WEBVTT

00:00:00.249 --> 00:00:03.629
"A Estrada não Trilhada" de Robert Frost

00:00:07.399 --> 00:00:11.419
Duas estradas divergiam
em um bosque amarelo,

00:00:17.919 --> 00:00:20.819
E lamento não poder viajar pelas duas

00:00:20.819 --> 00:00:23.049
E sendo uma viajante,

00:00:28.049 --> 00:00:33.359
Por muito tempo, permaneci
e olhei para uma delas o quanto pude

00:00:33.359 --> 00:00:36.559
Para onde se curvava
na vegetação rasteira;

00:00:40.269 --> 00:00:45.039
Então, escolhi a outra,
tão possível quanto,

00:00:45.039 --> 00:00:47.909
E tendo talvez a melhor pretensão,

00:00:48.399 --> 00:00:52.259
Porque era gramínea
e queria ser caminhada;

00:00:53.709 --> 00:00:56.072
Embora a passagem por lá

00:00:56.072 --> 00:01:00.302
Havia desgastado ambas
quase da mesma forma,

00:01:08.302 --> 00:01:09.909
E ambas, naquela manhã,

00:01:09.909 --> 00:01:15.469
repousavam igualmente em folhas
não enegrecidas por nenhum passo.

00:01:17.634 --> 00:01:20.654
Ah, guardei a primeira para outro dia!

00:01:22.599 --> 00:01:25.399
Já sabendo como o caminho
atrai para o caminho,

00:01:26.184 --> 00:01:29.766
Duvidei se eu deveria voltar algum dia.

00:01:34.156 --> 00:01:37.606
Estarei dizendo isso com um suspiro

00:01:37.786 --> 00:01:41.412
Em algum lugar, daqui a séculos e séculos:

00:01:43.087 --> 00:01:46.037
Duas estradas divergiam em um bosque,

00:01:46.679 --> 00:01:47.832
E eu...

00:01:48.812 --> 00:01:51.762
Escolhi a menos percorrida,

00:01:53.022 --> 00:01:56.639
E isso fez toda a diferença.