[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns anos, eu ia dar uma palestra\Ne a organizadora do evento me ligou
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ela me ligou e disse:
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"Realmente não sei como escrever\Nsobre você no folheto".
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E pense: "Bom, qual é a dúvida?"
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,E ela disse: "Bem, eu vi você falar,\Ne vou te chamar de pesquisadora, acho,
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,mas temo que, se eu colocar\Nisso, ninguém venha,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,porque vão achar\Nque você é chata e irrelevante".
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Está bem..."
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,E ela: "Mas o que gostei da sua palestra\Né que você é uma contadora de histórias.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Então acho vou simplesmente\Nchamá-la de contadora de histórias".
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,E claro que meu lado acadêmico\Ne inseguro falou:
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Você vai me chamar do quê?"\NE ela disse: "De contadora de histórias".
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,E eu: "Por que não fada mágica?"
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Me deixe pensar\Nsobre isso um segundo".
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Tentei procurar\Nminha coragem lá no fundo.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,E pensei: "Eu sou\Numa contadora de histórias.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Sou pesquisadora de dados qualitativos.\NColeciono histórias. É isso que faço.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,E talvez histórias sejam\Napenas dados com alma.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,E talvez eu seja simplesmente\Numa contadora de histórias".
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu disse: "Por que não diz que sou\Numa pesquisadora contadora de histórias?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,E ela respondeu:\N"Hahaha! Isso não existe".
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Então sou uma pesquisadora\Ncontadora de histórias.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E hoje estamos falando\Nsobre expandir a percepção,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,então quero contar algumas histórias
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre uma parte de minha pesquisa
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que fundamentalmente\Nexpandiu minha percepção
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e, na verdade, mudou de fato a forma\Ncomo eu vivo e amo e trabalho e sou mãe.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,E é aqui que começa minha história.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era uma jovem pesquisadora,\Nestudante de doutorado,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,em meu primeiro ano tive\Num professor de pesquisa que nos disse:
Dialogue: 0,0:01:44.34,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,"Eis o que acontece,
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,se você não puder medir, não existe".
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu achei que ele só estava me bajulando
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,e disse: "Sério??"\Ne ele: "Definitivamente".
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Entendam que tenho bacharelado\Ne mestrado em serviço social,
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,e estava fazendo doutorado\Nem serviço social,
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,então toda minha carreira acadêmica\Nfoi rodeada por pessoas
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,que meio que acreditavam em:\N"A vida é uma bagunça, ame-a".
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,E eu sou mais do tipo:\N"A vida é uma bagunça,
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,limpe-a,
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,organize-a e coloque-a\Nem uma Bentô Box".
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Então acreditei que tinha\Nencontrado meu caminho,
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,encontrado uma carreira que me levava...
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,de fato, no trabalho social,
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,um dos grandes ditados é:\N"Curve-se ao desconforto do trabalho".
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E e o meu é: "Dê uma paulada\Nno desconforto,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,tire ele do caminho e tire dez em tudo".
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Esse era meu mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Então eu estava\Nmuito entusiasmada com isso.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei: "Quer saber?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a carreira para mim,\Nporque me interesso por tópicos confusos.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quero ser capaz\Nde torná-los não confusos.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero entendê-los.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Quero mergulhar nessas coisas
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu sei que são importantes
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,e abrir o código\Npara que todos possam ver.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Então comecei com conexão.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque, quando você já é\Nassistente social há dez anos,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,você percebe que conexão\Né o motivo de estarmos aqui.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,É o que dá propósito\Ne significado à nossa vida.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,É a razão de tudo.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Não importa se você fala
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,com quem trabalha com justiça social,\Nsaúde mental, abuso ou negligência,
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,o que sabemos é que conexão,
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,a habilidade de nos sentirmos conectados,
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,neurobiologicamente,\Né assim que somos feitos
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,é o motivo de estarmos aqui.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei: "Quer saber?\NVou começar com conexão".
