[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,I Diritti Umani proteggono chi\Nè aggredito dai poteri statali
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Nel Medioevo era impensabile ribellarsi
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,non c'erano diritti per gli esseri umani
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,La figura del Cristo torturato ha \Ngiustificato le torture di Torquemada
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ogni regime autoritario reprime \Ndalla radice
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Primo Levi diceva:
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,"C'è Auschwitz e dunque non può\Nesserci un Dio"
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Dio ignorava la ESMA,
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,le uccisioni del Vietnam.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,In un mondo in cui il silenzio di Dio\Nè assordante
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,noi esseri umani abbiamo l'obbligo\Ndi prendere la parola.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,"Filosofía aquí y ahora V"
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Filosofia e diritti umani
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,11° incontro: \NTerrorismo di Stato in Argentina
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,1) Il progetto economico
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,2) La teoria dei due demoni
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:31.33,Default,,0000,0000,0000,,3) Gli indifferenti e i timidi
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,4) Stato e giustizia: crimini contro\Nl'umanità
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,1) Il progetto economico:
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il nostro \Nundicesimo incontro
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Di "Filosofía aquí y ahora"
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,E la tematica di questo incontro\Nè il Terrorismo di Stato in Argentina
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Non cambi canale, rimanga lì
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Riunisca le forze e guardi
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,perché qui sono successe cose terribili\Ndi cui molti non vogliono sapere
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Così che quelli che non vogliono sapere,\Ndevono sapere
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,perché sì,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,in quel momento non hanno potuto\Nfare nulla
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,diciamo che non hanno potuto \Nfare nulla
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ma non poter fare e non voler sapere\Nvuol dire già essere complici
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Capite? Un complice
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,è brutto.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Perché, se uno non ha potuto \Nfare nulla
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,per lo meno ha il diritto di sapere\Ncosa è successo
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,E qui, onestamente, ve lo \Nracconteremo bene.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Terrorismo di Stato in Argentina:
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Il 24 Marzo 1976
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Data infausta della storia Argentina
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,L'esercito
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I militari, l'esercito, la Marina, \Nl'aereonautica...
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,hanno fatto un Colpo di Stato
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,che non è stato solo un Golpe militare
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutti sapevano e dicevano che ciò che \Nstava succedendo non era mai successo
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,E non era mai successo perché non si \Nera mai arrivati
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,a un livello così estremo di repressione,\Ndi crudeltà
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,e a un provvedimento come \Nl'istituzione di campi di concentramento
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,che in Argentina non erano mai esistiti \Nin nessuna dittatura
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Bene, siamo abituati a credere che \Nil Colpo del '76
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,è stato un Golpe prettamente \Nmilitare
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,perché è subito apparsa la Giunta:
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Videla in mezzo, Agosti e Massera
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ma no
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Il Golpe del '76 è stato sostenuto
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,voluto
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,preteso
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,e chiesto
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,da gruppi civili ed economici
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,molto importanti per il liberalismo\Nargentino che voleva:
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,la distruzione dello stato
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,la libertà del mercato
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,la libertà dei capitali
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,il capitalismo finanziario
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,e i prestiti esteri
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,che furono quelli che formarono\Nil grande debito estero
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,che ha lasciato questo governo
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,oltre il debito interno in quanto\Na vite umane.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Il Golpe militare fu facilitato
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,dagli errori di molte persone
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Fondamentalmente il governo peronista
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,e la guerriglia che compie azioni\Ncosì temerarie e assurde
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,come l'assalto del Monte Chingolo
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,in cui muoiono ammazzati \Nmolti guerriglieri
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,e quella che, secondo Santuccio, \Nè stata l'operazione più grande
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,dopo quella del Montada, \Ndi Fidel Castro
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,ma ciò che è vero è che stese\Nun tappeto rosso al Golpe
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Lì Videla disse:
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Il governo ha 90 giorni per rimediare,\Naltrimenti faremo il Golpe"
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Il vero Golpe non è neanche \Ncontro il peronismo
Dialogue: 0,0:05:43.100,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,il vero Golpe è contro il marxismo.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,L'esercito argentino, istruito seguendo\Nla Dottrina di Sicurezza francese,
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,lotta contro il marxismo come parte \Nfondamentale della Terza guerra mondiale.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Loro stanno combattendo la \NTerza guerra mondiale
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,la Guerra fredda è stata \Nla Terza guerra mondiale
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:18.61,Default,,0000,0000,0000,,ma le guerre "calde" della Guerra fredda\Nsono avvenute in situazioni
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,come quella avvenuta nel nostro Paese.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Qui è avvenuta la guerra calda\Ndella Guerra fredda
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, il governo prende la guerriglia\Ncome scusa
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,il gruppo guerrigliero era già \Nvinto e sconfitto
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso Santuccio, prima di morire,\Nfa un'autocritica:
