WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.015
Tengo un grupo de amigos muy unidos.

00:00:04.468 --> 00:00:08.004
Todos vivimos en distintas ciudades
y trabajamos en distintas áreas:

00:00:08.028 --> 00:00:11.824
desde un noticiero local
al gobierno municipal,

00:00:11.931 --> 00:00:15.559
a la ley, servicios financieros.

00:00:15.989 --> 00:00:18.049
Y a pesar de ser áreas tan diferentes,

00:00:18.049 --> 00:00:21.553
todos tenemos historias similares 
acerca del drama en el trabajo.

00:00:22.232 --> 00:00:24.479
Ahora, yo defino el "drama en el trabajo"

00:00:24.503 --> 00:00:27.539
como una molestia que le agrega 
estrés adicional al trabajo.

00:00:27.858 --> 00:00:30.045
Es cuando la gente te crispa los nervios,

00:00:30.079 --> 00:00:31.712
no el trabajo en sí.

00:00:32.193 --> 00:00:34.326
Mientras contamos estas historias,

00:00:34.350 --> 00:00:39.130
pienso que debe haber una forma mejor 
de convivir con nuestros colegas

00:00:39.154 --> 00:00:41.343
sin todo este drama.

00:00:42.250 --> 00:00:45.544
Así que creé unos pasos que
me han funcionado a mí,

00:00:45.568 --> 00:00:47.742
y me alegra compartirlos con Uds. hoy.

NOTE Paragraph

00:00:48.495 --> 00:00:51.227
Paso 1: retroceder y reflexionar,

00:00:52.174 --> 00:00:55.150
también conocido como: "¿Qué hice yo?"

00:00:55.926 --> 00:00:59.835
Quiero que todos reproduzcan la situación
más reciente de drama en su trabajo

00:01:00.049 --> 00:01:01.999
en su mente, como si fuera una película.

00:01:02.059 --> 00:01:05.545
Ignoren toda emoción y solo
concéntrense en Uds. mismos.

00:01:06.016 --> 00:01:08.638
Pero por ahora, pensemos 
en esto, hipotéticamente.

00:01:09.303 --> 00:01:11.359
supongamos que estás
en un proyecto grupal.

00:01:11.383 --> 00:01:14.288
Cada uno tiene sus tareas individuales

00:01:14.312 --> 00:01:16.875
y así el trabajo se divide.

00:01:17.441 --> 00:01:20.291
Pero entonces alguien deja de responder,

00:01:20.315 --> 00:01:23.287
no atiende las llamadas, desaparece.

00:01:23.823 --> 00:01:28.386
Entonces tú o alguien más tiene que
tomar ese trabajo adicional.

00:01:29.431 --> 00:01:34.660
En un pequeño, pequeñísimo 
error de juicio,

00:01:34.684 --> 00:01:36.639
te desahogas con un colega.

00:01:37.520 --> 00:01:40.026
Entonces, de repente,
el desaparecido regresa.

00:01:40.074 --> 00:01:42.985
y entonces, casualmente,
sabe todo lo que dijiste.

NOTE Paragraph

00:01:42.985 --> 00:01:44.431
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:44.455 --> 00:01:46.531
¿Qué hice yo ante esta situación?

00:01:47.435 --> 00:01:50.191
Me desahogué con alguien 
que no era mi confidente.

00:01:50.842 --> 00:01:52.403
¿Por qué lo hice?

00:01:52.878 --> 00:01:56.440
A veces creamos
lazos tácitos con la gente,

00:01:56.464 --> 00:01:58.895
que solo existen en nuestra mente.

00:01:59.483 --> 00:02:01.912
Ellos no me deben su discreción.

00:02:01.936 --> 00:02:03.948
Simplemente asumí que lo serían.

00:02:04.346 --> 00:02:06.308
Así que no vamos a obsesionarnos con eso,

00:02:06.308 --> 00:02:08.472
tratando de descifrar por qué lo hicieron.

00:02:08.496 --> 00:02:10.051
No importa. Ya está hecho.

00:02:10.075 --> 00:02:13.762
Pero el objetivo en este paso
es la introspección.

00:02:13.786 --> 00:02:16.428
Necesitamos concentrarnos 
en lo que nosotros hicimos

00:02:16.452 --> 00:02:18.353
para poder evitarlo en un futuro.

