1
00:00:08,676 --> 00:00:11,806
[Fred Wilson: 美与丑］

2
00:00:11,806 --> 00:00:14,497
美...

3
00:00:14,497 --> 00:00:16,661
美，美，美...

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,138
我深深陶醉于美

5
00:00:18,138 --> 00:00:19,655
［威尼斯国际艺术双年展，2003］

6
00:00:19,655 --> 00:00:20,687
我陶醉于美

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,210
如果将美看作

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,749
没有拘束的视觉体验

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,558
但是我陶醉于美也因为

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,583
它可以隐藏意义

11
00:00:33,583 --> 00:00:38,471
非常复杂

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
经常我们试图

13
00:00:40,185 --> 00:00:40,654
以美丑区别不同事物

14
00:00:40,654 --> 00:00:43,987
“这很美丽。” “这很丑陋。”

15
00:00:43,987 --> 00:00:46,179
“这是很美的体验－这就足够了...“

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,648
“...这没有意义。“

17
00:00:47,648 --> 00:00:57,818
或者，“这意义无关紧要。“

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,447
人们必须意识到的现实是

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
美有意义

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
丑亦有其含义

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
［ 位于哈林区的博物馆，2004］

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,932
因此，在我的许多作品中－如果我可以－

23
00:01:08,932 --> 00:01:18,327
我尝试表现出这种紧迫感

24
00:01:18,327 --> 00:01:20,096
这幅鞭笞台和椅子就是绝佳的例子

25
00:01:20,096 --> 00:01:21,412
因为椅子非常漂亮

26
00:01:21,412 --> 00:01:25,296
而鞭笞台很显然不是

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,174
鞭笞台和椅子在我于1992年在马里兰社会历史博物馆举办的展览中

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,727
和博物馆的收藏品一起展览

29
00:01:29,727 --> 00:01:31,937
那也是我的第一场展览

30
00:01:31,937 --> 00:01:39,189
从某种意义而言，这是一场非常传统的展览

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
除了物品的位置摆放以外

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
没有对物体的操作加工

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,716
（操作加工）会改变其意义

34
00:01:44,716 --> 00:01:46,823
或者（物体之间）的关系

35
00:01:46,823 --> 00:01:48,138
或者你去看待物品的角度

36
00:01:48,138 --> 00:01:50,474
当我在博物馆

37
00:01:50,474 --> 00:01:51,668
和在自己的工作室里工作的时候

38
00:01:51,668 --> 00:01:55,652
这就是我想要达到的东西了。

39
00:01:55,652 --> 00:01:59,062
当你看到装饰华丽的椅子

40
00:01:59,062 --> 00:02:02,565
和鞭笞台的时候

41
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
它们有着截然不同的历史

42
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
但它们却有着直接的联系

43
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
当人们坐在椅子上

44
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
他们和另一些在鞭笞台上受刑的人

45
00:02:10,633 --> 00:02:18,173
是有着某些联系的。

46
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
不可否认事物是复杂的

47
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
美是复杂的

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
我认为这就是问题所在

49
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
人们想要那样

50
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
所以我享受为人们创造复杂的艺术

51
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
［笑］

52
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
你知道，因为这是我的方式

53
00:02:35,052 --> 00:02:37,615
［笑］

54
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
Fred Wilson: 美与丑｜：“Exclusive”｜Art 21