1
00:00:07,526 --> 00:00:11,776
[เฟร็ด วิลสัน: ความงาม และความอัปลักษณ์]

2
00:00:12,696 --> 00:00:13,967
ความงาม...

3
00:00:13,967 --> 00:00:15,421
ความงาม ความงาม ความงาม...

4
00:00:15,421 --> 00:00:17,298
ฉันสนใจในความงามมาก

5
00:00:17,298 --> 00:00:19,525
[เวนิส เบียนนาเลย์, 2003]

6
00:00:19,525 --> 00:00:20,637
ฉันสนใจในความงาม

7
00:00:20,637 --> 00:00:22,470
ถ้าคุณคิดถึงความงามในรูปของ

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,859
สุดยอดแห่งประสบการณ์การทรรศนะ

9
00:00:24,859 --> 00:00:27,558
แต่ฉันก็สนใจในความงาม

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,583
ที่มันสามารถซ่อนความนัยแฝงไว้เช่นกัน

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,471
โลกช่างซับซ้อน

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
และบ่อยครั้งพวกเรามักจะ

13
00:00:40,185 --> 00:00:41,944
แบ่งแยกประสบการณ์การทรรศนะทั้งหลาย

14
00:00:41,944 --> 00:00:43,987
"สิ่งนี้งาม" "สิ่งนี้อัปลักษณ์"

15
00:00:43,987 --> 00:00:46,179
"นี่คือประสบการณ์ที่งาม--นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น..."

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,468
"...นั่นไม่มีความหมาย"

17
00:00:47,468 --> 00:00:49,788
หรือ "ความหมายไม่มีความสำคัญ"

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,447
ผู้คนต้องเผชิญกับความจริงที่ว่า

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
มันมีความหมายในความงาม--

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
มันมีความหมายในความอัปลักษณ์

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
[The Studio Museum, เมืองฮาร์เลม, 2004]

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,762
และดังนั้น ในงานทั้งหลายของฉัน--ถ้าฉันทำได้--

23
00:01:08,762 --> 00:01:14,447
ฉันพยายามที่จะดึงความหมายของมันออกมา

24
00:01:17,507 --> 00:01:19,906
แท่นโบยและเก้าอี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

25
00:01:19,906 --> 00:01:21,102
นั่นเพราะว่าเก้าอี้นั้นสวยงามมาก

26
00:01:21,102 --> 00:01:23,146
โดยที่แท่นโบยนั้นไม่เลย

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,594
แท่นโบยและเก้าอี้นี้มาจากงานแสดงแรกที่ฉันทำ

28
00:01:27,594 --> 00:01:29,727
กับของสะสมในพิพิธภัณฑ์

29
00:01:29,727 --> 00:01:32,857
งานแสดงนี้จัดที่ Maryland Historical Society ในปี 1992

30
00:01:35,657 --> 00:01:39,189
มันเป็นงานแสดงที่ดั้งเดิมมากในรูปแบบที่แน่นอน

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
ไม่มีการทำอะไรกับสิ่งของเหล่านั้น

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
นอกจากการจัดวาง

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,486
และมันก็เปลี่ยนความหมาย

34
00:01:44,486 --> 00:01:46,653
หรือความสัมพันธ์

35
00:01:46,653 --> 00:01:48,138
หรือการที่คุณคิดถึงพวกมัน

36
00:01:48,138 --> 00:01:49,524
และนี่คือทุกสิ่งที่ฉันเกี่ยวข้อง

37
00:01:49,524 --> 00:01:51,188
เมื่อตอนที่ทำงานกับพิพิธภัณฑ์

38
00:01:51,188 --> 00:01:53,832
และเมื่อทำงานในสตูดิโอ

39
00:01:55,652 --> 00:02:00,672
บ่อยครั้งเมื่อมองดูงานศิลปะชั้นสูงที่ประดับในเก้าอี้

40
00:02:00,672 --> 00:02:02,565
และที่แท่นโบย

41
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
มันมีเรื่องราวที่แตกต่างกันอย่างมาก

42
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
แต่มันเกี่ยวข้องกันอย่างโดยตรงที่ว่า

43
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
ผู้คนที่นั่งบนเก้าอี้

44
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
มีความสัมพันธ์บางอย่างกับ

45
00:02:10,633 --> 00:02:14,163
ผู้คนที่อยู่บนแท่นโบย

46
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
โดยที่ไม่ยอมรับว่าสิ่งทั้งหลายนั้นซับซ้อน--

47
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
ว่าความงามนั้นซับซ้อน--

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
ฉันคิดว่ามันคือปัญหา

49
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
ที่ผู้คนอยากจะแบ่งแยกมัน

50
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
ดังนั้น ฉันเลยสนุกกับการทำให้มันซับซ้อนสำหรับผู้คน

51
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
[หัวเราะ]

52
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
เพราะว่านั่นคือโลกของฉัน, คุณก็รู้ใช่มั้ย

53
00:02:35,052 --> 00:02:36,745
[หัวเราะ]

54
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
เฟร็ด วิลสัน: ความงาม และความอัปลักษณ์ |"Exclusive"| Art21