NOTE Paragraph

00:02:18.935 --> 00:02:22.545
Paso 2: volver a la realidad,

00:02:22.569 --> 00:02:24.983
también conocido como, 
"esto tiene que parar".

NOTE Paragraph

00:02:25.007 --> 00:02:26.022
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:27.092 --> 00:02:30.775
¿Alguna vez se pusieron a pensar
en problemas antes de llegar al trabajo?

00:02:31.444 --> 00:02:32.631
Oh... ¿Sólo yo?

NOTE Paragraph

00:02:32.655 --> 00:02:34.141
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:34.165 --> 00:02:36.246
Lo confieso, soy culpable.

00:02:36.314 --> 00:02:39.506
Pienso en todas estas
situaciones en mi mente,

00:02:39.506 --> 00:02:42.257
y después me enojo solo
de pensar en ellas.

00:02:42.935 --> 00:02:46.092
Así que me digo a mí misma,
"No, solo eres precavida, Stacy".

NOTE Paragraph

00:02:46.116 --> 00:02:47.132
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:47.156 --> 00:02:51.822
"Solo te estás asegurando de poder manejar
lo que sea que te lancen".

00:02:52.189 --> 00:02:53.458
Pero no es así.

00:02:54.060 --> 00:02:56.345
Lo que haces realmente es anticiparte

00:02:56.369 --> 00:02:59.178
y crear esta ansiedad en tu mente

00:02:59.202 --> 00:03:01.294
que no existe.

NOTE Paragraph

00:03:02.104 --> 00:03:03.952
También tenemos que tener cuidado

00:03:03.976 --> 00:03:06.589
al escuchar las situaciones
inventadas por otra gente.

00:03:06.613 --> 00:03:08.006
Me refiero a lo siguiente.

00:03:08.006 --> 00:03:10.107
Supongamos que estás
en el área de descanso

00:03:10.257 --> 00:03:12.642
y estás hablando con algunos colegas.

00:03:12.749 --> 00:03:15.706
De repente, otro colega entra.

00:03:16.040 --> 00:03:18.358
Se ve muy pensativo,

00:03:18.382 --> 00:03:20.933
algo serio, pero no es grosero.

00:03:21.463 --> 00:03:23.579
Entra, y luego se va.

00:03:24.280 --> 00:03:27.703
Entonces los colegas 
empiezan a diagnosticar

00:03:27.727 --> 00:03:30.223
lo que creen que le sucede a esa persona.

00:03:30.744 --> 00:03:32.156
Dicen cosas como:

00:03:32.180 --> 00:03:34.722
"Está enojado porque
no consiguió el trabajo"

00:03:35.307 --> 00:03:37.092
O dicen: "Ah, no, no, no...

00:03:37.116 --> 00:03:39.476
siempre está molesto en estas fechas".

00:03:39.500 --> 00:03:44.154
Y estás sentado ahí, pensando: 
"sí, debe ser eso".

00:03:44.178 --> 00:03:46.647
Estás escuchando esto 
como si fuera un hecho.

00:03:47.459 --> 00:03:51.030
Mientras tanto, este colega 
puede estar pensando

00:03:51.054 --> 00:03:53.444
en literalmente cualquier cosa.

00:03:53.871 --> 00:03:56.113
Quizá acababa de abrir 
un paquete de caramelos,

00:03:56.137 --> 00:03:57.903
le tocaron cuatro amarillos seguidos,

00:03:58.027 --> 00:04:00.327
y solo está tratando 
de entender qué pasó.

NOTE Paragraph

00:04:00.421 --> 00:04:02.612
(Risas) (Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:02.636 --> 00:04:05.071
Pero estás ahí escuchando.

00:04:05.706 --> 00:04:08.433
Y estás escuchando 
esta situación inventada

00:04:08.457 --> 00:04:09.830
que puede que ahora impacte

00:04:09.854 --> 00:04:13.102
cómo interactúas con la otra
persona a lo largo del día.

NOTE Paragraph

00:04:13.907 --> 00:04:17.598
Ya sea que estemos creando 
historias falsas en nuestra mente,

00:04:17.622 --> 00:04:20.323
o escuchando las historias
inventadas de otra gente,

00:04:20.347 --> 00:04:22.026
esto tiene que parar.

00:04:22.819 --> 00:04:24.599
El objetivo en este paso:

00:04:24.623 --> 00:04:27.699
dejar de estresarse por cosas
que no han pasado.

