1
00:00:08,676 --> 00:00:11,806
Fred Wilson
Szépség és csúfság

2
00:00:12,006 --> 00:00:14,347
Szépség...

3
00:00:14,347 --> 00:00:16,261
Szépség, szépség, szépség

4
00:00:16,261 --> 00:00:18,518
Engem valóban érdekel a szépség.

5
00:00:18,988 --> 00:00:20,185
[Velencei Biennálé: 2003]

6
00:00:20,185 --> 00:00:21,907
Érdekel a szépség

7
00:00:21,907 --> 00:00:24,010
Ha úgy gondolunk a szépre, mint

8
00:00:24,010 --> 00:00:25,749
"a végső vizuális élmény".

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,558
De az is érdekel a szépségben,

10
00:00:27,558 --> 00:00:33,283
hogy tartalom rejtőzik mögötte.

11
00:00:37,213 --> 00:00:38,471
A világ összetett,

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,185
és gyakran megpróbáljuk

13
00:00:40,185 --> 00:00:41,524
elkülöníteni ezeket az élményeinket.

14
00:00:41,524 --> 00:00:43,515
"Ez szép." "Ez csúnya."

15
00:00:43,856 --> 00:00:46,179
"Ez egy csodálatos élmény--csak ennyi..."

16
00:00:46,179 --> 00:00:47,648
"... nincs jelentése."

17
00:00:47,648 --> 00:00:51,581
Vagy "a jelentés nem fontos."

18
00:00:57,494 --> 00:00:59,447
Az embereknek el kell fogadniuk, hogy

19
00:00:59,447 --> 00:01:03,051
van tartalom a szépség mögött...

20
00:01:03,051 --> 00:01:04,814
és van tartalom a csúfság mögött is.

21
00:01:04,814 --> 00:01:05,759
[Studio Múzeum, Harlem, 2004]

22
00:01:05,759 --> 00:01:08,752
Tehát nagyon sok munkámban - ha tehetem

23
00:01:08,752 --> 00:01:13,517
megpróbálom előhozni ezt a feszültséget.

24
00:01:17,467 --> 00:01:20,096
A korbácsoló oszlop és a székek tökéletes példa,

25
00:01:20,096 --> 00:01:21,412
mert a székek igazán szépek;

26
00:01:21,412 --> 00:01:25,296
de a korbácsoló oszlop egyáltalán nem az.

27
00:01:25,296 --> 00:01:27,174
A korbácsoló oszlop és a székek az első olyan

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,727
kiállításom, mely múzeumi kollekciók 
tárgyaiból készült.

29
00:01:29,727 --> 00:01:32,277
A Marylandi Történeti Egyesületnél 
tartották 1992-ben

30
00:01:36,437 --> 00:01:39,189
Bizonyos értelemben ez egy nagyon 
tradicionális tétel.

31
00:01:39,189 --> 00:01:41,050
Magukat a tárgyakat nem manipuláltam

32
00:01:41,050 --> 00:01:42,558
csak az elhelyezésüket.

33
00:01:42,558 --> 00:01:44,716
És ez megváltoztatja a jelentésüket,

34
00:01:44,716 --> 00:01:46,823
vagy a köztük levő kapcsolatot,

35
00:01:46,823 --> 00:01:47,833
vagy azt, ahogyan ezekre 
a tárgyakra gondolunk

36
00:01:47,833 --> 00:01:48,483
És pontosan ez az,

37
00:01:48,483 --> 00:01:49,314
ami számomra fontos

38
00:01:49,314 --> 00:01:50,488
amikor múzeumokkal dolgozom

39
00:01:50,558 --> 00:01:54,552
és amikor a műtermemben dolgozom.

40
00:01:55,462 --> 00:01:59,062
A nagyon kifinomultam dekorált székeknek

41
00:02:00,012 --> 00:02:02,565
és a korbácsoló oszlopnak

42
00:02:02,565 --> 00:02:03,974
külön történetük van,

43
00:02:03,974 --> 00:02:06,412
mégis közvetlen a kapcsolat köztük

44
00:02:06,412 --> 00:02:08,202
mivel, akik a székekben ültek

45
00:02:08,202 --> 00:02:10,633
adott viszonyban álltak

46
00:02:10,633 --> 00:02:18,173
azokkal, akik az oszlophoz voltak kötözve.

47
00:02:18,173 --> 00:02:20,275
Nem tudatosítjuk, 
hogy a dolgok összetettek--

48
00:02:20,275 --> 00:02:22,818
hogy a szépség összetett--

49
00:02:22,818 --> 00:02:24,726
Szerintem ez a probléma,

50
00:02:24,726 --> 00:02:26,486
hogy az emberek tudatosítani akarják.

51
00:02:26,486 --> 00:02:29,323
Így élvezem bonyolulttá tenni 
számukra a dolgokat,

52
00:02:29,323 --> 00:02:32,294
[NEVETÉS]

53
00:02:32,294 --> 00:02:35,052
mert tudja, ez az én világom.

54
00:02:35,052 --> 00:02:37,615
[NEVETÉS]

55
00:02:37,615 --> 00:02:41,615
Fred Wilson: Szépség és csúfság 
|"Exkluzív"| Art21