1
00:00:07,442 --> 00:00:12,274
[פרד וילסון: יופי וכיעור]

2
00:00:13,136 --> 00:00:13,909
. יופי...

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,312
יופי, יופי, יופי...

4
00:00:15,312 --> 00:00:17,704
אני באמת מעוניין ביופי.

5
00:00:19,132 --> 00:00:20,099
[הביאנלה של ונציה, 2003]

6
00:00:20,099 --> 00:00:21,400
אני מעוניין ביופי

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,103
אם חושבים על יופי כ...

8
00:00:23,103 --> 00:00:24,980
"חוויה חזותית אולטימטיבית".

9
00:00:25,157 --> 00:00:27,167
אבל אני גם מתעניין ביופי

10
00:00:27,167 --> 00:00:32,947
כאפשרות להסתיר משמעות.

11
00:00:37,270 --> 00:00:38,676
העולם הוא מורכב,

12
00:00:38,676 --> 00:00:40,305
ולעיתים קרובות אנחנו מנסים

13
00:00:40,305 --> 00:00:42,136
להפריד בין כל החוויות האלה.

14
00:00:42,410 --> 00:00:43,611
"זה יפה". "זה מכוער".

15
00:00:44,073 --> 00:00:46,464
"זו סך הכל חוויה יפה..."

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,482
"ללא משמעות."

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,444
או, "המשמעות לא חשובה."

18
00:00:57,830 --> 00:00:59,841
אנשים יצטרכו להתמודד עם העובדה

19
00:00:59,841 --> 00:01:02,938
שיש משמעות ביופי...

20
00:01:02,938 --> 00:01:04,915
שיש משמעות בכיעור.

21
00:01:04,915 --> 00:01:06,137
[המוזיאון סטודיו בהארלם, 2004]

22
00:01:06,137 --> 00:01:08,779
וכך, בעבודה שלי--אם אני מצליח...

23
00:01:08,779 --> 00:01:12,640
אני מנסה להציג את המתח הזה.

24
00:01:17,623 --> 00:01:19,464
עמוד המלקות והכיסאות הם דוגמא מושלמת

25
00:01:19,464 --> 00:01:20,986
כי כיסאות הם ממש יפים;

26
00:01:20,986 --> 00:01:22,688
ועמוד המלקות הוא בהחלט לא.

27
00:01:25,170 --> 00:01:28,134
עמוד המלקות וכיסאות לקוחים מהתערוכה הראשונה שעשיתי

28
00:01:28,134 --> 00:01:29,779
עם אוספי המוזיאון.

29
00:01:29,964 --> 00:01:32,980
זה היה במוזיאון החברה ההיסטורית של מרילנד ב-1992.

30
00:01:36,074 --> 00:01:38,809
זו מעין תצוגה מסורתית של חפצים.

31
00:01:39,275 --> 00:01:40,874
אין מניפולציה של אובייקטים

32
00:01:40,874 --> 00:01:42,304
חוץ מאשר המיקום שלהם.

33
00:01:42,935 --> 00:01:44,536
וזה משנה את המשמעות,

34
00:01:44,536 --> 00:01:46,242
או את מערכת היחסים,

35
00:01:46,624 --> 00:01:48,074
או מה שאתה חושב עליהם.

36
00:01:48,074 --> 00:01:49,578
וזה מה שיש לי להגיד

37
00:01:49,578 --> 00:01:50,966
כשאני עובד עם מוזיאונים

38
00:01:50,966 --> 00:01:52,979
ולעיתים קרובות כשאני עובד בסטודיו שלי.

39
00:01:55,733 --> 00:02:00,305
כשמסתכלים על האיכותיות האמנותיות של הכיסאות

40
00:02:00,305 --> 00:02:02,242
ושל עמוד המלקות,

41
00:02:02,242 --> 00:02:04,014
יש להם היסטוריה שונה מאוד,

42
00:02:04,014 --> 00:02:06,284
אבל הם קרובים בעובדה

43
00:02:06,284 --> 00:02:08,012
שלאותם האנשים שישבו על הכיסאות

44
00:02:08,012 --> 00:02:09,843
היה איזה קשר עם

45
00:02:09,843 --> 00:02:12,767
אלה שהיו קשורים על עמוד המלקות.

46
00:02:18,936 --> 00:02:21,379
צריך להכיר בעובדה שהדברים מורכבים...

47
00:02:21,379 --> 00:02:22,579
היופי הוא מורכב...

48
00:02:22,579 --> 00:02:24,674
ואני חושב שזו הבעיה.

49
00:02:24,674 --> 00:02:26,411
שאנשים רוצים לעשות זאת.

50
00:02:26,411 --> 00:02:29,383
אז, אני נהנה להפוך את הדברים למורכבים יותר.

51
00:02:29,383 --> 00:02:31,035
[צוחק]

52
00:02:33,225 --> 00:02:35,505
כי זה בעצם העולם שלי.

53
00:02:35,505 --> 00:02:36,570
[צוחק]