[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, så jeg vil begynne med dette:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,for noen år tilbake ringte en arrangør meg
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg skulle holde et innlegg ved et arrangement.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hun ringte og sa
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg strever med å finne ut hvordan
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg skal beskrive deg i brosjyren."
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenkte, "Vel, hva er problemet?"
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun svarte, "Jo, for jeg hørte deg holde et foredrag,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kommer til å kalle deg en forsker, tror jeg,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg er redd for at hvis jeg gjør det, så er det ingen som kommer
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,for da tror de at du er kjedelig og irrelevant."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ok.." tenkte jeg.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Så fortsatte hun, "Men det jeg likte med forelesningen din
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,var at du er en historieforteller.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tror jeg rett og slett kaller deg en historieforteller."
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og selvfølgelig, den akademiske, usikre delen av meg
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sa, "Du skal kalle meg hva for noe?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun svarte, "Jeg kommer til å kalle deg en historieforteller."
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenkte liksom, "Hvorfor ikke bare Asbjørnsen?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg liksom, "La meg få tenke på dette litt."
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvde å mote meg opp.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så tenkte jeg, vet du, jeg er jo en historieforteller.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en kvalitativ forsker.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg samler på fortellinger, det er jo det jeg gjør.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og kanskje fortellinger bare er data med sjel.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og kanskje er jeg bare en historieforteller.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så sa jeg, "Vet du hva.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan du ikke bare kalle meg en historiefortellende forsker."
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun svarer, "Haha. Det finnes jo ikke."
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, jeg er en historiefortellende forsker,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og i dag skal jeg snakke med dere --
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,siden vi allerede snakker om å utvide vårt syn på ting --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg snakke med dere og fortelle noen historier
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om en del av forskningen min
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som fundamentalt forandret hvordan jeg ser på ting,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som faktisk forandret både måten jeg lever, elsker,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jobber og oppdrar barna mine på.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og her er hvor fortellingen min begynner.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg var en ung forsker, doktorgradstudent,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde jeg en forskningsprofessor det første året
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som sa til oss,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nå skal dere høre,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis du ikke kan måle det, da finnes det ikke."
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenkte at han bare smisket med meg.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg liksom, "Seriøst?" og han svarte, "Absolutt."
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nå må dere forstå
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg har en bachelor i sosiologi, en master i sosiologi,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og skulle nå ta min doktorgrad i sosiologi,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,så hele min akademiske karriere
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,bestod av mennesker
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,som egentlig trodde
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,at "livet er rotete, elsk det."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mens jeg er mer typen; "livet er rotete
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,rydd opp og organiser det
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og putt det inn i kartoteket."
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg hadde altså forvillet meg inn i,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,å starte en karriere som tar meg --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,seriøst, et av ordtakene innenfor sosialarbeid
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,er; "omfavn ubehagelighetene av jobben."