NOTE Paragraph

00:04:28.783 --> 00:04:31.079
Muy bien. Paso 3:

00:04:32.293 --> 00:04:34.606
desahogarse y liberarse.

00:04:35.237 --> 00:04:37.541
Es bueno tener alguien 
con quien desahogarse.

00:04:37.774 --> 00:04:40.815
Es tu mentor, tu animador,

00:04:40.839 --> 00:04:42.031
tu terapeuta,

00:04:42.055 --> 00:04:45.046
lo que sea que necesites.

00:04:45.070 --> 00:04:48.771
No es como la persona del Paso 1 
que casualmente estaba más cerca,

00:04:48.795 --> 00:04:52.263
ya tienes una relación establecida 
con este confidente.

NOTE Paragraph

00:04:52.989 --> 00:04:54.600
Aquí hay otro escenario.

00:04:56.022 --> 00:04:58.827
Te estás preparando 
para decirle a un cliente

00:04:58.851 --> 00:05:00.946
algo que no quiere escuchar.

00:05:01.607 --> 00:05:04.063
Entonces, mientras estás
en el medio de esta charla,

00:05:04.087 --> 00:05:06.548
viene otro colega,

00:05:06.572 --> 00:05:08.740
y te interrumpe

00:05:08.764 --> 00:05:12.164
y dice exactamente lo mismo 
que estabas diciendo.

00:05:12.799 --> 00:05:14.979
No puedes hacer 
una escena ante el cliente.

00:05:15.003 --> 00:05:19.932
Así que simplemente te relajas
asientes y escuchas mientras ellos hablan.

00:05:19.956 --> 00:05:21.612
Y te quemas por dentro.

00:05:22.184 --> 00:05:23.581
Así que, ¿qué hacemos?

00:05:23.605 --> 00:05:25.221
Vamos con nuestro confidente.

00:05:25.698 --> 00:05:27.951
Hablamos sobre ello. Estamos molestos.

00:05:27.975 --> 00:05:30.021
Y es el momento para eso. Moléstate.

00:05:30.045 --> 00:05:31.196
Enójate.

00:05:31.220 --> 00:05:32.371
Insulta, grita,

00:05:32.395 --> 00:05:35.316
haz lo necesario para descargarte.

NOTE Paragraph

00:05:35.973 --> 00:05:37.564
Ahora, esto es lo difícil:

00:05:38.413 --> 00:05:42.070
debes cambiar ese tono a uno positivo.

00:05:42.729 --> 00:05:46.383
De verdad creo en la energía
positiva y negativa,

00:05:46.407 --> 00:05:50.098
y puede controlar
nuestro humor durante el día.

00:05:51.083 --> 00:05:55.342
Hay que pensar cosas como:
"Bien, ¿ahora qué hago?

00:05:55.366 --> 00:05:57.169
¿Qué puedo cambiar?"

00:05:57.723 --> 00:05:59.462
Y entonces, si eres el confidente,

00:05:59.486 --> 00:06:03.629
es tu responsabilidad guiar 
a tu amigo de vuelta a la positividad.

NOTE Paragraph

00:06:04.957 --> 00:06:07.186
Ahora, la otra parte difícil:

00:06:07.210 --> 00:06:11.045
hay que aplicar estos
aprendizajes a la situación.

00:06:11.496 --> 00:06:13.561
No puedes cargar con ese resentimiento.

00:06:14.410 --> 00:06:19.655
Si lo haces, esa situación aislada 
se convertirá en un patrón.

00:06:20.251 --> 00:06:25.051
Un patrón de comportamiento es más difícil
de ignorar que una situación aislada.

00:06:25.795 --> 00:06:27.661
El objetivo de este paso es:

00:06:27.685 --> 00:06:34.317
"Convirtamos nuestras sesiones de desahogo
en una conversación productiva".

NOTE Paragraph

00:06:35.388 --> 00:06:36.739
Paso 4:

00:06:37.479 --> 00:06:39.533
aprende un nuevo idioma,

00:06:39.557 --> 00:06:41.878
también conocido como, 
"tenemos que hablar".

00:06:43.537 --> 00:06:47.637
Personalmente, no me gusta atender 
el teléfono en el trabajo.

00:06:47.661 --> 00:06:48.883
No me gusta.

00:06:48.907 --> 00:06:52.162
Creo que cualquier cosa que 
necesiten decirme puede ser un mensaje

00:06:52.186 --> 00:06:53.340
o un email.