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,I Montoneros (guerriglieri peronisti)\Nerano già sconfitti
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Rodolfo Walsh commenta l'inzio \Ndel 1976
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,dicendo: "gruppi intellettuali \Ne professionali allo sbando"
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, terrorizzati
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Come la maggior parte della popolazione\Nche aveva molta paura
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Beh, la paura è un elemento fondamentale\Ndel Golpe militare
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Torniamo fra poco!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,2) La teoria dei due demoni:
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,La ribellione era già stata\Nsconfitta nel 1976
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Tanto che è stata una scusa
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,La lotta contro la guerriglia \Nè stata una scusa
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,per imporre il piano economico
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,e per fare fuori tutti i settori politici
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,dal centro alla sinistra
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Dunque
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,La scusa della ribellione serve
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,serve costantemente
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,"Lottiamo contro la ribellione"\N"La ribellione è terribile" ecc...
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma serve per instaurare nel Paese
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,un sistema economico che avvantaggi\Nle grandi aziende
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Le imprese medio-piccole falliscono
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,perché tutte le piccole fabbriche\Nchiudono i battenti
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,perché tutte le grandi fabbriche
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.78,Default,,0000,0000,0000,,i monopoli per i quali il Golpe\Nè stato fatto
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,e hanno tratto beneficio dal Golpe
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,divorano le piccole fabbriche
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,o le piccole fabbriche falliscono
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Il Golpe viene fatto anche \Nper rubare
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,PER RUBARE
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,perché Guillermo Walter Klein \Nnon ha bisogno di prestiti
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ma le banche nord-americane \Ngli offrono prestiti
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,e lui li accetta comunque
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.100,Default,,0000,0000,0000,,formando così il debito estero
Dialogue: 0,0:08:44.100,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Con questi soldi
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,si corrompono i militari
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,rimangono agli economisti
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,si comprano le coscienze
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Sono soldi sporchi
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Questi soldi sporchi dà foma\Nal debito estero argentino
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,che è illegale
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ed è il signor Domingo Cavallo \Ncolui che li nazionalizza
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,cioè che li legalizza
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Domingo Cavallo
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Economista di Menem e di De la Rúa
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ora forse starà facendo\Nconferenze in giro per il mondo
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,facendosi pagare \N30.000 dollari a conferenza
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ci sono uomini che nascono \Nsotto una buona stella.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Il Golpe è estremamente sanguinario
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,e questo terrorizza tutta la popolazione.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,C'è una teoria con la quale\Ninizia il 'Nunca más':
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,"La stessa violenza ha scosso\Nl'Argentina negli anni '70"
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un grande errore
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,che forse l'alfonsinismo \Nha dato per buono
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,essendo ancora presto \Nper dire la verità.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono state due violenze\Ndello stesso genere.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,La violenza statale è propria \Ndello Stato
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,e non può essere paragonata\Na nessun'altra violenza.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,L'altra violenza può essere quella\Ndei gruppi civili
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ma no, perché i gruppi civili\Nnon appartengono allo Stato
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato ha, inoltre, il dovere\Ndi usare legalmente la violenza
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,legata alla giustizia.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò non è stato fatto.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Si è perpetrata una violenza\Nclandestina
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,basata sulla scomparsa dei corpi.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Due parole sulla scomparsa dei corpi:
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono due demoni
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,per favore, ascoltatemi bene,\Nve lo chiedo per piacere
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono due demoni
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto perché
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,di ogni militare morto
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,i familiari avevano il corpo
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,potevano fargli la veglia
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,lo potevano seppellire
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,,la madre, il padre, il figlio,\No chiunque altro
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,poteva andare al cimitero
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,poteva piangere
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,poteva pregare
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,sapeva che era morto e \Nche non sarebbe tornato
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, la madre, il padre\Ndi uno scomparso
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,vive un dolore terribile
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,perché non ha il corpo
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,non può fargli la veglia
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,non può seppellirlo
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,non ha dove metterlo
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,non ha dove piangerlo
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,non può abbracciarlo nella tomba.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,E sopratutto, continuerà ad \Naspettare il suo ritorno
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni passo sentito nella notte\Ncrederà sia suo figlio che torna
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Questo annulla completamente\Nla teoria dei due demoni.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma la annulla completamente
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna riflettere su questo
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni hanno avuto i corpi
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Altri non hanno avuto i corpi
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Punto.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono due demoni.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Torniamo fra poco!
