WEBVTT 00:00:04.587 --> 00:00:18.684 Life confuses us and puts us in difficult situations, things that don't have come back 00:00:18.684 --> 00:00:24.830 Hi Mario Hi Lucia, how are you? 00:00:24.830 --> 00:00:29.827 Good, thanks, what do you need? Is Patricia there? 00:00:29.827 --> 00:00:34.487 Yes, but she is in the bathroom, if you want I tell her to get back at you...ohhh.. 00:00:34.487 --> 00:00:36.314 Hey there! 00:00:36.314 --> 00:00:47.619 Hi Patricia, well, there is nothing, I just want to see if it's possible for us to talk... 00:00:47.619 --> 00:00:54.044 No Mario, I don't think it's a good idea But I really do need to speak with you 00:00:54.044 --> 00:01:02.833 But we have our family Wednesdays Mario Yes but Valeria is there and I want to speak alone with you 00:01:02.833 --> 00:01:26.856 Ok well if you need we can talk tonight Ok thanks, bye 00:01:26.856 --> 00:01:33.403 So? Are you really going? 00:01:33.403 --> 00:01:44.152 He asked me, well, is it just me or are you bothered? What do you care if I go out with Mario? 00:01:44.152 --> 00:01:49.048 Me? Nothing, I don't care what you do Patricia 00:01:49.048 --> 00:01:56.369 I think this one is to tight, I think I've gotten fat this week 00:01:56.369 --> 00:02:04.296 I don't think Mario will care if it is to tight, unless he takes longer to take it off from you 00:02:04.296 --> 00:02:09.469 What is it? Nothing, if am just saying 00:02:09.469 --> 00:02:14.615 Nothing? you are really bother, anything I say bothers you 00:02:14.615 --> 00:02:21.079 No, it bothers me you are not straight on your life one day you want to separate from Mario and the other you want to like him again 00:02:21.079 --> 00:02:24.009 I don't want to like him back No? 00:02:24.009 --> 00:02:24.723 No 00:02:24.723 --> 00:02:34.860 Then why do you care so much with the cloths? You are giving him false hopes, he has nothing clear on his head Patricia 00:02:35.860 --> 00:02:52.675 Lucia, why are you like this? it hurts me...I'm talking to you 00:02:52.675 --> 00:02:55.322 We'll speak when you get back from your dinner 00:02:55.322 --> 00:02:59.273 No, we'll talk now, tell me why it bothers you so much that I go to dinner with Mario 00:02:59.273 --> 00:03:01.090 No, it's not that that I care about Then what? 00:03:01.090 --> 00:03:04.943 It bothers me that you are always selling yourself short.. 00:03:04.943 --> 00:03:07.087 Selling myself short? 00:03:07.087 --> 00:03:15.458 Yes Patricia, you didn't even told your parents you got separated and now the only thing you do is get together with Mario 00:03:15.458 --> 00:03:33.112 Don't be like that Lucia.. Calm down 00:03:33.112 --> 00:03:46.807 Lucia.... what's wrong? Patricia are you getting back with Mario? 00:03:46.807 --> 00:03:57.876 Look, if I'm getting out with him is to tell him I loved the other night and I like him but things aren't the same 00:03:57.876 --> 00:04:03.658 Then why do you get so worked up? 00:04:03.658 --> 00:05:07.013 I wasn't getting all worked up for him, I don't feel the same for him, since I live here things have changed Lucia ... I am confused too 00:05:07.013 --> 00:05:15.191 Is everything ok? Is something missing? Well dad some color. 00:05:15.191 --> 00:05:21.328 Ohhh calm down, where is the water? 00:05:21.328 --> 00:05:24.246 Because your mother does not go without it. I didn't bring any, I'll get back there. 00:05:24.246 --> 00:06:05.895 Ok. Bring me back the change Ok 00:06:05.895 --> 00:06:19.240 Are you ok? Yes? Yes? 00:06:19.240 --> 00:06:34.257 Are you waiting for someone? No, maybe Larisa forgot the keys...I'll go 00:06:34.257 --> 00:06:37.000 Open the door... What do we do? 00:06:37.000 --> 00:06:41.081 Open up Patricia I am speaking, open up 00:06:41.081 --> 00:06:45.465 Wait, what's wrong? How long has this going on? 00:06:45.465 --> 00:06:51.888 First calm down How? If I just saw you kissing your best friend, look me in the eyes... 00:06:51.888 --> 00:06:59.477 You are still my wife, or you don't recall? You 2 can have nothing... 