1
00:00:07,492 --> 00:00:12,361
[Fred Wilson: Beleza & Feiura]

2
00:00:13,011 --> 00:00:13,948
Beleza....

3
00:00:14,068 --> 00:00:15,094
Beleza, beleza, beleza...

4
00:00:15,094 --> 00:00:17,567
Eu tenho muito interesse em beleza.

5
00:00:17,567 --> 00:00:18,843
[Bienal de Veneza, 2003]

6
00:00:18,843 --> 00:00:20,265
Estou interessado em beleza

7
00:00:20,265 --> 00:00:22,345
se você pensar em beleza como

8
00:00:22,425 --> 00:00:24,565
"uma experiência visual definitiva."

9
00:00:24,938 --> 00:00:27,157
Mas também me interesso em beleza

10
00:00:27,362 --> 00:00:32,863
na qual pode esconder significado.

11
00:00:37,130 --> 00:00:38,373
O mundo é complexo,

12
00:00:38,373 --> 00:00:40,109
e frequentemente tentamos

13
00:00:40,109 --> 00:00:42,059
separar todas essas experiências.

14
00:00:42,059 --> 00:00:43,354
"Isto é bonito." "Isto é feio."

15
00:00:43,931 --> 00:00:46,431
"Isto é uma bela experiência--é tudo que é...."

16
00:00:46,431 --> 00:00:47,076
"Não tem significado."

17
00:00:47,076 --> 00:00:48,748
Ou, "o significado não é importante."

18
00:00:57,730 --> 00:00:59,586
As pessoas têm que lidar com o fato que

19
00:01:00,139 --> 00:01:02,508
há significado na beleza--

20
00:01:02,811 --> 00:01:04,871
há significado na feiura.

21
00:01:05,211 --> 00:01:08,311
Portanto, em muito dos meus trabalhos--se conseguir--

22
00:01:08,311 --> 00:01:12,166
eu tento trazer a tensão para fora.

23
00:01:17,716 --> 00:01:19,371
O pelourinho e as cadeiras são um exemplo perfeito

24
00:01:19,371 --> 00:01:20,291
porque as cadeiras são muito bonitas;

25
00:01:20,291 --> 00:01:22,361
aquele pelourinho com certeza não é.

26
00:01:25,028 --> 00:01:27,587
Pelourinho e cadeiras foram da primeira exibição que fiz

27
00:01:27,587 --> 00:01:29,257
com as coleções do museu.

28
00:01:29,380 --> 00:01:32,780
Foi na Sociedade Histórica de Maryland em 1992.

29
00:01:35,825 --> 00:01:38,307
É uma amostra muito tradicional de certo modo.

30
00:01:39,085 --> 00:01:40,557
Não há manipulação de objetos

31
00:01:40,557 --> 00:01:41,807
a não ser o seus posicionamentos.

32
00:01:42,677 --> 00:01:44,107
E isso muda o significado,

33
00:01:44,391 --> 00:01:45,591
ou o relacionamento,

34
00:01:46,417 --> 00:01:47,267
ou como você pensa sobre eles.

35
00:01:47,267 --> 00:01:49,147
E é sobre isso tudo que eu sou

36
00:01:49,147 --> 00:01:50,267
quando estou trabalhando com museus

37
00:01:50,267 --> 00:01:52,787
e frequentemente quando estou
trabalhando em meu estúdio

38
00:01:55,410 --> 00:02:00,030
Olhando artes decorativas 
sofisticadas nas cadeiras

39
00:02:00,330 --> 00:02:01,700
e o pelourinho,

40
00:02:02,610 --> 00:02:03,514
eles tem uma história bem diferente,

41
00:02:03,514 --> 00:02:06,354
mas se relacionam diretamente no que

42
00:02:06,354 --> 00:02:07,624
aquelas pessoas que sentaram nas cadeiras

43
00:02:07,624 --> 00:02:09,814
tiveram algum relacionamento com

44
00:02:09,814 --> 00:02:12,184
aqueles que estavam no pelourinho

45
00:02:18,531 --> 00:02:20,275
Não reconhecer que as coisas são complexas--

46
00:02:21,048 --> 00:02:22,142
que a beleza é complexa--

47
00:02:22,771 --> 00:02:23,952
Eu acho que esse é o problema,

48
00:02:24,655 --> 00:02:25,803
que as pessoas queiram fazer isso.

49
00:02:26,159 --> 00:02:29,388
Então, gosto de fazer isso complexo para as pessoas,

50
00:02:29,573 --> 00:02:30,610
[RISOS]

51
00:02:33,287 --> 00:02:34,701
porque este é o meu mundo, sabe.

52
00:02:35,176 --> 00:02:36,213
[RISOS]