1
00:00:07,051 --> 00:00:09,603
Penemuan struktur DNA

2
00:00:09,603 --> 00:00:14,170
merupakan salah satu pencapaian ilmiah
yang paling penting di abad ini,

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,224
bahkan di sejarah manusia.

4
00:00:16,224 --> 00:00:20,163
Struktur DNA heliks ganda hampir selalu
dikaitkan dengan Watson dan Crick,

5
00:00:20,163 --> 00:00:24,327
dua dari ilmuwan yang memenangkan
Hadiah Nobel berkat penemuan stuktur DNA.

6
00:00:24,327 --> 00:00:26,442
Tetapi ada nama lain
yang kamu mungkin tahu,

7
00:00:26,442 --> 00:00:28,382
yaitu Rosalind Franklin.

8
00:00:28,382 --> 00:00:32,567
Kamu mungkin pernah dengar datanya
mendukung ide brilian Watson dan Crick,

9
00:00:32,567 --> 00:00:36,850
atau bahwa dia adalah seorang ilmuwan
berpakaian biasa yang suka berkelahi,

10
00:00:36,850 --> 00:00:41,859
seperti yang diceritakan Watson
di bukunya "the Double Helix."

11
00:00:41,859 --> 00:00:43,852
Tetapi berkat penulis biografi Franklin,

12
00:00:43,852 --> 00:00:47,192
yang telah menyelidiki hidupnya
dan mewawancarai orang-orang terdekat,

13
00:00:47,192 --> 00:00:50,931
kita sekarang tahu bahwa deskripsi itu
jauh dari kebenaran,

14
00:00:50,931 --> 00:00:54,851
dan kontribusi ilmiahnya
telah diremehkan.

15
00:00:54,851 --> 00:00:57,059
Maka, mari kita dengar 
cerita sesungguhnya.

16
00:00:57,391 --> 00:01:01,231
Rosalind Elsie Frank dilahirkan
di London pada 1920.

17
00:01:01,475 --> 00:01:04,612
Dia ingin menjadi seorang ilmuwan
sejak dia seorang remaja,

18
00:01:04,612 --> 00:01:08,764
sebuah jalur karier yang tidak lazim dan
tidak mudah bagi para gadis di masa itu.

19
00:01:08,764 --> 00:01:11,039
Tetapi ia selalu unggul di sains.

20
00:01:11,039 --> 00:01:14,325
Dia mendapatkan beasiswa ke Cambridge
untuk belajar kimia,

21
00:01:14,325 --> 00:01:16,112
tempat ia mendapatkan gelar Ph.D-nya,

22
00:01:16,112 --> 00:01:19,397
dan mengerjakan risetnya tentang
struktur batu bara

23
00:01:19,397 --> 00:01:23,830
membuahkan masker gas yang lebih baik
bagi Inggris pada Perang Dunia II.

24
00:01:23,830 --> 00:01:26,256
Pada 1951, dia bergabung dengan
King's College

25
00:01:26,256 --> 00:01:29,500
menggunakan teknik sinar X
untuk mempelajari struktur DNA,

26
00:01:29,500 --> 00:01:32,244
topik paling panas sains pada masa itu.

27
00:01:32,244 --> 00:01:35,449
Franklin meningkatkan standar 
lab sinar X dan mulai bekerja

28
00:01:35,449 --> 00:01:40,120
menyinarkan sinar X energi tinggi pada
kristal kecil dan lembap yang berisi DNA.

29
00:01:40,120 --> 00:01:43,804
Tetapi budaya akademik pada masa itu
tidaklah bersahabat dengan wanita,

30
00:01:43,804 --> 00:01:46,286
dan Franklin terisolasi dari koleganya.

31
00:01:46,286 --> 00:01:48,609
Dia berseteru dengan Maurice Wilkins,

32
00:01:48,609 --> 00:01:52,974
teman lab yang menganggap Franklin
telah dipekerjakan sebagai asistennya.

33
00:01:52,974 --> 00:01:54,472
Tetapi Franklin terus meneliti,

34
00:01:54,472 --> 00:02:01,193
dan pada 1952, ia mendapatkan Foto 51,
gambar sinar X DNA yang paling terkenal.

