WEBVTT

00:00:08.676 --> 00:00:11.806
[Fred Wilson: Ljepota i ružnoća]

00:00:11.806 --> 00:00:14.497
Ljepota...

00:00:14.497 --> 00:00:16.661
Ljepota, ljepota, ljepota...

00:00:16.661 --> 00:00:18.718
Ljepota me doista veoma zanima.

00:00:18.718 --> 00:00:20.895
[Venecijanski biennale, 2003. godine]

00:00:20.895 --> 00:00:22.307
Ljepota me zanima

00:00:22.307 --> 00:00:24.220
ako je zamislite

00:00:24.220 --> 00:00:25.749
"kao krajnje vizualno iskustvo".

00:00:25.749 --> 00:00:27.558
No ljepota me također zanima

00:00:27.558 --> 00:00:33.583
utoliko što ona može skrivati značenje.

00:00:33.583 --> 00:00:38.471
Svijet je kompleksan,

00:00:38.471 --> 00:00:40.185
i često pokušavamo

00:00:40.185 --> 00:00:40.654
razdvojiti sva ta iskustva.

00:00:40.654 --> 00:00:43.987
"Ovo je prelijepo." "Ovo je ružno."

00:00:43.987 --> 00:00:46.179
"To je predivno iskustvo - samo to..."

00:00:46.179 --> 00:00:47.648
"Nema nikakvog značenja."

00:00:47.648 --> 00:00:57.818
Ili "značenje nije važno".

00:00:57.818 --> 00:00:59.447
Ljudi se moraju nositi s činjenicom

00:00:59.447 --> 00:01:03.051
da u ljepoti postoji smisao--

00:01:03.051 --> 00:01:04.814
da postoji smisao u ružnoći.

00:01:04.814 --> 00:01:05.759
[Studio Museum u Harlemu, 2004. godine]

00:01:05.759 --> 00:01:08.932
U velikom dijelu svojih radova - ako mogu -

00:01:08.932 --> 00:01:18.327
nastojim iznijeti tu napetost na vidjelo.

00:01:18.327 --> 00:01:20.096
Stup srama i stolice su savršen primjer

00:01:20.096 --> 00:01:21.412
jer su stolice doista prekrasne,

00:01:21.412 --> 00:01:25.296
što stup srama zasigurno nije.

00:01:25.296 --> 00:01:27.174
Stup srama i stolice bile su dijelom prve izložbe

00:01:27.174 --> 00:01:29.727
koju sam postavio s muzejskim zbirkama.

00:01:29.727 --> 00:01:31.937
Bilo je to 1992. godine u Povijesnom društvu Marylanda.

00:01:31.937 --> 00:01:39.189
Na neki je način to vrlo tradicionalan izložak.

00:01:39.189 --> 00:01:41.050
Nema manipulacije predmetima

00:01:41.050 --> 00:01:42.558
osim njihova razmještaja.

00:01:42.558 --> 00:01:44.716
A to mijenja značenje,

00:01:44.716 --> 00:01:46.823
ili odnos,

00:01:46.823 --> 00:01:48.138
ili način na koji razmišljate o njima.

00:01:48.138 --> 00:01:50.474
To je sav smisao mog rada

00:01:50.474 --> 00:01:51.668
kad radim s muzejima,

00:01:51.668 --> 00:01:55.652
a često i kad radim u svom ateljeu.

00:01:55.652 --> 00:01:59.062
Kad pogledamo elitnu dekorativnu umjetnost kod stolica

00:01:59.062 --> 00:02:02.565
i stup srama,

00:02:02.565 --> 00:02:03.974
imaju vrlo različitu povijest,

00:02:03.974 --> 00:02:06.412
no izravno su povezani

00:02:06.412 --> 00:02:08.202
time što su ljudi koji su sjedili na tim stolicama

00:02:08.202 --> 00:02:10.633
bili povezani

00:02:10.633 --> 00:02:18.173
s ljudima na stupu srama.

00:02:18.173 --> 00:02:20.275
Ne priznati da je sve složeno,

00:02:20.275 --> 00:02:22.818
da je ljepota kompleksna,

00:02:22.818 --> 00:02:24.726
mislim da je u tome problem,

00:02:24.726 --> 00:02:26.486
da ljudi žele učiniti baš to.

00:02:26.486 --> 00:02:29.323
Stoga uživam u tome da je ljudima činim kompleksnom

00:02:29.323 --> 00:02:32.294
[SMIJEH]

00:02:32.294 --> 00:02:35.052
jer je moj svijet takav, znate.

00:02:35.052 --> 00:02:37.615
[SMIJEH]

00:02:37.615 --> 00:02:41.615
Fred Wilson: Ljepota i ružnoća | "Ekskluzivno" | Art21