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Bom, sabe quando você recebe\Numa avaliação da sua chefe,
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e ela diz 37 coisas\Nque você faz incrivelmente bem,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,e uma coisa que é\Numa "oportunidade de crescimento"?
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Você só consegue pensar naquela\Noportunidade de crescimento, certo?
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Bom, aparentemente era assim\Nque meu trabalho estava,
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,porque, quando você pergunta\Nàs pessoas sobre amor,
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,elas falam sobre desilusões amorosas.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Quando pergunta sobre pertencimento,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,elas contam suas experiências\Nmais dolorosas de exclusão.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,E quando perguntei sobre conexão,
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,as histórias que elas me contaram\Neram sobre desconexão.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Então, muito rapidamente,\Nseis semanas após o início da pesquisa,
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,me deparei com essa coisa inominada
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,que absolutamente desfazia conexões
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira que eu não entendia\Nou nunca tinha visto.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Então me afastei da pesquisa e pensei:
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Preciso descobrir o que é isso".
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,E essa coisa era vergonha.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,E vergonha é muito facilmente compreendida\Ncomo o medo da desconexão.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Há algo sobre mim
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,que, se outras pessoas souberem ou virem,
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,fará com que eu não mereça conexão?
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Posso dizer que isso é universal,\Ntodos sentimos isso.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que não sentem vergonha
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,não têm capacidade\Npara empatia ou conexão humana.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém quer falar a respeito dela,\Ne quanto menos você a discute, mais a tem.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,O que sustentava essa vergonha,
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,este sentimento \Nde não ser boa o suficiente:
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,que todos conhecemos:\N"Não sou X o suficiente".
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Não sou magra, rica, bonita, inteligente\Nou promovida o suficiente.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,A base disso era\Numa vulnerabilidade dilacerante.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de que,
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,para que a conexão aconteça,\Ntemos que nos permitir ser vistos,
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,realmente vistos.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem como me sinto sobre isso.\NDetesto vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei: esta é minha chance\Nde repeli-la com minha régua.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Vou mergulhar nisso,
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,vou passar um ano\Ndescobrindo como isso funciona,
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,vou desconstruir totalmente a vergonha,\Nentender como a vulnerabilidade funciona,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,e vou passar a perna nela.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu estava pronta\Ne realmente empolgada.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Como vocês sabem, isso não vai acabar bem.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem disso.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia falar muito sobre vergonha,
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,mas precisaria do tempo\Ndos outros palestrantes.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas posso dizer a que isso se reduz.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode ser uma das coisas\Nmais importantes que aprendi
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,nos dez anos em que fiz essa pesquisa.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Um ano se transformou em seis,
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,milhares de histórias,
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,centenas de longas entrevistas\Ne grupos focais.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,À certa altura as pessoas\Nme enviavam páginas de diários,
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,me enviavam suas histórias...
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Centenas de dados em seis anos.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,E meio que entendi a coisa toda.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Meio que entendi o que é a vergonha\Ne como ela funciona.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Escrevi um livro, publiquei uma teoria,
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,mas algo não estava certo.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Se eu pegasse as pessoas que entrevistei
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,e as dividisse em pessoas
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,que realmente tinham\Num senso de merecimento,
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e é a isso que se resume,\Num senso de merecimento,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,elas têm um forte sentimento\Nde amor e pertencimento,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e as que lutam para ter esse sentimento
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,e as que estão sempre questionando\Nse são boas o suficiente.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Só uma variável separava as pessoas
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,que tinham um forte sentimento\Nde amor e pertencimento
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,das pessoas que realmente\Nlutavam por isso.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que tinham um forte\Nsentimento de amor e pertencimento
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,acreditavam que mereciam\Namor e pertencimento.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Só isso.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas acreditam que merecem.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,E para mim, a parte difícil da única coisa\Nque nos mantém desconectados
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,é nosso medo de não sermos\Nmerecedores de conexão.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Era algo que, pessoal e profissionalmente,\Neu sentia que precisava entender melhor.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Então peguei todas as entrevistas
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,em que eu via merecimento\Ne via pessoas vivendo desse jeito,
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e dei uma olhada apenas nessas.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,O que essas pessoas têm em comum?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um pequeno vício\Npor material de escritório,
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,isso daria outra palestra,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,mas eu estava com uma caneta grossa\Numa pasta de arquivo,
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e estava pensando:\Ncomo vou chamar essa pesquisa?