35
00:02:01,193 --> 00:02:03,630
Untuk mendapatkan gambar itu
butuh waktu 100 jam,

36
00:02:03,630 --> 00:02:07,485
perhitungan untuk menganalisisnya
butuh waktu satu tahun.

37
00:02:07,485 --> 00:02:10,465
Sementara itu, ahli biologi Amerika,
James Watson,

38
00:02:10,465 --> 00:02:12,778
dan ahli fisika Inggris, Francis Crick

39
00:02:12,787 --> 00:02:15,730
juga sedang meneliti untuk
menemukan struktur DNA.

40
00:02:15,730 --> 00:02:17,252
Tanpa sepengetahuan Franklin,

41
00:02:17,252 --> 00:02:21,667
Wilkins mengambil Foto 51 dan
menunjukkannya kepada Watson dan Crick.

42
00:02:21,667 --> 00:02:25,078
Mereka tidak menghitung posisi pasti
tiap atom,

43
00:02:25,078 --> 00:02:27,942
melainkan mereka
menganalisis data Franklin,

44
00:02:27,942 --> 00:02:31,442
dan menggunakannya untuk menentukan
beberapa kemungkinan struktur DNA.

45
00:02:31,442 --> 00:02:34,220
Akhirnya, mereka menemukan
struktur yang benar.

46
00:02:34,220 --> 00:02:37,169
DNA terbuat dari
dua unting berbentuk heliks,

47
00:02:37,169 --> 00:02:42,416
unting saling berlawanan dengan basa
di tengah seperti sebuah tangga.

48
00:02:42,416 --> 00:02:46,670
Watson dan Crick mempublikasikan
model ini pada April 1953.

49
00:02:46,670 --> 00:02:50,175
Sementara itu, Franklin telah
menyelesaikan perhitungannya,

50
00:02:50,175 --> 00:02:51,664
menemukan kesimpulan yang sama,

51
00:02:51,664 --> 00:02:54,398
dan memasukkan sendiri manuskripnya.

52
00:02:54,398 --> 00:02:56,708
Jurnal menerbitkan dua manuskrip bersamaan

53
00:02:56,721 --> 00:02:58,883
tetapi manuskrip Franklin
diletakkan terakhir,

54
00:02:58,883 --> 00:03:02,382
membuat eksperimennya tampak seperti
konfirmasi temuan Watson dan Crick

55
00:03:02,382 --> 00:03:05,381
bukannya menjadi inspirasi
eksperimen Watson dan Crick.

56
00:03:05,381 --> 00:03:07,920
Tetapi Franklin telah berhenti
menggeluti DNA

57
00:03:07,920 --> 00:03:11,018
dan meninggal karena kanker
pada 1958,

58
00:03:11,018 --> 00:03:15,107
tanpa mengetahui bahwa Watson dan Crick
telah melihat foto kristalnya.

59
00:03:15,107 --> 00:03:19,326
Watson, Crick, dan Wilkins memenangkan
Hadiah Nobel pada 1962

60
00:03:19,326 --> 00:03:21,421
untuk penelitian mereka mengenai DNA.

61
00:03:21,421 --> 00:03:25,006
Sering dikatakan bahwa Franklin seharusnya
mendapat Hadiah Nobel

62
00:03:25,006 --> 00:03:28,288
seandainya prestasi itu
dapat diberikan anumerta.

63
00:03:28,288 --> 00:03:31,638
Bahkan, dia mungkin bisa
memenangkannya dua kali.

64
00:03:31,638 --> 00:03:37,292
Karyanya tentang struktur virus
mengantarkan koleganya meraih Nobel 1982

65
00:03:37,302 --> 00:03:39,636
Sudah saatnya kita menceritakan kisah

66
00:03:39,636 --> 00:03:42,636
wanita pemberani
yang telah melawan seksisme di sains,

67
00:03:42,636 --> 00:03:47,514
dan yang karyanya merevolusi
ilmu kedokteran, biologi dan pertanian.

68
00:03:47,514 --> 00:03:51,039
Inilah saatnya untuk menghormati
Rosalind Elsie Franklin,

69
00:03:51,039 --> 00:03:53,464
ibu tanpa tanda jasa dari heliks ganda DNA.