00:06:53.364 --> 00:06:55.101
Ese es mi idioma de trabajo.

NOTE Paragraph

00:06:55.125 --> 00:06:56.288
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:56.312 --> 00:06:58.281
El único problema:

00:06:58.305 --> 00:07:00.736
no se puede oír el tono en un email.

00:07:01.424 --> 00:07:05.727
Leo emails en la misma forma que hablo,

00:07:05.751 --> 00:07:09.368
por lo que que estoy segura de 
haber malinterpretado algunos tonos,

00:07:09.392 --> 00:07:10.915
salvo que conozca a la persona.

00:07:10.974 --> 00:07:12.145
Por ejemplo.

00:07:12.169 --> 00:07:15.161
Les mostraré un email,
y quiero que Uds. lo lean,

00:07:15.185 --> 00:07:17.275
y después lo leeré en voz alta.

00:07:23.599 --> 00:07:26.213
Bien, eso fue bastante rápido,
deberían haberlo leído.

NOTE Paragraph

00:07:26.237 --> 00:07:27.251
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:27.275 --> 00:07:28.426
"Stacy,

00:07:28.450 --> 00:07:30.456
Gracias por informarte acerca de mi grupo.

00:07:30.456 --> 00:07:33.265
Por el momento, no necesitaremos 
ningún apoyo adicional.

00:07:33.289 --> 00:07:37.291
En adelante, caso de necesitar ayuda,
la pediremos, no tienes que contactarnos.

00:07:37.315 --> 00:07:40.013
En mi último email (adjunto abajo),

00:07:40.037 --> 00:07:42.125
resumí lo que yo hago, 
y lo que Uds. hacen,

00:07:42.149 --> 00:07:44.233
así podemos evitar esto en un futuro.

00:07:44.257 --> 00:07:47.044
Como siempre, gracias 
por tu colaboración!!".

NOTE Paragraph

00:07:48.417 --> 00:07:49.568
Chicos...

NOTE Paragraph

00:07:49.592 --> 00:07:50.668
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:50.692 --> 00:07:51.926
¿Así lo leyeron?

NOTE Paragraph

00:07:51.950 --> 00:07:54.378
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:54.402 --> 00:07:56.754
Hay algunas palabras ahí

00:07:56.778 --> 00:08:00.365
que si las escuchan o las ven en un email,

00:08:00.389 --> 00:08:04.152
pueden asumir que las escribieron 
con el dedo de en medio.

NOTE Paragraph

00:08:04.176 --> 00:08:07.590
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:07.614 --> 00:08:10.381
No lo sabía entonces. Lo sé ahora.

NOTE Paragraph

00:08:10.405 --> 00:08:12.557
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:13.030 --> 00:08:16.403
Creo que le arruiné los mails a algunos.
Los están corrigiendo ahora.

NOTE Paragraph

00:08:16.477 --> 00:08:17.632
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:17.656 --> 00:08:19.271
Habiendo dicho eso,

00:08:19.295 --> 00:08:22.793
hay que saber cuándo hay que 
levantar el teléfono.

00:08:22.817 --> 00:08:25.947
Hay que saber cuándo hay que 
verse cara a cara.

00:08:26.446 --> 00:08:29.328
Y estas conversaciones
cara a cara no son fáciles.

00:08:29.352 --> 00:08:32.153
Son difíciles, pero necesarias.

00:08:32.652 --> 00:08:36.543
El fin es intentar entender 
la perspectiva del otro.

00:08:36.954 --> 00:08:39.647
Así que comenzarás la conversación
diciendo algo como:

00:08:39.671 --> 00:08:41.827
"Ud. se molestó cuando yo...".

00:08:41.851 --> 00:08:43.431
O dirás algo como:

00:08:43.455 --> 00:08:46.074
"Ud. ya tenía la situación controlada,

00:08:46.098 --> 00:08:47.707
y luego yo...".

00:08:47.731 --> 00:08:51.213
De esa forma, podrás ver exactamente
a qué se refieren.

NOTE Paragraph

00:08:52.258 --> 00:08:55.783
Además, no trates de hacerlos como tú.

00:08:56.373 --> 00:08:59.741
Todos fuimos criados diferentes.
Todos tenemos nuestras experiencias.

00:08:59.765 --> 00:09:03.323
Y todos tenemos nuestros estilos
de comunicación propios.

