1
00:00:00,249 --> 00:00:03,139
"A via não percorrida"
de Robert Frost

2
00:00:07,399 --> 00:00:11,529
Duas vias divergiam num bosque amarelo,

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,819
E magoada por não poder andar pelas duas

4
00:00:20,819 --> 00:00:23,149
E ser uma só viajante,

5
00:00:28,209 --> 00:00:33,419
Demorei-me muito ali a mirar
uma até onde podia,

6
00:00:33,459 --> 00:00:36,599
Até onde ela virava no matagal;

7
00:00:40,269 --> 00:00:44,809
Depois pela outra, tão boa como adequada,

8
00:00:44,809 --> 00:00:50,969
tendo talvez mais graça,
já que era verde e menos usada;

9
00:00:53,799 --> 00:00:59,632
Mesmo que os viajantes ao passar
as gastassem tanto uma como outra.

10
00:01:08,302 --> 00:01:15,004
E ambas nessa manhã estendiam-se em folhas
que nenhum passo ao pisar deixara negras.

11
00:01:17,414 --> 00:01:20,849
Então deixei a outra para outro dia!

12
00:01:22,709 --> 00:01:26,159
Ciente de que uma via leva a outra via,

13
00:01:26,184 --> 00:01:30,516
duvidava se algum dia deveria voltar.

14
00:01:34,056 --> 00:01:37,736
Hei-de contar isto com um suspiro

15
00:01:37,736 --> 00:01:42,107
Daqui a muito tempo, nalgum lugar:

16
00:01:43,107 --> 00:01:47,077
Duas vias divergiam num bosque, e eu

17
00:01:48,562 --> 00:01:52,049
Tomei a que menos gente percorreu,

18
00:01:53,105 --> 00:01:57,665
E isso fez toda a diferença.