,519
（拍手）