00:09:03.887 --> 00:09:06.766
Con la entrada de nuevas
generaciones al campo laboral,

00:09:06.790 --> 00:09:08.465
también nos adaptamos.

00:09:08.927 --> 00:09:10.847
Las reuniones ahora son emails.

00:09:10.871 --> 00:09:12.880
Los emails ahora son mensajes.

00:09:12.904 --> 00:09:15.002
Los "fuera de oficina" 
ahora son por Skype.

00:09:15.647 --> 00:09:17.271
Así que mientras nos adaptamos,

00:09:17.295 --> 00:09:20.103
tenemos que al menos tratar de entender

00:09:20.127 --> 00:09:23.072
qué estilo de comunicación usan.

00:09:24.019 --> 00:09:26.135
La meta en este paso

00:09:26.159 --> 00:09:29.418
es entender en verdad su idioma laboral

00:09:29.442 --> 00:09:33.281
y aceptar el hecho de que
puede ser diferente al tuyo.

NOTE Paragraph

00:09:35.158 --> 00:09:39.962
Paso 5: reconocer y proteger,

00:09:39.986 --> 00:09:43.034
también conocido como:
"Tenemos que dar un paseo".

00:09:43.994 --> 00:09:47.029
Aquí mi último escenario,
de uno de mis amigos docentes.

00:09:48.759 --> 00:09:52.212
Estás a punto de reunirte 
con un padre de familia,

00:09:52.236 --> 00:09:55.811
previo a esto, un colega y tú
hablan sobre el tema,

00:09:55.835 --> 00:09:59.020
y el colega te dice:
"Está bien, yo te apoyo.

00:09:59.044 --> 00:10:01.477
Estaré de acuerdo 
con tus recomendaciones".

00:10:02.154 --> 00:10:06.814
Así que lo estás mirando de reojo,
porque ya te ha dejado mal parado antes,

00:10:06.838 --> 00:10:09.191
pero ya tuvieron "la charla",

00:10:09.215 --> 00:10:12.104
así que piensas: 
"Concordamos , confiaré."

00:10:12.545 --> 00:10:14.007
La reunión toma su curso,

00:10:14.007 --> 00:10:15.886
los padres no están de acuerdo contigo,

00:10:15.930 --> 00:10:19.725
y, como reloj, tu colega se pone 
del lado de los padres, frente a ti,

00:10:19.749 --> 00:10:21.678
dejándote en ridículo.

00:10:22.151 --> 00:10:24.791
Igual, no podemos hacer 
una escena en público, ¿cierto?

00:10:24.815 --> 00:10:26.203
Así que hay que aguantárselo.

00:10:26.227 --> 00:10:28.758
Después de la reunión,

00:10:28.782 --> 00:10:32.143
el mismo colega tiene toda la audacia,

00:10:32.167 --> 00:10:35.100
se te acerca y te dice,
"Qué reunión, ¿no?"

NOTE Paragraph

00:10:35.124 --> 00:10:37.492
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:37.516 --> 00:10:38.693
Sí...

00:10:38.717 --> 00:10:41.350
Te está probando. Es una prueba. 
(Risas)

00:10:41.374 --> 00:10:43.661
Es el momento perfecto para explotar, ¿no?

00:10:43.685 --> 00:10:45.208
Es un agresor recurrente.

NOTE Paragraph

00:10:45.232 --> 00:10:46.234
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:46.258 --> 00:10:48.530
Te alejaste y volvió a sacar el tema.

NOTE Paragraph

00:10:49.604 --> 00:10:55.723
Pero estamos tratando de evitar el drama,
no lanzarnos a su yugular,

00:10:55.747 --> 00:10:57.549
así que tenemos que alejarnos.

00:10:58.198 --> 00:11:02.107
Tomas control de la conversación
y cambias el tema lo antes posible.

00:11:02.676 --> 00:11:04.326
No lo haces por ellos.

00:11:04.814 --> 00:11:06.505
Lo haces por ti mismo.

00:11:06.529 --> 00:11:09.037
Debes proteger tu energía.

00:11:09.672 --> 00:11:11.894
No trates de comprender
por qué lo hicieron,

00:11:11.918 --> 00:11:15.031
nada de tener una conversación honesta.

00:11:15.055 --> 00:11:17.496
Es lo que es, ya está hecho,

00:11:17.520 --> 00:11:20.343
y de tener oportunidad, 
es seguro que lo harían otra vez.