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Rimanga, abbia coraggio, guardi
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Lei deve vederlo
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Continuiamo!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,3) Gli indifferenti e i timidi:
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,La repressione non serviva \Nper soffocare la guerriglia.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, i gruppi guerriglieri che \Ncontinuavano a fare piccole azioni
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,di poco peso
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,venivano arrestati, portati all'ESMA,\Neliminati, torturati
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.100,Default,,0000,0000,0000,,per farli confessare
Dialogue: 0,0:12:34.100,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma la repressione è stata fatta
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,e il Golpe è avvenuto
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,per imporre il piano neoliberale
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,di José Alfredo Martínez de Hoz
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,allora presidente di Acindar
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,un'azienda potente
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,rinuncia ad Acindar
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,e diventa ministro dell'economia
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Martínez de Hoz. Vi è una \Nlunga discendenza dei Martínez de Hoz
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Dai possidenti di terreni, fino a Joe,\Ncon le sue grandi orecchie
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,e la sua complicità perversa \Ncon il regime.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tornando a noi
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono militari fuori controllo
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,che dicono la qualsiasi
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,perché il livello di impunità
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.98,Default,,0000,0000,0000,,era assoluto, da qui nasceva il terrore
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno Saint-Jean, in un discorso, \Nper rinforzare la paura di tutti, disse:
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,"Noi militari uccideremo prima i ribelli,
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,poi ai loro complici,
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,poi ai loro familiari,
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.77,Default,,0000,0000,0000,,poi ai loro amici,
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,poi agli indifferenti,
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,e infine, ai timidi"
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,AI TIMIDI
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate di vivere in una società
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,dove il governatore della provincia\Ndi Buenos Aires, un militare rigido,
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:13.13,Default,,0000,0000,0000,,al quale non interessa uccidere \Nchiunque sia necessario,
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:16.51,Default,,0000,0000,0000,,dice che intende uccidere\Nperfino i timidi
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,e Lei non solo è timido, \Nma vuole essere indifferente,
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,vuole passare inosservato.
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,No, perché il generale Saint-Jean dice
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,che sarà ucciso anche chi vuole\Npassare inosservato
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,e questo lo dice anche \Nun altro personaggio
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,contorto quanto il generale Saint-Jean,\Nche ora è in carcere
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:42.74,Default,,0000,0000,0000,,e fu il primo civile ad essere arrestato
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,per connivenza
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,per appoggiare e ideologizzare \Nil Golpe del 24 Marzo
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,ovvero il dottore Jaime Smart
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,che nel giornale 'La Nación'\Ndel 12 Dicembre 1976
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,scrivendolo a lettere cubitali \Nin copertina
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:11.50,Default,,0000,0000,0000,,il titolo dell'articolo diceva:
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Smascherare chi ha \Nmesso in atto la ribellione"
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Allora, pensiamo
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Chi credete che abbia messo\Nin piedi la ribellione?
