1
00:00:00,249 --> 00:00:03,139
'De Niet Ingeslagen Weg' van Robert Frost

2
00:00:07,399 --> 00:00:11,529
Twee wegen splitsten in een geel woud.

3
00:00:17,779 --> 00:00:20,819
En ik vond het jammer
dat ik ze niet beide kon verkennen

4
00:00:20,819 --> 00:00:23,149
en dat ik slechts één reiziger ben.

5
00:00:28,209 --> 00:00:33,429
Voor een lange tijd stond ik daar
en bekeek er één zo ver als ik kon

6
00:00:33,429 --> 00:00:36,559
tot waar het afboog in het kreupelhout.

7
00:00:40,269 --> 00:00:44,809
Dan nam ik de andere, die even goed leek,

8
00:00:44,809 --> 00:00:47,729
en misschien zelfs beter,

9
00:00:48,519 --> 00:00:52,489
omdat hij grasrijk was en slijtage wenste,

10
00:00:53,799 --> 00:00:59,342
hoewel, in de mate dat ze bewandeld werden
ze beide even versleten waren.

11
00:01:08,302 --> 00:01:11,284
Beide waren ze die ochtend even bedekt

12
00:01:11,769 --> 00:01:14,939
door bladeren die nog niet betreden waren.

13
00:01:17,414 --> 00:01:20,404
O, ik hield de eerste voor een andere dag!

14
00:01:22,559 --> 00:01:25,469
Maar omdat ik wist
dat de ene weg leidt naar een andere,

15
00:01:26,184 --> 00:01:29,876
twijfelde ik of ik ooit terug zou keren.

16
00:01:34,056 --> 00:01:37,736
Ik zal dit vertellen met een zucht

17
00:01:37,736 --> 00:01:41,412
ergens jaren en jaren hiervandaan:

18
00:01:42,997 --> 00:01:45,987
twee wegen splitsten in een woud,

19
00:01:46,774 --> 00:01:47,774
en ik --

20
00:01:48,862 --> 00:01:51,609
ik nam de minst begane,


21
00:01:52,889 --> 00:01:56,709
en dat maakte het hele verschil.