00:06:59.477 --> 00:07:06.255 Well, there is something and I didn't plan it You are confused Patricia 00:07:06.255 --> 00:07:21.496 No,if there is 1 thing I'm sure is I'm totally in love with Lucia,between us there is nothing,not for a long time 00:07:21.496 --> 00:07:28.668 Do you understand what you are saying? because you are destroying this family 00:07:28.668 --> 00:07:37.737 No, you are the father of my daughter and my best friend there's is nothing else between us 00:07:37.737 --> 00:07:57.503 You are throwing everything away, you'll regret it I want the divorce 00:07:57.503 --> 00:08:06.664 Life surprises you when you less expect it, when you go in some direction 00:08:06.664 --> 00:08:15.038 and you get accommodated in your place, then in one second everything changes 00:08:15.038 --> 00:08:33.220 Well we should have closed the windows... but we couldn't know what would happen it was fast, Patricia are you sure you love me? 00:08:33.220 --> 00:08:43.477 Nothing will be the same, everything is broken and Mario will never forgive me 00:08:43.477 --> 00:08:46.249 Well, you forgave him It's not the same 00:08:46.249 --> 00:08:53.866 What's going to happen? I have to speak with him 00:08:53.866 --> 00:09:06.618 Why don't you let him get calmer? I can't leave him like, he's bad 00:09:06.618 --> 00:09:13.335 Listen, is it really true you love me? 00:09:13.335 --> 00:09:42.376 Before we put some name into the feelings, I need to speak to Mario, he deserves at least an explanation 00:09:42.376 --> 00:10:54.050 Val? Valeria? Mario, Mario I know you are hurt but you have no idea how that hurts me please lets speak, Mario open the door... 00:10:54.050 --> 00:11:01.040 Do you need some binoculars? My cell has zoom and its really good 00:11:01.040 --> 00:11:04.440 No, I hear noises and I wanted to see what was happening 00:11:04.440 --> 00:11:08.920 Well I came from the hall and I haven't heard it. What's wrong? 00:11:08.920 --> 00:11:15.341 Nothing, but tomorrow I have to check my credit card and I just received a check so I am nervous 00:11:15.341 --> 00:11:22.627 I was talking to Mattias, we were saying he was going to exchange some books but he can't because his father didn't sent some money. 00:11:22.627 --> 00:11:28.543 Before you only spoke of Valeria,now you only speak of Mattias I think you should revise your friends.Don't you? 00:11:28.543 --> 00:11:32.546 It's not that easy mom, and also Mattias is cool... 00:11:32.546 --> 00:11:35.768 What is so cool about Mattias? 00:11:35.768 --> 00:11:41.320 Well, he is not like my other mates who only talk and think about silly stuff 00:11:41.320 --> 00:11:46.882 Why don't we have dinner? Come with me. Aren't we going to wait for Patricia? 00:11:46.882 --> 00:11:51.720 No, cause I don't know what time she'll come, maybe late 00:11:51.720 --> 00:11:59.689 Look mom, have you ever fell in love with someone with whom you can't be? 00:11:59.689 --> 00:12:15.577 No. Never Ok I'll prepare the dinner table 00:12:15.577 --> 00:12:17.569 How long? How long what? 00:12:17.569 --> 00:12:22.352 How long have you been making a fool out of me? I never betrayed you Mario. 00:12:22.352 --> 00:12:30.094 Since when do you love Lucia? I don't know I haven't even notice 00:12:30.094 --> 00:12:33.423 All you've done was confusing things.. No.. 00:12:33.423 --> 00:12:39.433 I've asked you a million times and you always said no It was all really fast but.. 00:12:39.433 --> 00:12:47.344 Don't lie to me since when do you love her? 00:12:47.344 --> 00:12:57.644 If you want to know if she's the cause we are separated... no 00:12:57.644 --> 00:13:03.667 Was our marriage an escape? Ohh Mario you are exaggerating 00:13:03.667 --> 00:13:13.558 No I am not, when did you stop loving me? 00:13:13.558 --> 00:13:30.868 Never. I was 20 years with you, you don't know how it hurts me to see you like this.. 00:13:30.868 --> 00:13:41.231 How can I believe in you? I don't even know who you are. 00:13:41.231 --> 00:13:48.789 What will you do know? Will you walk hand in hand on the street with Lucia? And how will you tell it to your parents? 00:13:48.789 --> 00:13:51.064 If you didn't even told them we are separated 00:13:51.064 --> 00:13:56.755 What are you going to say to your mother...Ťoh mother I am sorry but I've been so long in a catholic schoolť?! 00:13:56.755 --> 00:14:00.137 Don't speak to me like that Mario.. How the hell do you want me to speak? 