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,E a primeira palavra que me veio à mente
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,foi coração pleno.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,São pessoas de coração pleno, vivendo\Ndesse senso profundo de merecimento.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Escrevi isso na parte de cima da pasta\Ne comecei a olhar os dados.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De fato, fiz isso no início de quatro dias\Nde uma análise de dados muito intensa,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,na qual retomei essas entrevistas,\Nas histórias, os incidentes.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual era o tema? Qual era o padrão?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu marido saiu da cidade com as crianças;
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sempre entrava\Nnessa loucura tipo Jackson Pollock,
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,em que eu ficava só escrevendo,
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,no meu modo pesquisadora.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E eis o que eu descobri.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Elas tinham em comum um senso de coragem.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,E quero diferenciar brevemente\Ncoragem e bravura para vocês.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Coragem, a definição original de coragem,
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,vem da palavra latina "cor",\Nque significa "coração",
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,e a definição original é contar a história\Nde quem você é com todo o seu coração.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Então essas pessoas tinham, simplesmente,\Na coragem de serem imperfeitas.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Tinham a compaixão
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de serem gentis consigo mesmas\Ne então com os outros,
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.45,Default,,0000,0000,0000,,porque não podemos praticar\Ncompaixão por outras pessoas
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,se não conseguimos\Nnos tratar com gentileza.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,E por fim, elas tinham conexão,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,e essa é a parte difícil,
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de autenticidade.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Elas estavam dispostas a abandonar\Nquem pensavam que deveriam ser
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,a fim de ser quem elas eram,
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,algo que você absolutamente tem que fazer
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,para se conectar.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,A outra coisa que elas tinham em comum
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,era isto.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Elas abraçavam completamente\Na vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Elas acreditavam
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que o que as tornava vulneráveis
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,as tornava lindas.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Elas não falavam de vulnerabilidade\Ncomo algo confortável,
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,nem como algo doloroso,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,como ouvi antes\Nna entrevista sobre vergonha.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Falavam apenas que isso era necessário.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Elas falavam sobre a disposição
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,de dizer "eu te amo" primeiro.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,A disposição
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de fazer algo quando não há garantias.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A disposição
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.86,Default,,0000,0000,0000,,de respirar enquanto esperavam\No médico ligar depois de uma mamografia.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,A disposição de investir\Nem um relacionamento
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,que poderia ou não funcionar.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Elas achavam que isso era fundamental.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu pessoalmente achava\Nque isso era traição.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguia acreditar\Nque tinha jurado fidelidade à pesquisa,
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,um trabalho cuja definição\Né controlar e prever,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,estudar fenômenos explicitamente\Npara controlar e prever.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,E minha missão de controlar e prever
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,trouxe a resposta de que a maneira\Nde viver é com vulnerabilidade
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e parar de controlar e prever.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Isso levou a uma pequena crise...
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,que realmente parecia mais com isto.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,E aconteceu.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu chamei de crise, meu terapeuta\Nchamou de despertar espiritual.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Despertar espiritual soa melhor que crise,\Nmas garanto a vocês que foi uma crise.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Tive que colocar meus dados de lado\Ne buscar um terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar algo: você sabe quem é\Nquando liga para seus amigos e diz:
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:32.36,Default,,0000,0000,0000,,"Acho que preciso ver alguém.\NVocê tem alguma recomendação?"
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque uns cinco amigos meus disseram:\N"Uh, eu não queria ser seu terapeuta".
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu: "O que isso quer dizer?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,E eles, tipo: "Estou só dizendo, sabe.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Não traga sua régua".
