1
00:00:08,676 --> 00:00:11,806
[Фред Вилсон: Лепота и ружноћа]

2
00:00:11,806 --> 00:00:14,497
Лепота...

3
00:00:14,497 --> 00:00:16,661
Лепота, лепота, лепота...

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,718
Веома ме занима лепота.

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,895
[Бијенале у Венецији, 2003]

6
00:00:20,895 --> 00:00:22,307
Занима ме лепота

7
00:00:22,307 --> 00:00:24,220
ако мислите на лепоту као

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,749
"коначни визуелни доживљај."

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,558
Али она мене занима

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,583
у смислу да може да има
скривено значење.

11
00:00:33,583 --> 00:00:38,471
Свет је сложен

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
и често покушавамо да

13
00:00:40,185 --> 00:00:40,654
разазнамо сва та искуства.

14
00:00:40,654 --> 00:00:43,987
"Ово је лепо."
"Oво је ружно."

15
00:00:43,987 --> 00:00:46,179
"Ово је дивно искуство --
то је све о томе..."

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,648
"... ту нема ничега."

17
00:00:47,648 --> 00:00:57,818
Или, "значење није важно."

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,447
Људи морају да се носе
са чињеницом да

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
постоји смисао лепоте --

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
ружноћа има смисла.

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
[Музеј студио у Харлему, 2004]

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,932
Тако да многи моји радови
-- ако могу --

23
00:01:08,932 --> 00:01:18,327
покушавам да изнесем ту тензију.

24
00:01:18,327 --> 00:01:20,096
Стуб за бичевање и столице
су савршен пример.

25
00:01:20,096 --> 00:01:21,412
Зато што су столице заиста лепе,

26
00:01:21,412 --> 00:01:25,296
а стуб за бичевање свакако није.

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,174
Стуб за бичевање и столице
су били на првој изложби

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,727
музејске колекције.

29
00:01:29,727 --> 00:01:31,937
Било је то на Историјском друштву 
Мериленда 1992.

30
00:01:31,937 --> 00:01:39,189
То је на одређен начин
традиционална изложба.

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
Ту нема манипулација
са објектима

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
изузев њиховог размештања.

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,716
А то мења значење

34
00:01:44,716 --> 00:01:46,823
или односе

35
00:01:46,823 --> 00:01:48,138
или како размишњате о њима.

36
00:01:48,138 --> 00:01:50,474
Тако стално радим ако радим

37
00:01:50,474 --> 00:01:51,668
са музејима и прилично често

38
00:01:51,668 --> 00:01:55,652
када радим у свом студију.

39
00:01:55,652 --> 00:01:59,062
Посматрајући врхунску уметност столица

40
00:01:59,062 --> 00:02:02,565
и стубова за бичевање,

41
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
њихова веома различита историја,

42
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
нас директно упућује на људе
који су седели у њима

43
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
и који су имали неки однос

44
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
са онима који су били

45
00:02:10,633 --> 00:02:18,173
на стубу за бичевање.

46
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
Не откривам сложеност ствари --

47
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
да је лепота сложена --

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
мислим да је проблем --

49
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
да људи хоће то да раде.

50
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
Тако да уживам правећи
сложене ствари за људе,

51
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
[смеје се]

52
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
јер то је мој свет, знате.

53
00:02:35,052 --> 00:02:37,615
[смеје се]

54
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
Фред Вилсон: Лепота & Ружноћа "Exclusive" | Art21