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Forse le armi che arrivavano\Ndall'Unione Sovietica
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,magari quelle che arrivavano \Ndalla Cina, da Cuba
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no... sapete chi ha messo\Nin atto la ribellione?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,I professori di ogni ordine e grado
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,perché si sbagliano quando si limitano \Na circoscrivere la ribellione
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ai morti uccisi dalle forze armate.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Non ce la fanno, sono fissati con la morte.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Al posto di dire "chi è \Nin prigione perché ribelle"
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,No, chi è ucciso dalle forze armate
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,I morti, ovviamente
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dice:
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,"Il governo della provicia \Ndi Buenos Aires
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,sa che l'origine della ribellione \Nè ideologica"
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,E qui è quando iniziano a pagare\Nanche i professionisti,
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,i maestri, i professori, gli accademici
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, con grande cinismo, \Nil dottor Smart dice:
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,"Ora quelli che hanno messo\Nin atto la ribellione
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,vogliono passare inosservati"
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Come dicendo: "li prenderemo, non\Npasseranno inosservati, signori professori"
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,E in effetti, a Bahia Blanca si \Nmette in piedi
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,un'impressionante caccia\Nalle streghe
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,con a capo il generale \NAcdel Vilas
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,e il giornale 'La Nueva Provincia',\Nche collabora con la Marina
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,a una caccia alle streghe che\Ncosterà la vita di molti profesori
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,che non avevano fatto altro che \Nmettere nella loro bibliografia
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:09.89,Default,,0000,0000,0000,,un libro di Paulo Freire o\Ndi Marx
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:10.97,Default,,0000,0000,0000,,solo questo
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,per questo li hanno fucilati
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Continuiamo!
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:25.11,Default,,0000,0000,0000,,4) Stato e giustizia: crimini contro\Nl'umanità:
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo poteva svolgersi\Nin un altro modo
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:34.29,Default,,0000,0000,0000,,senza campi di concentramento,\Nsenza torture,
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,senza far sparire le persone,
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,senza buttare esseri umani\Nvivi dagli aerei al Río de la Plata.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Si poteva agire con la giustizia
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,come è stato fatto in Italia
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,con le Brigate Rosse
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,ma, nel finale di Marie-Monique Robin,\N'Escuadrones de la muerte'
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,compare il generale Díaz Bessone,\Nun sostenitore della tortura e della morte
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:14.10,Default,,0000,0000,0000,,e dice: "si immagini come avremmo potuto\Nfucilare pubblicamente a 8 mila persone,
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,perché erano solo 8 mila"
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ad ogni modo, voi sapete che la \Ncifra non conta.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Le madri dicono 30 mila, \Nio credo a loro
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ma diciamo, 20 mila, 10 mila, 15 mila,\Nvolete che negoziamo la cifra?
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Mettiamoci un morto qui davanti
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:34.58,Default,,0000,0000,0000,,e sarà più forte di qualsiasi \Nstatistica
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Un morto qui
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Lei lo guarda, io lo guardo
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ed è più impattante di sentire:\N"30 mila, 20 mila,
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:44.17,Default,,0000,0000,0000,,6 milioni, 4 milioni e 800 (mila)"
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:46.51,Default,,0000,0000,0000,,perché, come dice Todorov:
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"Un morto è una disgrazia, \N20 mila morti sono una statistica"
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,e ciò è molto molto diverso.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, i diritti umani non sono\Nstati applicati.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato ha il diritto
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,la necessità
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,l'imperativo di applicare la giustizia.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,A questo serve lo Stato.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato non può essere una banda
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.25,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti non è uno Stato
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,è una banda.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Quindi deve applicare la giustizia
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ma hanno lasciato da parte la giustizia\Nper diventare una banda
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.70,Default,,0000,0000,0000,,una banda clandestina
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,e agire tramite la task force.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Bene, tutto questo è stato fatto\Nper raggiungere un altro Paese
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,per eliminare il populismo statale\Nperonista
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,e innaugurare un'economia neoliberale\Ndi mercato alleata agli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,e un'economia che fosse alimentata \Ndal credito estero
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:06.36,Default,,0000,0000,0000,,e che lo Stato fosse complice di questa\Nattività economica.
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Rogelio García Lupo, \Nun brillante giornalista argentino
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Nel giornale 'Clarín' ha pubblicato
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,nel 2001
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,'Il complotto del dottor Perriaux
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.08,Default,,0000,0000,0000,,La cospirazione civile'
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Jaime Perriaux
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ricordi questo nome
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Jaime Perriaux
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,è stato un avventuriero, ma anche un \Nuomo molto ricco
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.52,Default,,0000,0000,0000,,che diede consulenza ai militari\Nnelle questioni economiche
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Perriaux è stato il ponte tra \Ni militari e i civili
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Era un civile, circondato da civili
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,e che, ovviamente, aveva una \Nideologia di collaborazione
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.36,Default,,0000,0000,0000,,con il piano delle Forze Armate
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,e molti altri civili hanno \Ncollaborato al Golpe
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,e dove sono adesso?