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,E eu: "Tá".
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Então achei uma terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,No meu primeiro encontro com ela, Diana,
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,levei minha lista de como vive\Nquem tem coração pleno.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sentei, e ela disse: "Como vai você?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse: "Estou ótima, estou bem".
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse: "O que acontece?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa é uma terapeuta\Nque atende terapeutas;
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,temos que ir nessas,
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,porque seus radares de enrolação são bons.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu disse:
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,"A coisa é a seguinte, estou lutando".
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E ela disse: "Qual é a luta?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Bom, tenho um problema\Ncom vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,E sei que vulnerabilidade é o centro
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,da vergonha, do medo\Ne da nossa luta por merecimento,
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mas parece que também é a origem
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da alegria, da criatividade,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,do pertencimento, do amor.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,E acho que tenho um problema,
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,e preciso de ajuda".
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse: "Mas tem uma coisa:\Nsem mexer em coisas de família,
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sem bobagens sobre minha infância".
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,"Eu só preciso de algumas estratégias."
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Então ela fez assim.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eu disse: "É mau, não é?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,E ela disse: "Não é bom, nem mau".
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"É apenas o que é."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse: "Ai, meu Deus,\Nisso vai ser uma droga".
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,E foi, e não foi.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Levou cerca de um ano.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Sabem como há pessoas que, quando percebem
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,que vulnerabilidade\Ne sensibilidade são importantes
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.97,Default,,0000,0000,0000,,se rendem e se entregam?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, não sou assim,
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.48,Default,,0000,0000,0000,,e segundo, nem me envolvo com gente assim.
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, foi uma briga de rua de um ano.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma pancadaria.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.57,Default,,0000,0000,0000,,A vulnerabilidade pressionava,\Neu pressionava de volta.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu perdi a briga,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,mas provavelmente\Nganhei minha vida de volta.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, voltei para a pesquisa
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e passei os anos seguintes
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,realmente tentando entender
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,quais escolhas os corações plenos faziam,
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,e o que estamos fazendo\Ncom a vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Por que lutamos tanto com ela?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou sozinha nessa luta\Ncontra a vulnerabilidade?
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, eis o que aprendi.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Anestesiamos a vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando esperamos pela ligação...
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Foi engraçado, postei uma pergunta\Nno Twitter e no Facebook:
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,"Como você define vulnerabilidade?\NO que faz você se sentir vulnerável?"
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Em uma hora e meia,\Nhavia umas 150 respostas.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu queria saber o que está por aí.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ter que pedir ajuda ao meu marido\Nporque estou doente e somos recém-casados;
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ter iniciativa no sexo com meu marido;
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,ter iniciativa no sexo com minha esposa;
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ser dispensado; convidar alguém para sair;
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.94,Default,,0000,0000,0000,,esperar o médico ligar;
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ser demitida; demitir pessoas.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o mundo em que vivemos.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos em um mundo vulnerável.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma das formas com que lidamos com isso
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,é anestesiando a vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que há evidências,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e essa não é a única razão\Ndessa evidência,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que é uma causa enorme:
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,somos os adultos mais endividados,
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,obesos,
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,viciados e medicados
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,na história dos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,O problema, aprendi isso na pesquisa,
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é que você não pode\Nanestesiar emoções seletivamente
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode dizer,\Naqui está a parte ruim.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a vulnerabilidade, aqui a dor,\Naqui a vergonha, o medo, o desapontamento.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Não quero sentir isso.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Vou tomar umas cervejas e comer\Num muffin de banana e nozes.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu não quero sentir isso.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei que isso é riso culpado,
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,ganho dinheiro hackeando a vida de vocês.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deus.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Você não consegue anestesiar\Nesses sentimentos pesados
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,sem anestesiar outros\Nsentimentos ou emoções.