00:14:00.137 --> 00:14:11.626 You just broke me don't you realize? You couldn't care less for what I feel, what will you say to your daughter? 00:14:11.626 --> 00:14:54.219 Huh? That not only did you fell for a woman but it was the mother of her best friend? How many more will you hurt? 00:14:54.219 --> 00:14:56.210 Hi Patricia Hi 00:14:56.210 --> 00:15:01.374 We're having dinner,do you want me to put another plate? No thank you, I'm going to bed. 00:15:01.374 --> 00:15:13.992 Seriously my head hurts I couldn't sleep. 00:15:13.992 --> 00:15:26.056 I have been all the time thinking in, I have never felt so confused in my whole life but also so much alive 00:15:26.056 --> 00:15:37.633 Well when you really start living always gets confused, I am glad you finally understood. 00:15:37.633 --> 00:15:40.847 You had already understood? 00:15:40.847 --> 00:15:53.087 Of course, I think you were the only one that hadn't, but as my grandma said love and goiaba (fruit) is something we can't touch 00:15:53.087 --> 00:16:08.213 Also, maybe I already knew but couldn't believe, I was afraid and I still am 00:16:08.213 --> 00:16:14.124 That's part of the emotions that come when we really start living 00:16:14.124 --> 00:16:32.173 But the kiss Mara was magic was...I had never felt like that with someone, ever, how can I feel this for a woman? 00:16:32.173 --> 00:16:36.413 I don't get it, how can I fell this for Lucia? Well its love, just that. 00:16:36.413 --> 00:16:45.769 But I never loved women, ever.. I think you did but maybe your family.. 00:16:45.769 --> 00:16:59.769 And all yours values for you there was only one line for love, that kept you far away from your true feelings, for fear. 00:16:59.769 --> 00:17:09.175 And why now? When I still fear Mara... 00:17:09.175 --> 00:17:30.784 You stopped being sheltered by the protective cloth of marriage the decision to divorce made you regain the control of your life. Ok? And congrats. 00:17:30.784 --> 00:17:36.272 How will I face the world? You don't have to face the world. 00:17:36.272 --> 00:17:40.890 No? No. Start creating your own world. 00:17:40.890 --> 00:18:01.244 What will my family say? My mother will die, do you think Valeria hates me? What sort of example am I? 00:18:01.244 --> 00:18:09.454 The best one, you are a brave woman, going through things no matter what.. 00:18:09.454 --> 00:18:15.497 My god, I don't think she thinks the same 00:18:15.497 --> 00:18:19.065 Of course she does, why not? 00:18:19.065 --> 00:18:33.295 Valeria is really smart, sensible of course but she will have to go through it on her own time like your family, like you are going through yours... 00:18:33.295 --> 00:18:39.043 What do I answer to what people will think of me? That's my part. 00:18:39.043 --> 00:18:50.484 Oh no, one thing are the labels and other the roles, you have one label and different roles. Ok? 00:18:50.484 --> 00:18:51.968 Ok 00:18:51.968 --> 00:19:00.865 Ok then, let me ask you one last thing, were you happy with the life someone chose for you? 00:19:00.865 --> 00:19:08.484 No. No, then you are starting your life go forward 00:19:08.484 --> 00:19:17.591 Ok is the last one You've finished it 00:19:17.591 --> 00:19:28.064 Ok thanks... Hi there 00:19:28.064 --> 00:19:39.049 Hi, good you are home. Mom you think I can do photography in the summer? Mom I am speaking 00:19:39.049 --> 00:19:41.299 Sorry, what? 00:19:41.299 --> 00:19:51.995 Forget, are you going to tell us? Valeria told me you had dinner with Mario.. 00:19:51.995 --> 00:20:07.813 Larisa, don't be inconvenient, Patricia tells us what she wants.. 00:20:07.813 --> 00:20:17.399 Hey Larisa don't you have an exam today? Yes in an hour but I am leaving.. 00:20:17.399 --> 00:20:22.894 Ok, good luck. Bye patty. 00:20:22.894 --> 00:20:25.694 Bye 00:20:25.694 --> 00:20:47.987 Hey Patricia how was it with Mario? One of the worst nights of my life, yesterday I understood Mario hates me. 00:20:47.987 --> 00:21:04.283 But I get it, it was harsh for him. And even if I try to convince him it hurts me too, I never felt so bad in my life. 00:21:04.283 --> 99:59:59.999 Well I am going to get dressed, I have a meeting.