WEBVTT

00:00:00.249 --> 00:00:03.139
Robert Frost ရဲ့ 
"မလျှောက်ရသေးတဲ့လမ်း"

00:00:07.399 --> 00:00:11.529
အဝါရောင် တော့အုပ်တစ်ခုထဲ
ဖြာထွက်တဲ့ လမ်းနှစ်သွယ်

00:00:17.779 --> 00:00:20.819
နှစ်လမ်းစလုံးတော ငါမသွားနိုင်တာ
စိတ်မကောင်းမိပါ

00:00:20.819 --> 00:00:23.149
တစ်ဦးတည်းခရီးသွားဆိုတော့

00:00:28.209 --> 00:00:33.419
အတော်ကြာရပ်ပြီး တတ်နိုင်သလောက်
လှမ်းကာကြည့်တယ်

00:00:33.419 --> 00:00:36.559
လမ်းချိုးသွားရာ ပင်ခြေပိတ်ပေါင်းထဲ

00:00:40.269 --> 00:00:44.809
နောက်တော့ တခြားလမ်းကို လျှောက်ခဲ့
တရားတယ်ဆိုရုံပေါ့

00:00:44.809 --> 00:00:53.799
ပိုကောင်းတဲ့အဆို ဖြစ်လောက်တာက
မြက်ဖုံးနေပြီး လမ်းပေါက်မနေပါ။

00:00:53.799 --> 00:01:00.172
သို့သော်ငြား ဖြတ်သန်းသွားရင်တော့ 
လမ်းပေါက်သွားမှာ အတူတူပါ။

00:01:08.302 --> 00:01:14.464
ဒီမနက်ခင်း သစ်ရွက်တွေထဲမှာ နှစ်လမ်းစလုံး 
တူညီခင်း ဘယ်ခြေလှမ်းမှ ညစ်အောင်မနင်းသေး

00:01:17.414 --> 00:01:25.034
အိုး နောက်နေ့အတွက် ပထမလမ်းကို ထားခဲ့
ဘယ်လိုပုံ လမ်းကဆက်ခေါ်တာ သိရင်းနဲ့

00:01:26.184 --> 00:01:30.516
ငါများ ပြန်လာလိမ့်မလားလို့
သံသယဝင်မိခဲ့။

00:01:34.056 --> 00:01:37.736
ဒါကို ပင့်သက်ချပြီး ငါပြောနေလိမ့်မပေါ့

00:01:37.736 --> 00:01:47.252
ဤသည်မှ တစ်နေရာရာ အချိန်တွေ ပြောင်းလို့လာ
တောအုပ်ထဲ ဖြာထွက်တဲ့ လမ်းနှစ်သွယ်၊

00:01:48.562 --> 00:01:56.229
အသွားနည်းတဲ့ လမ်းကို ငါလျှောက်ခဲ့
ဒါက ခြားနားချက်အားလုံးကို ဖြစ်စေခဲ့တယ်လေ။