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mens jeg er mer typen til å ignorere alle disse ubehagelighetene,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tråkke elegant over dem og bare få topp karakterer.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var mitt motto.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg var veldig entusiastisk da jeg hørte dette.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og tenkte derfor, vet du hva, dette er en karriere for meg,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,For jeg er interessert i noen meget uoversiktlige temaer.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg vil klare få til å dem til å ikke være uoversiktlige.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil forstå dem.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil til bunns i disse temaene
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg vet er viktige,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og avsløre løsningen for alle.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg begynte med relasjoner.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,For etter at du har jobbet som sosialarbeider i 10 år,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,skjønner du at
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,det er relasjoner som er grunnen til at vi er her.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det som gir livene våre mål og mening.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det livene våre handler om.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har ikke noe å si om du snakker med folk
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som jobber i sosialsektoren og psykisk helsevern med vold og forsømmelse
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,det vi vet er at den relasjonen,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,evnen til å føle samhold,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,det er slik vi er koblet fra naturens side -
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,det er grunnen til at vi er her.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tenkte; vet du hva, jeg begynner med relasjoner.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, du vet når
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,du får en tilbakemelding fra sjefen din
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun forteller deg 37 ting som du har gjort kjempe bra
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og en ting -- en mulighet til forbedring?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og alt du kan tenke på er den muligheten til forbedring, ikke sant?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, dette ble visstnok slik det gikk med forskningen min også,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,for når du spør folk om kjærlighet,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så forteller de deg om tapt kjærlighet.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Når du spør folk om tilhørighet,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,så forteller de deg deres mest smertefulle opplevelser
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,om å bli ekskludert.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når du spør folk om relasjoner,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,handler historiene de forteller om mennesklig avstand.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Så ganske fort, faktisk allerede seks uker inn i forskningen,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,støtte jeg på denne navnløse greien
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som absolutt avslørte relasjoner
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,på en måte jeg ikke forstod eller hadde sett før.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tok et skritt vekk fra forskningen
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og tenkte, jeg trenger å finne ut hva dette er for noe.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det viste seg å være skam.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og skam er lett å forstå som
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,frykten for å ikke passe inn:
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Er det noe med meg,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som muligens andre vet om eller kan se,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som gjør at jeg ikke er verdt relasjoner?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det jeg kan fortelle dere om dette er:
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,det er universelt, vi tenker det alle sammen.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De eneste menneskene som ikke opplever skam
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,har ingen evne til å føle empati eller samhold.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen vil snakke om det,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og jo mindre du snakker om det, jo mer har du det i deg.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som understøtter denne skammen,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,denne følelsen av "jeg er ikke bra nok,"
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en følelse vi alle kjenner til:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg er ikke perfekt nok. Jeg er ikke tynn nok,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,rik nok, pen nok, smart nok,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eksponert nok."
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som understøttet dette
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,var en uutholdelig sårbarhet,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,denne ideen om
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,at for å få tilknytning til å skje,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,må vi tillate oss å bli sett,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,virkelig sett.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dere vet hva jeg synes om sårbarhet. Jeg hater sårbarhet.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tenkte, at dette er min sjanse
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,til å slå den tilbake med min målestav.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tar jobben, jeg skal skjønne dette og få orden på det,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg skal bruke et år, jeg skal dekonstruere skammen totalt,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg skal finne ut hvordan sårbarhet fungerer,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg skal overvinne den.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg var klar, og veldig entusiastisk.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som dere vet, det endte ikke bra.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere vet det.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne ha fortalt dere masse om skam,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,men da måtte jeg ha lånt alle andre sin tid.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg kan fortelle dere hva det koker ned til,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er kanskje det viktigste jeg noen gang har lært
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i løpet av hele tiåret jeg holdt på med denne forskningen.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitt ene år
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ble til seks år,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tusenvis av historier,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hundrevis av lange intervjuer, fokusgrupper.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,På et tidspunkt sendte folk meg sider fra dagbøkene sine
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og sendte meg historiene sine,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tusenvis av biter med data i løpet av seks år.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg fikk en slags oversikt over det,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forsto på en måte, dette er hva skam er,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,slik fungerer den.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skrev en bok,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg publiserte en teori,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,men det var noe som ikke stemte,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og hva det var, er dette:
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis jeg grovt sett tok de jeg hadde intervjuet
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og delte dem inn i mennesker
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som virkelig har en følelse av å være verdifull,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,for det er det det handler om,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en følelse av å være verdifull,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de har en stor bevissthet om kjærlighet og tilhørighet,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og mennesker som kjemper for det,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og mennesker som alltid lurer på om de er bra nok.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Det fantes kun en variabel
