[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,[Fred Wilson: Belleza y Fealdad]
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Belleza...
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Belleza, belleza, belleza...
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Realmente estoy interesado en la belleza.
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,[Bienal de Venecia, 2003]
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Estoy interesado en la belleza
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,si piensas en la belleza como
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,"la máxima experiencia visual".
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero también me interesa de la belleza
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que puede ocultar significado.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,El mundo es complejo,
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,y a menudo intentamos
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,separar todas las experiencias.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es bello", "Esto es feo".
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,"Esta es una experiencia bella--eso es todo..."
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,"...no hay significado."
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,O, "el significado no importa."
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,La gente debe lidiar con el hecho de que
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,hay significado en la belleza--
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,que hay significado en la fealdad.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[The Studio Museum in Harlem, 2004]
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en gran parte de mi obra--si puedo--
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,trato de mostrar esa tensión.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,El poste y las sillas de castigo son un ejemplo perfecto
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,porque las sillas son realmente hermosas;
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,en cambio, el poste de azotes, no lo es.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,El poste y las sillas de castigo son de mi primera exposición
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,con colecciones de museo.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Fue en la Sociedad Histórica de Maryland en 1992.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,En cierto modo, es una forma tradicional de exhibición.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,No hay manipulación de los objetos
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,salvo por su posicionamiento.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Y eso cambia el significado,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,o la relación,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,o el cómo los piensas.
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Y de todo esto se trata
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,cuando trabajo con museos
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,y a menudo cuando trabajo en mi estudio.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Si miramos el lujoso arte decorativo de las sillas
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,y el poste de azotes,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,veremos que tienen una historia muy diferente,
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,pero que se relaciona muy directamente en que
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,las personas que se sentaban en las sillas
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,tenían una relación con
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,quienes se colocaban en el poste de azotes.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,No reconocer que los objetos son complejos--
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,que la belleza es compleja--
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,creo que ése es el problema,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,que la gente no quiere hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Yo disfruto hacer las cosas complejas para la gente,
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,[RISA]
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,porque ése es mi mundo.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:36.57,Default,,0000,0000,0000,,[RISA]