WEBVTT

00:00:08.676 --> 00:00:11.806
[Fred Wilson : La beauté et la laideur]

00:00:11.806 --> 00:00:14.497
La beauté...

00:00:14.497 --> 00:00:16.661
La beauté, la beauté, la beauté ...

00:00:16.661 --> 00:00:18.718
Je suis vraiment intéressé par la beauté.

00:00:18.718 --> 00:00:20.895
[Biennale de Venise, 2003]

00:00:20.895 --> 00:00:22.307
Je m'intéresse à la beauté

00:00:22.307 --> 00:00:24.220
si vous pensez à la beauté comme étant

00:00:24.220 --> 00:00:25.749
"l'ultime expérience visuelle."

00:00:25.749 --> 00:00:27.558
Mais je m'intéresse aussi à la beauté

00:00:27.558 --> 00:00:33.583
qui parfoit sert à masquer le sens.

00:00:33.583 --> 00:00:38.471
Le monde est complexe,

00:00:38.471 --> 00:00:40.185
et souvent, nous essayons de

00:00:40.185 --> 00:00:40.654
séparer toutes ces expériences.

00:00:40.654 --> 00:00:43.987
"C'est beau." "C'est laid."

00:00:43.987 --> 00:00:46.179
"C'est une belle expérience - c'est tout..."

00:00:46.179 --> 00:00:47.648
"... ça n'a aucune signification."

00:00:47.648 --> 00:00:57.818
Ou, "la signification n'est pas importante."

00:00:57.818 --> 00:00:59.447
Les gens doivent faire face au fait

00:00:59.447 --> 00:01:03.051
que la beauté a un sens -

00:01:03.051 --> 00:01:04.814
que la laideur a un sens.

00:01:04.814 --> 00:01:05.759
[The Studio Museum in Harlem, 2004]


00:01:05.759 --> 00:01:08.932
Et donc, dans beaucoup de mes oeuvres, si je le peux,

00:01:08.932 --> 00:01:18.327
j'essaie de faire ressortir cette tension.

00:01:18.327 --> 00:01:20.096
Un bon exemple est 
le pilori et les chaises

00:01:20.096 --> 00:01:21.412
car les chaises sont belles

00:01:21.412 --> 00:01:25.296


00:01:25.296 --> 00:01:27.174
Pilori et chaises furent
dans ma première expo

00:01:27.174 --> 00:01:29.727
avec des collections muséales.

00:01:29.727 --> 00:01:31.937
Ce fut en 1992 
au Maryland Historical Society.

00:01:31.937 --> 00:01:39.189
Quelque-part c'est une présentation
très traditionnelle.

00:01:39.189 --> 00:01:41.050
Il n'y a pas de manipulation 
d'objets

00:01:41.050 --> 00:01:42.558
à part leur positionnement.

00:01:42.558 --> 00:01:44.716
Et cela change le sens,

00:01:44.716 --> 00:01:46.823
ou la relation,

00:01:46.823 --> 00:01:48.138


00:01:48.138 --> 00:01:50.474


00:01:50.474 --> 00:01:51.668


00:01:51.668 --> 00:01:55.652


00:01:55.652 --> 00:01:59.062


00:01:59.062 --> 00:02:02.565


00:02:02.565 --> 00:02:03.974


00:02:03.974 --> 00:02:06.412


00:02:06.412 --> 00:02:08.202


00:02:08.202 --> 00:02:10.633


00:02:10.633 --> 00:02:18.173


00:02:18.173 --> 00:02:20.275


00:02:20.275 --> 00:02:22.818


00:02:22.818 --> 00:02:24.726


00:02:24.726 --> 00:02:26.486


00:02:26.486 --> 00:02:29.323


00:02:29.323 --> 00:02:32.294


00:02:32.294 --> 00:02:35.052


00:02:35.052 --> 00:02:37.615


00:02:37.615 --> 00:02:41.615