WEBVTT

00:00:08.660 --> 00:00:11.023
[Fred Wilson: Bellezza e bruttezza]

00:00:11.663 --> 00:00:13.816
Bellezza...

00:00:14.477 --> 00:00:16.291
Bellezza, bellezza, bellezza...

00:00:16.301 --> 00:00:17.541
La bellezza mi interessa davvero.

00:00:17.541 --> 00:00:18.718
[Biennale di Venezia, 2003]

00:00:18.718 --> 00:00:20.895
La bellezza mi interessa

00:00:20.895 --> 00:00:22.307
se la si pensa come

00:00:22.307 --> 00:00:25.224
"un'esperienza visiva finale".

00:00:25.464 --> 00:00:27.551
Ma mi piace anche perché

00:00:27.551 --> 00:00:37.429
può celare dei significati.

00:00:37.439 --> 00:00:38.828
Il mondo è complesso

00:00:38.828 --> 00:00:40.463
e spesso tentiamo di

00:00:40.463 --> 00:00:41.811
separare queste esperienze.

00:00:41.811 --> 00:00:43.574
"Questo è bello". "Questo è brutto".

00:00:43.584 --> 00:00:46.437
"E' una bella esperienza.. è semplice.."

00:00:46.437 --> 00:00:47.477
".. non ha significato".

00:00:47.477 --> 00:00:57.849
O "il significato non è importante".

00:00:57.849 --> 00:01:00.428
Dobbiamo essere consapevoli del fatto che

00:01:00.428 --> 00:01:02.168
che la bellezza ha un significato

00:01:02.168 --> 00:01:02.477
e la bruttezza pure.

00:01:02.477 --> 00:01:03.051
[The Studium Museum, Harlem, 2004]

00:01:03.051 --> 00:01:04.814
Perciò, in molto del mio lavoro,

00:01:04.814 --> 00:01:05.759
cerco di mettere in risalto quella tensione.

00:01:05.759 --> 00:01:08.932
Il palo e le sedie della fustigazione

00:01:08.932 --> 00:01:18.327
sono esemplari: le sedie sono splendide

00:01:18.327 --> 00:01:20.096
mentre il palo della tortura, no.

00:01:20.096 --> 00:01:21.412
Il lavoro risale alla mia prima esposizione

00:01:21.412 --> 00:01:25.296
di collezioni da museo.

00:01:25.296 --> 00:01:27.174
Fu alla Società Storica del Maryland nel '92.

00:01:27.174 --> 00:01:29.727
E' una sorta di mostra molto tradizionale.

00:01:29.727 --> 00:01:31.937
Gli oggetti non vengono maneggiati

00:01:31.937 --> 00:01:39.189
se non per essere posizionati.

00:01:39.189 --> 00:01:41.050
Questo fa sì che cambi il significato,

00:01:41.050 --> 00:01:42.558
o il rapporto,

00:01:42.558 --> 00:01:44.716
o la nostra opinione su di essi.

00:01:44.716 --> 00:01:46.823
Questo è tutto ciò che io sono

00:01:46.823 --> 00:01:48.138
quando lavoro per i musei

00:01:48.138 --> 00:01:50.474
e, spesso, quando lavoro nel mio studio.

00:01:50.474 --> 00:01:51.668
Osservando le decorazioni high-end

00:01:51.668 --> 00:01:55.652
delle sedie e il palo

00:01:55.652 --> 00:01:59.062
notiamo che hanno una storia diversa,

00:01:59.062 --> 00:02:02.565
ma c'è un legame diretto tra

00:02:02.565 --> 00:02:03.974
le persone che vi si sedevano

00:02:03.974 --> 00:02:06.412
e quelle

00:02:06.412 --> 00:02:08.202
sul palo della tortura.

00:02:08.202 --> 00:02:10.633
Non ammettere che le cose sono complesse,

00:02:10.633 --> 00:02:18.173
che la bellezza è complessa..

00:02:18.173 --> 00:02:20.275
Ecco, credo sia questo il problema,

00:02:20.275 --> 00:02:22.818
che la gente vuole farlo.

00:02:22.818 --> 00:02:24.726
Quindi, mi diverto a renderle complesse,

00:02:24.726 --> 00:02:26.486
[RIDE]

00:02:26.486 --> 00:02:29.323
perché, sapete, questo è il mio mondo.

00:02:29.323 --> 00:02:32.294
[RIDE]

00:02:32.294 --> 00:02:35.052
Fred Wilson: Beauty & Ugliness | "Exclusive" | Art21