Jalan Tak Terlalui
oleh Robert Frost

Dua jalan bercabang 
di hutan saat gugur,

Dan maaf kutak dapat lalui keduanya

Dan hanya aku seorang,

lama kuterdiam dan menerawang 
salah satu sejauh kubisa

Ke mana ia mengelok
tersamar oleh tetumbuhan;

Lalu kulihat yang lain,
yang tiada beda,

Dan mungkin lebih baik,
Karena rerumputannya dan tak terjamah;

Meski karena itu tiada yang melaluinya
tak ada perbedaan yang tercipta,

Dan pagi menyingsing di keduanya
dengan dedaunan tanpa jejak langkah.

Oh, yang pertama biarlah lain kali!

Tanpa tahu bagaimana mereka berakhir,

Aku ragu jika harus kembali lagi.

Baiknya kukabarkan ini dengan
mendesah

Jauh setelahnya dan tua karenanya:

Dua jalan bercabang dalam hutan, dan aku-

Aku lalui satu yang tak terjamah,

Dan itulah pembeda segalanya.