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,In Olanda, quando questa \Nragazza, Zorreguieta
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,si vuole sposare e diventare\Nprincipessa
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:13.48,Default,,0000,0000,0000,,iniziano ad indagare suo padre
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,e non gli permettono di partecipare\Nal matrimonio della figlia
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.67,Default,,0000,0000,0000,,perché lui fu ministro dell'Agricoltura
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:23.94,Default,,0000,0000,0000,,della dittatura assassina argentina
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Allora l'Olanda
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,che non avrebbe ricevuto la coppa\Ndel mondiale del '78, se l'avesse vinto
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,impedisce e dice "no, il signor \NZorreguieta no...
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:44.14,Default,,0000,0000,0000,,la ragazza si sposi pure, ma il signor\NZorreguita in Olanda non entra
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,perché è stato un complice di un \Ngoverno di assassini"
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, sono condannati per \Ncrimini contro l'umanità
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:59.87,Default,,0000,0000,0000,,e capiamo bene cos'è un \Ncrimine contro l'umanità.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato non può commettere\Ncrimini in modo arbitrario.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato deve fare giustizia
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:14.28,Default,,0000,0000,0000,,e quando arresta qualcuno
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:19.67,Default,,0000,0000,0000,,deve presumere prima di tutto\Nche questa persona è innocente
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:22.43,Default,,0000,0000,0000,,e poi dimostrare la sua colpevolezza.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un principio fondamentale\Ndella giurisdizione delle nazioni
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.63,Default,,0000,0000,0000,,da Hobbes in poi, o prima
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:33.97,Default,,0000,0000,0000,,ma dal Leviatano di Hobbes almeno, \Nin poi
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna prima dimostrare la colpevolezza
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:42.26,Default,,0000,0000,0000,,e poi si vedrà
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ma ogni detenuto è innocente
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:49.61,Default,,0000,0000,0000,,quindi non si meravigli se Le dico
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:52.65,Default,,0000,0000,0000,,che i 30 mila, o 20 mila\No quelli che erano
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:54.79,Default,,0000,0000,0000,,erano tutti innocenti
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:57.41,Default,,0000,0000,0000,,perché nessuno è stato giudicato, capito?
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno è stato giudicato
Dialogue: 0,0:22:59.26,0:23:03.26,Default,,0000,0000,0000,,e per quelli che si pensa siano morti\Ndurante gli scontri
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:06.88,Default,,0000,0000,0000,,ci sono molti dubbi su questi scontri
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:11.80,Default,,0000,0000,0000,,perché molti di questi scontri sono \Nstati orditi deliberatamente
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.51,Default,,0000,0000,0000,,per fare il conteggio dei morti che \Nerano già stati fucilati
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:17.73,Default,,0000,0000,0000,,nei campi di concentramento.
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Quindi dove sono i diritti umani?
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Sono le Organizzazioni dei Diritti umani
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,che difendono il primo articolo della\Ndichiarazione dei diritti umani:
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:37.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ogni vita è preziosa e \Ninsostituibile"
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Questa dev'essere la prima verità\Nche deve annidarsi nel cuore di tutti
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.20,Default,,0000,0000,0000,,anche se sfortunatamente non è così
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:53.73,Default,,0000,0000,0000,,ma se fosse così, vivremmo\Nin un mondo diverso
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Il terrorismo di Stato, al contrario,
Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:59.35,Default,,0000,0000,0000,,spazza via i diritti umani
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:03.70,Default,,0000,0000,0000,,e non considererà mai\Nsacra una vita
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:07.93,Default,,0000,0000,0000,,ma penserà che una vita\Nnon vale nulla
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:11.69,Default,,0000,0000,0000,,tanto che Ramón Camps disse:
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:17.42,Default,,0000,0000,0000,,"Noi non abbiamo ucciso persone, \Nma ribelli"
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:19.85,Default,,0000,0000,0000,,C'è bisogno di aggiungere altro?
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Arrivederci. A presto!