"الطريق المهجور" قصيدة لـ(روبرت فروست)
تشعب طريقان في الغابة الصفراء،
وللأسف كان علي أن اختار واحدًا فقط
لأسافر به،
توقفت طويلًا، وسرحت عيناي بعيدًا
إلى حيث ينعطف الطريق تحت الشجيرات،
ثم سافرت في الطريق الثاني، حتى أكون منصفًا،
وكان هو الخيار الذي أغراني أكثر كونه كان مغطىً بالأعشاب
رغم أن المشي عليه كثيرًا قد أبلاه وجعله يبدو مثل الآخر،
وفي ذلك الصباح، اصطف الطريقان تغطيهما الأوراق ولم يكن قد وطأتهما قدم.
حسنًا، قد أبقيت الطريق الآخر ليوم آخر! وعرفت كيف تقودني الطريق،
وانتباني الشك من أن أعود.
أقول ذلك وأنا اتنهد
في مكان ما بين عمر هنا وعمر هناك: طريقان تشعبا في الغابة، وأنا،
سلكت الطريق الأقل ارتيادًا بين الناس، وكان ذلك ما أحدث فرقًا.