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som skilte de menneskene som hadde
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en følelse av kjærlighet og tilhørighet
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og de menneskene som virkelig kjempet for det.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det var at menneskene som hadde
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,denne følelsen av kjærlighet og tilhørighet
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,har tro på at de fortjener både kjærlighet og tilhørighet.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De har tro på at de fortjener det.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og for meg, den vanskelige delen,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,av det ene som holder oss utenfor relasjoner,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,er vår frykt for at vi ikke er verdt relasjonene,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,var noe som, både personlig og profesjonelt,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg følte jeg trengte å forstå bedre.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det jeg gjorde
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,var å ta alle intervjuene
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg så følelsen av å være verdifull, hvor jeg så mennesker som levde på denne måten,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og bare så på disse.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har disse menneskene til felles?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har en liten kontorrekvisita-avhengighet,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,men det er en annen diskusjon.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde et aktomslag, og jeg hadde en tusj,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tenkte, hva skal jeg kalle denne forskningen?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,De første ordene som dukket opp i hodet mitt
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,var helhjertet.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er helhjertede mennesker, som lever i en slik dyp følelse av å være verdifulle.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er hva jeg skrev på toppen av mappen,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg begynte å se på alle dataene.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Først hadde jeg faktisk en
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,fire dagers
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,meget intens dataanalyse
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg gikk tilbake og så på de ulike intervjuene, de ulike historiene og de ulike hendelsene.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva er temaet? Hva er mønsteret?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ektemannen min forlot byen sammen med barna
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg går alltid inn i en slik gal Jackson Pollock greie,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg bare skriver
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og er inne i min forskerboble.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og her er hva jeg fant ut.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det de hadde til felles
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,var en følelse av mot.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og aller først vil jeg kjapt differensiere mellom mot og tapperhet.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mot, den opprinnelige definisjonen av mot,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,da det først ble tatt i bruk i det engelske språket,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kom det fra det latinske ordet cor, som betyr hjerte,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og den opprinnelige definisjonen
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,var å kunne fortelle hvem du er med hele ditt hjerte.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så disse menneskene
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde ganske enkelt, motet
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,til å ikke være perfekte.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De hadde medfølelsen
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,til å være snille mot seg selv først, og så mot andre,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi, slik det ser ut, kan vi ikke utøve medfølelse mot andre mennesker
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi ikke kan behandle oss selv bra.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og til slutt, så hadde de den relasjonen
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,og -- dette var den vanskelige delen --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som et resultat av autentisitet,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så var disse menneskene villige til å gi slipp på hvem de mente de burde være
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,for å være den personen de egentlig var,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,noe som du absolutt må klare
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,for å skape relasjoner.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andre tingen de hadde til felles
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,var dette:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De aksepterte sårbarhet fullstendig.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,De mente
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,at det som gjorde dem sårbare
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,gjorde dem vakre.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De snakket ikke om sårbarhet
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som noe komfortabelt,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,men heller ikke som om det var uutholdelig,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg hadde hørt i mine tidligere intervjuer.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De snakket bare om det som noe nødvendig.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De snakket om den viljen
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,til å si "jeg elsker deg" først,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,den viljen
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,til å gjøre noe
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor det ikke er noen garantier,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,den viljen
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,til å klare å beholde roen når man venter på at legen skal ringe
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,etter mammografien din.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De er villige til å investere i et forhold
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som kanskje ikke kommer til å fungere.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De syntes dette var grunnleggende.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Personlig syntes jeg det var et svik.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne ikke tro at jeg hadde sverget troskap
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,til forskning, hvor vår jobb er --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vet dere, at definisjonen av forskning
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,er å kontrollere og forutsi, å studere fenomener,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,for den åpenlyse grunnen
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,å kunne kontrollere og forutsi.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nå hadde mitt oppdrag,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,for å kunne kontrollere og forutsi,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oppdaget at den riktige måten å leve på er med sårbarhet
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og å stoppe å kontrollere og forutsi.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det førte til et lite sammenbrudd -
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- noe som egentlig så mer slik ut.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det gjorde det.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kaller det et sammenbrudd, mens terapauten min kaller det en spirituell oppvåkning.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En spirituell oppvåkning høres bedre ut enn et sammenbrudd,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg forsikrer deg, det var et sammenbrudd.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg måtte legge vekk forskningsmaterialet mitt og finne en terapaut.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La meg fortelle dere noe: du vet hvem du er
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,når du ringer vennene dine og sier, "Jeg tror jeg trenger å gå til noen.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Har du noen anbefalinger?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi ca fem av vennene min sa,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oj da. Jeg ville ikke vært din terapaut."
