1
00:00:08,676 --> 00:00:11,806
[프레드 윌슨: 아름다움 & 추함]

2
00:00:11,806 --> 00:00:14,497
아름다움...

3
00:00:14,497 --> 00:00:16,661
아름다움, 아름다움, 미 라는 것...

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,718
저는 아름다움에 관심이 많습니다.

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,895
[Venice Biennale, 2003]

6
00:00:20,895 --> 00:00:22,307
저는 아름다움에 관심이 많아요.

7
00:00:22,307 --> 00:00:24,220
만약 당신이 아름다움을

8
00:00:24,220 --> 00:00:25,749
"최후의 시각적 경험"으로서 생각한다면

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,558
저 또한 아름다움에 관심있지만

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,583
제가 관심있는 것은 그 안에 감춰진 의미에요.

11
00:00:33,583 --> 00:00:38,471
세상은 복잡합니다.

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
그리고 종종 우리는

13
00:00:40,185 --> 00:00:40,654
우리의 경험들을 이렇게 구분하려고 합니다.

14
00:00:40,654 --> 00:00:43,987
"이것은 아름다워." "이것은 추해."

15
00:00:43,987 --> 00:00:46,179
"이건 멋진 경험이야 - 그게바로 이것의 전부야..."

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,648
"그건 아무 의미도 없어."

17
00:00:47,648 --> 00:00:57,818
아니면, "의미는 중요하지 않아." 라고요.

18
00:00:57,818 --> 00:00:59,447
사람들은 이러한 사실들을 다뤄야만 합니다.

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
아름다움안에 내제되어 있는 의미와

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
추함 안에 내제되어있는 의미를 말이죠.

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
[The Studio Museum in Harlem, 2004]

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,932
그래서, 제 작업의 많은 부분에서 제가 할수있는 한,

23
00:01:08,932 --> 00:01:18,327
그 긴장 상태를 드러내고자 합니다.

24
00:01:18,327 --> 00:01:20,096
태형(笞刑) 기둥과 의자들이 좋은 예가 되겠네요.

25
00:01:20,096 --> 00:01:21,412
의자들은 매우 아름답습니다.

26
00:01:21,412 --> 00:01:25,296
태형(笞刑) 기둥은 확실히 아름답진 않죠.

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,174
태형(笞刑) 기둥과 의자들은 저의 첫번째 전시회의 작품이었습니다.

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,727
그 작품은 박물관 수집품들과 함께있었죠.

29
00:01:29,727 --> 00:01:31,937
1992년 매릴랜드 사학협회에 있었을 때 였죠.

30
00:01:31,937 --> 00:01:39,189
그것은 어떤 면에서 굉장히 전통적인 전시였습니다.

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
그들이 위치하고 있는것 이상으로

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
다른 전시품들에 대한 어떠한 조작도 없었어요.

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,716
그리고 그것이 의미를 바꿨어요.

34
00:01:44,716 --> 00:01:46,823
또는 다른 것들과의 관계를 바꿨고

35
00:01:46,823 --> 00:01:48,138
또는 그들에 대한 생각을 바꿨죠.

36
00:01:48,138 --> 00:01:50,474
그리고 이것이 제가 박물관과 함께 일했을 때와

37
00:01:50,474 --> 00:01:51,668
꽤 자주 저의 스튜디오에서 일했을 때

38
00:01:51,668 --> 00:01:55,652
제가 하려고 했던 모든 것이었죠.

39
00:01:55,652 --> 00:01:59,062
의자들과 태형기둥에 표현된

40
00:01:59,062 --> 00:02:02,565
고급 장식예술을 보면

41
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
그들은 매우 다른 역사를 가졌어요.

42
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
하지만 매우 직접적으로 연관이 있어요.

43
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
그 의자에 앉는 사람들이

44
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
태형기둥 위에 있었던 사람들과

45
00:02:10,633 --> 00:02:18,173
어떤 관계가 형성되는 거죠.

46
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
사물들이 복잡하다는 것을 알지 못하는 것

47
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
즉, 아름다움은 복잡하니까

48
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
그게 문제가 되는 것 같아요.

49
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
사람들이 그렇게 하기를 원하니까요.

50
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
그래서 저는 사람들이 그것들을 복잡하게 만드는 걸 즐겨요.

51
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
[웃음]

52
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
왜냐하면 그게 바로 저의 세계니까요.

53
00:02:35,052 --> 00:02:37,615
[웃음]

54
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
프레드 윌슨: 아름다움 & 추함 l "Exclusive" l Art21