00:11:21.406 --> 00:11:23.029
Pero ya lo sabes.

00:11:23.688 --> 00:11:26.007
Ahora lo puedes reconocer.

00:11:26.031 --> 00:11:28.156
Así, puedes actuar de manera adecuada.

NOTE Paragraph

00:11:29.605 --> 00:11:34.653
Nosotros fijamos expectativas,
nuestras expectativas,

00:11:34.677 --> 00:11:36.193
en otras personas,

00:11:36.217 --> 00:11:39.151
y luego nos decepcionamos 
cuando no las cumplen.

00:11:39.881 --> 00:11:45.620
Tenemos que aceptar 
a las personas por lo que son

00:11:45.644 --> 00:11:49.764
y adaptarnos de tal forma 
que podamos manejar esas situaciones.

00:11:50.731 --> 00:11:52.668
El objetivo en este paso

00:11:52.692 --> 00:11:58.312
es reconocer cuándo es momento
de alejarnos correctamente de alguien.

NOTE Paragraph

00:12:00.328 --> 00:12:05.515
Soy consciente de que esto suena como 
decir "Ve por el camino correcto".

00:12:05.539 --> 00:12:08.825
Y la gente siempre lo dice.
"Haz lo correcto".

00:12:08.849 --> 00:12:12.325
Y lo describen como 
un camino elegante de honradez,

00:12:12.349 --> 00:12:14.565
lleno de arco iris y unicornios.

00:12:15.359 --> 00:12:16.678
No lo es.

00:12:18.543 --> 00:12:20.144
Es vergonzoso.

00:12:20.168 --> 00:12:21.533
Es humillante.

00:12:21.557 --> 00:12:25.242
Deja un nudo de resentimiento 
en el estómago.

00:12:26.638 --> 00:12:30.135
Y mientras estás caminando
por este maravilloso camino,

00:12:30.159 --> 00:12:32.907
ves carteles con las cosas
que deberías haber dicho

00:12:32.931 --> 00:12:34.803
y cosas que deberías haber hecho.

00:12:34.827 --> 00:12:37.214
Te acercas, y le echas
un vistazo al camino fácil,

00:12:37.214 --> 00:12:39.593
y están todos relajados,
sin ninguna preocupación.

NOTE Paragraph

00:12:40.536 --> 00:12:42.801
Pero tengo que admitir,

00:12:42.825 --> 00:12:47.060
cuanto más ando por este camino,
se vuelve un poco más fácil.

00:12:48.219 --> 00:12:51.857
Las situaciones insignificantes 
ya no me molestan tanto.

00:12:52.638 --> 00:12:55.461
Aprendo pequeñas cosas por ahí.

00:12:56.585 --> 00:12:59.138
Y mientra continúo por el camino,

00:13:00.108 --> 00:13:03.220
parece haber más y más
oportunidades para mí.

00:13:03.845 --> 00:13:07.468
Tengo gente que piensa como yo,
que busca conectar conmigo,

00:13:07.492 --> 00:13:10.340
proyectos en los que la gente
quiere que participe,

00:13:10.364 --> 00:13:11.637
líderes acercándose

00:13:11.661 --> 00:13:14.690
porque escucharon a alguien más
hablando sobre mí.

00:13:16.579 --> 00:13:18.284
¿Y la mejor parte?

00:13:18.878 --> 00:13:23.384
Ya no necesito mirar hacia la vía fácil.

NOTE Paragraph

00:13:24.552 --> 00:13:28.053
No vamos a cambiar cómo los adultos
se comportan en el trabajo.

00:13:28.077 --> 00:13:29.436
No lo vamos a hacer.

00:13:29.460 --> 00:13:33.881
Y por eso, siempre habrá
drama en el trabajo.

00:13:34.912 --> 00:13:37.159
Pero si seguimos estos pasos

00:13:37.183 --> 00:13:40.394
y trabajamos en ellos,

00:13:40.418 --> 00:13:42.569
podemos aprender a evitarlo.

NOTE Paragraph

00:13:43.172 --> 00:13:45.543
Gracias por ser 
mis compañeros de desahogo.

NOTE Paragraph

00:13:45.567 --> 00:13:46.837
(Risas)

NOTE Paragraph

00:13:46.861 --> 00:13:49.023
Y muchas gracias por su tiempo.

NOTE Paragraph

00:13:49.047 --> 00:13:52.601
(Aplausos)