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg spurte, "Hva mener du med det?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de svarer, "Nei, jeg bare sier..
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke ta med målebåndet ditt."
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ok..," svarte jeg.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg fant en terapeut.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I mitt første møte med henne, Diana,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tok jeg med meg listen min
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,om hvordan de helhjertede lever, og satte meg ned.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hun spurte, "Hvordan har du det?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg svarte, "Storartet. Jeg er ok."
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hva er det som skjer?" spurte hun.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er en terapeut som går til andre terapeuter,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi må gå til slike,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de er god på dette med pisspreik.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg sa,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Her er greien, jeg strever."
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hva er det du strever med?" spurte hun.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sa, "Vel, fordi jeg har et sårbarhetsproblem.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vet at sårbarhet er nøkkelen
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,til skam og frykt
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og vår kamp for å føle oss verdifull,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,men det virker som at det også er utgangspunktet
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,for glede, kreativitet,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tilhørighet og kjærlighet.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror jeg har ett problem,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg trenger litt hjelp."
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så sier jeg, "Men nå skal du høre,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke noe familie greier,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke noe barndomstull."
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg bare trenger noen strategier."
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Så gjør hun slik som dette.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg sier, "Det er ille, er det ikke?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hun svarer, "Det er verken bra eller dårlig."
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Det bare er hva det er."
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg svarer, "Å herregud, dette kommer til å bli skikkelig kjipt."
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det gjorde det, og det gjorde ikke.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det tok ca et år.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dere vet hvordan det er noen folk
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som, når de skjønner at sårbarhet og ømhet er viktig,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,så gir de seg over og lar seg blir overmannet av det.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A: det er ikke meg,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og B: jeg gidder ikke være venner med slike folk engang.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,For meg var det en årelang kamp.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var et bikkjeslagsmål.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sårbarheten skubbet, og jeg skubbet tilbake.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tapte kampen,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,men vant sannsynligvis livet mitt tilbake.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så da gikk jeg tilbake til forskningen
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og brukte de neste par årene
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,på å virkelig forstå hva de helhjertede,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hva valg de tok,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og hva det var vi egentlig gjorde
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,med denne sårbarheten.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor strever vi slik med det?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Er jeg alene med å streve med sårbarhet?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nei.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så dette er hva jeg har lært.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bedøver sårbarheten -
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,når vi venter på telefonen.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var interessant, jeg la ut noe på Twitter og Facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor det stod, "Hvordan vil du definere sårbarhet?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva får deg til å føle deg sårbar?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Og innen en og en halv time hadde jeg fått 150 svar.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg ville vite
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hva som var der ute.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Å måtte spørre ektemannen min om hjelp,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg er syk, og vi er nygift;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,å ta initiativ til sex med ektemannen min;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,å ta initiativ til sex med konen min;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,å bli avvist; å be noen ut på et stevnemøte;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,å vente på at legen skal ringe tilbake;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,få sparken; å gi noen sparken -
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er verdenen vi lever i.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever i en sårbar verden.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en av måtene vi takler det på
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,er å bedøve sårbarheten.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror det er bevis --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er ikke den eneste grunnen til at dette beviset finnes,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg tror det er en stor del av det,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vi er den mest forgjeldete,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,overvektige,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,avhengige og medisinerte
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,voksengenerasjonen i Amerikas historie.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er, og dette lærte jeg fra forskningen,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,at du kan ikke selektivt bedøve følelser.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke si at dette er det negative.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er sårbarhet, dette er sorg, dette er skam,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er frykt, dette er skuffelse.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil ikke føle noe av dette.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tar meg et par øl og en muffins med banan- og nøttesmak.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker ikke å føle dette.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vet at det er en gjenkjennende latter.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er jobben min å trenge inn i deres liv.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gud.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke bedøve de vanskelige følelsene