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Não pode anestesiar seletivamente.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Então quando os anestesiamos,
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,anestesiamos a alegria,
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,anestesiamos a gratidão,
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,anestesiamos a felicidade.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,E então ficamos infelizes,
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.81,Default,,0000,0000,0000,,procurando por propósito e sentido.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos sentimos vulneráveis
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,e tomamos algumas cervejas e comemos\Num muffin de banana e nozes.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso se torna um ciclo perigoso.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que acho\Nque temos que pensar a respeito
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,é por que e como anestesiamos.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,E não falo apenas de vícios.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que fazemos\Né tornar certo tudo que é incerto.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,A religião passou\Nde uma crença em fé e mistério
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,para a certeza.
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Estou certo, você está\Nerrado. Cale a boca.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,É isso.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Apenas certeza.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais medo temos,\Nquanto mais vulneráveis estamos,
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,mais medo temos.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,A política está assim hoje em dia.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Não há mais discurso.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Não há mais conversa.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Há apenas culpa.
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Sabem como a culpa é descrita na pesquisa?
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma forma de descarregar\Na dor e o desconforto.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos aperfeiçoamos.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Se há alguém que quer que sua vida\Nse pareça com isso, sou eu.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas não funciona, porque pegamos\Ngordura do nosso traseiro
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,e colocamos nas bochechas.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, espero que em 100 anos,\Nas pessoas olhem para trás e digam: "Uau".
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E aperfeiçoamos, ainda mais\Nperigosamente, nossos filhos.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me dizer\No que pensamos sobre filhos.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Estão prontos para a briga\Nquando chegam aqui.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando seguramos\Nbebezinhos perfeitos nos braços,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,nosso trabalho não é dizer:\N"Olhe para ela, é perfeita.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho é mantê-la perfeita,
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,certificar-me de que entre no tênis\Nno quinto ano e em Yale no sétimo".
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Esse não é nosso trabalho.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Nosso trabalho é olhar e dizer:\N"Sabe, você é imperfeita,
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,você está pronta para a briga,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,mas você merece amor e pertencimento".
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Esse é nosso trabalho.
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Me mostre uma geração\Nde crianças criadas assim,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.68,Default,,0000,0000,0000,,e terminaremos com os problemas\Nque acho que vemos hoje.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Fingimos que o que fazemos\Nnão tem efeito sobre as pessoas.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos isso em nossa vida pessoal,\Nfazemos isso nas empresas...
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Seja uma operação de salvamento,\Num derramamento de óleo,
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.35,Default,,0000,0000,0000,,um recall...
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Fingimos que o que estamos fazendo não tem\Num impacto enorme sobre outras pessoas.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu diria para as empresas: não somos\Nmarinheiros de primeira viagem.
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Só precisamos que vocês sejam\Nautênticos e reais e digam:
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,"Sentimos muito. Vamos consertar".
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas existe outro jeito,\Ne vou deixar vocês com isso.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que descobri:
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,nos deixarmos ser vistos,
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vistos profundamente,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,vulneravelmente,
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,amar com todo nosso coração,
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que não haja garantia.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso é muito difícil,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eu posso dizer a vocês como mãe,\Nisso é terrivelmente difícil.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Praticar gratidão e alegria
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nos momentos de terror, quando pensamos:
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,"Posso amar tanto assim?\NPosso acreditar nisso com tanta paixão?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso ser tão ardente a esse respeito?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Só ser capaz de parar e, em vez de\Ndramatizar o que poderia acontecer, dizer:
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Sou muito grata,
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:32.47,Default,,0000,0000,0000,,porque sentir-me tão vulnerável\Nsignifica que estou viva".
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,E a última coisa, que acho que é\Nprovavelmente a mais importante,
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.41,Default,,0000,0000,0000,,é acreditarmos que somos suficientes.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque acredito que quando começamos com\Num sentimento que diga: "Sou suficiente",
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,então paramos de gritar\Ne começamos a escutar;
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,somos mais bondosos e gentis\Ncom as pessoas ao nosso redor e conosco.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,É tudo o que tenho. Obrigada.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)