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,uten også å bedøve og påvirke andre følelser.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke selektivt bedøve.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så når vi bedøver noen,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,så bedøver vi glede,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,vi bedøver takknemlighet,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vi bedøver følelsen av lykke.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når vi føler oss skikkelig forferdelig,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi leter etter mål og mening,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og da føler vi oss sårbare,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og da tar vi oss et par øl og en banan- og nøttesmak muffins.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det blir en farlig sirkel.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En av de tingene som jeg tror vi trenger å tenke over
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,er hvorfor og hvordan vi bedøver.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det trenger ikke bare gjelde avhengighet.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andre tingen vi gjør
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,er at vi tar alt som er usikkert og gjør det til noe sikkert.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Religion har gått fra en tro på skjebne og mysterium
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,til sikkerhet.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har rett, du har feil. Hold kjeft.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare sikkerhet.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo reddere vi er, jo mer sårbare er vi,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jo mer redde er vi.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er slik politikk er blitt i dag.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ingen diskurs lengre.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ingen samtaler.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er bare anklager.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vet dere hvordan skyld er beskrevet i forskningen?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En måte å fordele smerte og ubehageligheter.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skaper det perfekte.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis det er noen som ønsker at livet deres skal se slik ut, så er det meg,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,men det fungerer ikke.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi det vi gjør, er å ta fett fra rumpene våre
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og stappe det i kinnene.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Noe som jeg håper at om hundre år
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,folk vil se tilbake på og tenke, "Utrolig!"
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det farligste vi gjør er å perfeksjonere
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,våre barn.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La meg fortelle dere hva vi tenker om barn.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De er klare for kamp når de kommer hit.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når du holder de perfekte små babyene i armene dine,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så er ikke vår jobb å si, "Se på henne, hun er perfekt.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Min jobb er bare å la henne forbli perfekt,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,å sikre at hun er på tennislaget innen femte klasse og Yale innen syvende."
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke vår jobb.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår jobb er å se og si,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vet du hva? Du er ikke perfekt, og du er dømt til å måtte streve,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,men du fortjener kjærlighet og tilhørighet."
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er vår jobb.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vis meg en generasjon som er blitt oppdradd slik,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror vi vil se slutten på de problemene vi ser i dag.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi later som at det vi gjør
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke påvirker folk.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjør det i våre private liv.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjør det i bedriften,
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,om det så er å trekke seg ut, oljesøl,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en tilbakekalling,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vi later som at det vi gjør
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke har en stor påvirkning på andre mennesker.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Til bedrifter ville jeg ha sagt at dette er ikke de første prøvelsene våre, folkens.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi trenger bare at dere er autentiske og ekte
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og sier, "Vi beklager.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal fikse det."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det finnes en annen måte, og den vil jeg avslutte med.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er hva jeg har funnet ut:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,for å la oss selv bli sett,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,virkelig sett,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,å vise vår sårbarhet,
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,å elske med hele vårt hjerte,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,selv om det ikke er noen garantier,
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er det vanskelige.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og som mor kan jeg fortelle deg at det er enormt vanskelig,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,å utøve takknemlighet og glede
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,i de øyeblikkene fylt av frykt,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,når vi lurer, "Kan jeg elske deg så mye?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan jeg tro på dette så lidenskapelig?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan jeg brenne så mye for dette?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare å kunne stoppe opp og, i stedet for å krisemaksimere hva som kan skje,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,heller si, "Jeg er så takknemlig,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det å føle en slik sårbarhet betyr at jeg lever."
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og helt til slutt, noe som jeg tror kanskje er det viktigste,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,er å tro på at man er nok.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi jeg tror at hvis man jobber med et utgangspunkt
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som sier: "Jeg er nok,"
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,da stopper vi å skrike og begynner å lytte.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er snillere og mer omtenksom mot menneskene rundt oss,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi er snillere og mer omtenksom mot oss selv.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var det jeg hadde. Takk skal dere ha.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)